| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | citizen-authority relations | piliečio ir valdžios santykiai |
| environ. | citizen awareness State of citizens of being aware of their civic obligations | piliečių sąmoningumas |
| commun. | citizen band | civilinis dažnių diapazonas |
| environ. | citizen initiative | piliečių iniciatyva |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | EEE pilietis |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | Europos ekonominės erdvės pilietis |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | Europos ekonominės erdvės valstybės narės pilietis |
| int. law., h.rghts.act. | citizen of the European Union | Europos Sąjungos pilietis |
| int. law., h.rghts.act. | citizen of the European Union | Sąjungos pilietis |
| gen. | citizen of the European Union | ES pilietis |
| law, immigr. | citizen of the Union | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis |
| int. law., h.rghts.act. | citizen of the Union | Europos Sąjungos pilietis |
| law, immigr. | citizen of the Union | Sąjungos pilietis |
| gen. | citizen of the Union | ES pilietis |
| environ. | citizen rights Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state | piliečių teisės |
| law | citizen's arrest | pilietinis areštas |
| commun. | citizen's band | civilinis dažnių diapazonas |
| econ. | citizen's duties | piliečių pareigos |
| polit. | Citizens' Agora | Agora |
| polit. | Citizens' Agora | Piliečių agora |
| gen. | citizens' committee | piliečių komitetas |
| polit. | Citizens' Enquiries Unit | Piliečių informavimo skyrius |
| econ. | citizens' Europe | piliečių Europa |
| econ. | citizens' initiative | Europos piliečių iniciatyva |
| gen. | citizens' initiative | piliečių iniciatyva |
| gen. | Citizens' Initiative Committee | piliečių komitetas |
| gov., law | citizens' rights | piliečių teisės |
| law | Citizens' Signpost Service | Jūsų Europos patarėjas |
| obs., law | Citizens' Signpost Service | Piliečių konsultavimo tarnyba |
| IT | citizens' summary | santrauka piliečiams |
| polit. | Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service | Konstitucinių reikalų ir piliečių teisių tarnyba |
| h.rghts.act. | Cypriot citizen | Kipro pilietybė |
| h.rghts.act. | Czech citizen | Čekijos pilietybė |
| polit. | Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Piliečių teisių ir konstitucinių reikalų direktoratas |
| polit. | Directorate for Relations with the Citizens | Ryšių su piliečiais direktoratas |
| law, immigr. | EEA citizen | Europos ekonominės erdvės pilietis |
| law, immigr. | EEA citizen | Europos ekonominės erdvės valstybės narės pilietis |
| law, immigr. | EEA citizen | EEE pilietis |
| h.rghts.act. | Estonian citizen | Estijos pilietybė |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizen | Europos Sąjungos pilietis |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizen | Sąjungos pilietis |
| gen. | EU citizen | ES pilietis |
| social.sc. | Europe for Citizens | programa "Europa piliečiams" |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | programa "Europa piliečiams" |
| int. law., h.rghts.act. | European citizen | Sąjungos pilietis |
| int. law., h.rghts.act. | European citizen | Europos Sąjungos pilietis |
| gen. | European citizen | ES pilietis |
| h.rghts.act. | European Citizens' Charter | Europos piliečių chartija |
| econ. | European citizens' initiative | Europos piliečių iniciatyva |
| gen. | European citizens' initiative | piliečių iniciatyva |
| environ. | European Environmental Citizens Organisation for Standardisation | Europos standartizacijos visuomeninių aplinkosaugos organizacijų asociacija |
| int. law., h.rghts.act. | European Union citizen | Europos Sąjungos pilietis |
| int. law., h.rghts.act. | European Union citizen | Sąjungos pilietis |
| gen. | European Union citizen | ES pilietis |
| law, h.rghts.act. | European Year of Citizens | Europos piliečių metai |
| priv.int.law., econ. | foreign citizen | užsienietis |
| gen. | Green Paper on a European Citizens' Initiative | Žalioji knyga dėl Europos piliečių iniciatyvos |
| h.rghts.act. | Hungarian citizen | Vengrijos pilietybė |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tarptautinis baudžiamasis tribunolas Ruandai |
| commun., IT | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | suderintas paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimas valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams |
| h.rghts.act. | Latvian citizen | Latvijos pilietybė |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Teisėkūros kokybės C skyrius. Piliečių teisės |
| h.rghts.act. | Lithuanian citizen | Lietuvos pilietybė |
| h.rghts.act. | Maltese citizen | Maltos pilietybė |
| immigr. | non-citizen | užsienietis |
| polit. | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Piliečių teisių ir konstitucinių reikalų teminis skyrius |
| h.rghts.act. | Polish citizen | Lenkijos pilietybė |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | piliečių lygybės principas |
| law, immigr. | residence card of a family member of a Union citizen | Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė |
| gov., law | full rights as a citizen | piliečių teisės |
| h.rghts.act. | Slovenian citizen | Slovėnijos pilietybė |
| IT | summary for citizens | santrauka piliečiams |
| law, immigr. | Union citizen | Sąjungos pilietis |
| law, immigr. | Union citizen | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pagrindinių teisių ir pilietybės ad hoc darbo grupė |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
