| Subject | English | Lithuanian |
| commun. | access charges | prieigos prie infrastruktūros mokestis |
| fin. | annual percentage rate of charge | bendros kredito kainos metinė norma |
| bank. | bank charges | banko mokesčiai |
| econ. | bank charges | mokesčiai už banko paslaugas |
| comp., MS | battery charge | akumuliatoriaus įkrova (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
| gen. | blast furnace charge | aukštakrosnės užtaisas |
| comp., MS | charge card | kreditinė kortelė (A credit card issued by banks. A charge card authorizes the holder to buy goods or services on credit. Payments received from charge cards are treated as accounts receivable amounts because they must be submited to card companies for reimbursement) |
| comp., MS | charge-coupled device | susietojo krūvio įtaisas (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| gen. | charge-hand | prižiūrėtojas |
| el. | charge state | baterijos įkrovos lygis |
| med. | charges applied | taikomi įkainiai |
| transp. | charges for use of infrastructure | infrastrukturos mokestis |
| econ. | charges for use of infrastructure | infrastruktūros mokestis |
| fin. | charges relating to the management | valdymo mokestis |
| transp., tech., met. | charging system | rinkliavų sistema |
| gen. | countervailing charges | kompensacinės rinkliavos |
| cust. | customs duties and charges having equivalent effect | muitai ir jiems lygiaverčio poveikio privalomieji mokėjimai |
| transp., tech., law | electric state of charge | baterijos įkrovos lygis |
| gen. | export charges | eksporto mokesčiai |
| fin. | extra charges | papildomos sąnaudos |
| fin. | extra charges | papildomos išlaidos |
| fin. | fees and charges | mokesčiai ir rinkliavos |
| tax. | fiscal charges | mokesčiai |
| environ. | fixed schedule of charges | nustatytas mokesčių grafikas |
| transp. | freight charge | mokestis už krovinių vežimą |
| transp., el. | freight charges | mokesčiai už krovinių vežimą |
| account. | implicit charges by financial intermediaries | finansinių tarpininkų sąlyginiai mokesčiai |
| fin., market. | import charges | importo rinkliava |
| fin. | incidental charges | papildomos sąnaudos |
| fin. | incidental charges | papildomos išlaidos |
| econ., transp., mater.sc. | infrastructure charges | infrastruktūros išlaidos |
| econ. | infrastructure charges | infrastruktūros mokesčiai |
| law | legal charges | teisinės išlaidos |
| fin., tech. | to levy charges | rinkti rinkliavas |
| gen. | maintenance charges | mokesčiai už priežiūrą |
| transp., tech., met. | method of charging | rinkliavų sistema |
| comp., MS | miscellaneous charge code | papildomų išlaidų kodas (A code that represents miscellaneous charges on a transaction, such as invoice fees, freight, and insurance) |
| fin. | non-trading book counterparty credit risk charge | ne prekybos knygos pozicijų kapitalo poreikis sandorio šalies kredito rizikai padengti |
| el. | normal overnight charge procedure | įprastinė naktinio įkrovimo procedūra |
| transp., nautic. | officer in charge of an engineering watch | mašinų skyriaus budėjimo pamainai vadovaujantis mechanikas |
| account. | operating charges | veiklos sąnaudos |
| health. | other charges | kiti mokesčiai |
| econ. | postal charges | pašto mokestis |
| comp., MS | purchase miscellaneous charge | papildomos pirkimo išlaidos (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge) |
| comp., MS | reinstate charge | grąžinti mokestį (To reintroduce interest or fees that were originally waived for a party) |
| gen. | rental charges | nuomos mokesčiai |
| tax., econ. | reverse charge procedure | atvirkštinio apmokestinimo mechanizmas |
| comp., MS | reverse charge VAT | atvirkštinio mokesčio PVM (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product) |
| econ. | service charges | mokesčiai už paslaugas |
| el. | state of charge | baterijos įkrovos lygis |
| transp., agric. | straight line scale of charges | nustatytasis tarifas |
| econ. | telephone charges | ryšių tarifas |
| gen. | the import charge | importo mokestis |
| cust., transp. | transport charges | transporto mokesčiai |
| econ., IT | usage charges | mokesčiai už naudojimąsi |
