| Subject | English | Lithuanian |
| pharma., mater.sc. | accompanying commercial document | lydimasis prekybos dokumentas |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | nekomercinio oro transporto vežimui naudojamas orlaivis |
| fin., bank. | asset backed commercial paper | turtu padengtas komercinis vekselis |
| fin. | asset-backed commercial paper conduit | turtu užtikrintų komercinių vekselių struktūrinio investavimo įmonė |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | turtu padengtų komercinių vekselių programa |
| gen. | asset-backed commercial paper programme | ABCP programa |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| gen. | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Briuselio konvencija |
| transp., avia. | commercial air transport | komercinis oro transportas |
| transp., avia. | commercial air transport flight | komercinis skrydis |
| transp., avia. | commercial air transport operation | komercinis skrydis |
| transp., avia. | commercial air transportation | komercinis oro transportas |
| econ. | commercial arbitration | komercinis arbitražas |
| econ. | commercial bank | komercinis bankas |
| econ., fin. | commercial bills | komercinis vekselis |
| econ., fin. | commercial bills | komercinis popierius |
| nat.sc., agric. | commercial catch | komercinės žvejybos laimikis |
| obs., nat.sc., agric. | commercial catch | komercinis sugavimas |
| econ. | commercial code | prekybos kodeksas |
| law, commer. | Commercial Code | prekybos kodeksas |
| econ. | commercial contract | komercinė sutartis |
| fin. | commercial cooperation | komercinis bendradarbiavimas |
| econ. | commercial court | komercinis teismas |
| insur. | commercial cover | komercinis perdraudimas |
| commer., busin. | commercial description | prekių aprašymas |
| gen. | commercial designation | komercinis ženklas |
| gen. | commercial distribution | komercinis platinimas |
| econ. | commercial education | prekybos mokymas |
| transp., tech. | commercial equipment | komerciniai įrenginiai |
| med. | commercial exploitation | komercinis naudojimas |
| econ. | commercial farming | komercinis ūkis |
| gen. | commercial farming | komercinis ūkininkavimas |
| environ. | commercial fishery Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring | komercinė žūklė |
| life.sc., met. | commercial form | komercinė forma |
| gen. | commercial fuel | pramoniniai degalai |
| agric., met. | commercial grade | prekinė vertė |
| law, commer. | commercial intermediary | komercinis tarpininkas |
| environ. | commercial law The whole body of substantive jurisprudence applicable to the rights, intercourse and relations of persons engaged in commerce, trade or mercantile pursuits | komercinė teisė |
| econ. | commercial law | prekybos teisė |
| law | commercial law | komercinė teisė |
| econ. | commercial media | komercinė žiniasklaida |
| fin. | commercial mortgage-backed security | komercinis hipoteka užtikrintas vertybinis popierius |
| mil., grnd.forc., tech. | commercial motor vehicle | komercinė transporto priemonė |
| gen. | commercial name | komercinis pavadinimas |
| environ. | commercial noise Noise emitted from commercial activities | komercinis veiklos triukšmas |
| econ., fin. | commercial paper | komercinis popierius |
| econ., fin. | commercial paper | komercinis vekselis |
| gen. | commercial policy | prekybos politika |
| fin., transp. | commercial practice | komercinė praktika |
| patents., commer., fin. | commercial premises | komercinės paskirties nekilnojamasis turtas |
| econ., market. | commercial presence | komercinio vieneto įsteigimas |
| comp., MS | commercial press | pramoninio spausdinimo mašina (A high volume printing machine capable of creating full-colour publications or other printed pieces) |
| comp., MS | commercial printing | komercinis spausdinimas (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| energ.ind., chem. | commercial propane | pramoniniu būdų pagamintas propanas |
| agric., met. | commercial quality | prekinė vertė |
| gen. | commercial rate | speciali norma |
| fin. | commercial real estate collateral | įkeistas komercinės paskirties nekilnojamasis turtas |
| fin. | Commercial Real Estate leasing | komercinės paskirties nekilnojamojo turto finansinė nuoma |
| gen. | commercial register | prekybos registras |
| econ. | commercial secret | komercinė paslaptis |
| agric. | commercial seed | komercinė sėkla |
| crim.law., social.sc. | commercial sexual exploitation of children | vaikų komercinis seksualinis išnaudojimas |
| textile | commercial size | tinkamas parduoti dydis |
| transp., mech.eng. | commercial speed | vidutinis greitis |
| transp., mech.eng. | commercial speed | ruožo greitis |
| econ., commer., fin. | commercial terms | komercinės sąlygos |
| environ. | commercial traffic The operations and movements related to the transportation and exchange of goods | komercinis eismas |
| environ. | commercial transaction The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement | komercinė operacija |
| econ. | commercial transaction | prekybos sandoris |
| transp. | commercial transport | komercinis transportas |
| el. | commercial vacuum cleaner | gamybinės paskirties dulkių siurblys |
| agric. | commercial value | komercinė vertė |
| econ. | commercial vehicle | krovininis automobilis |
| environ. | commercial vehicle Vehicle designed and equipped for the transportation of goods | komercinė transporto priemonė |
| transp. | commercial vehicle | krovininė transporto priemonė |
| mil., grnd.forc., tech. | commercial vehicle | komercinė transporto priemonė |
| fin. | common commercial policy | bendra prekybos politika |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | bendroji komercinė politika |
| econ. | common commercial policy | bendroji prekybos politika |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| obs., law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Lugano konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| obs., law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Lugano konvencija |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Briuselio konvencija |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Lugano konvencija |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje |
| proced.law. | Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters | Konvencija dėl įrodymų civilinėse arba komercinėse bylose paėmimo užsienyje |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Tarybos reglamentas dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | reglamentas "Briuselis I" |
| law | European Convention on International Commercial Arbitration | Europos konvencija dėl tarptautinio komercinio arbitražo |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas |
| proced.law. | European Judicial Network in civil and commercial matters | Europos teisminis tinklas civilinėse ir komercinėse bylose |
| econ. | firm governed by commercial law | komercinė bendrovė |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Pagrindų susitarimas dėl Europos Bendrijų ir Kanados prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje |
| econ. | international commercial arbitration | tarptautinis komercinis arbitražas |
| transp. | light commercial vehicle | mažos keliamosios galios krovininė transporto priemonė |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | nekomercinio oro transporto vežimui naudojamas orlaivis |
| gen. | non-commercial movement | vežimas nekomerciniais tikslais |
| econ. | non-commercial sector | nekomercinis sektorius |
| fin., industr., R&D. | pre-commercial procurement | ikiprekybiniai viešieji pirkimai |
| fin., industr., R&D. | pre-commercial public procurement | ikiprekybiniai viešieji pirkimai |
| law, commer., polit. | Principles of International Commercial Contracts | tarptautinių komercinių sutarčių principai |
| environ. | public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues | pramoninė ir komercinė valstybinė institucija |
| gen. | surreptitious audiovisual commercial communication | paslėpta reklama |
| law, commer., polit. | UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts | tarptautinių komercinių sutarčių principai |
| commer., commun. | unsolicited commercial communications | neužsakyti komerciniai pranešimai |
| comp., MS | unsolicited commercial e-mail | nepageidaujamas komercinis el. paštas (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Pasaulinis kovos su vaikų seksualiniu išnaudojimu komerciniais tikslais kongresas |
