| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | a common structural policy for the fishing industry | bendroji žuvininkystės pramonės struktūrinė politika |
| commer. | a dominant position within the common market or in a substantial part of it | dominuojanti padėtis bendrojoje rinkoje ar didelėje jos dalyje |
| obs. | African and Malagasy Common Organisation | Afrikos ir Malagasijos bendroji organizacija |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Afrikos ir Mauricijaus bendroji organizacija |
| econ. | African and Mauritian Common Organisation | Afrikos ir Mauricijaus bendroji organizacija |
| obs. | African and Mauritian Common Organisation | Afrikos ir Malagasijos bendroji organizacija |
| polit. | agreement at the stage of Council common position | susitarimas Tarybos bendrosios pozicijos tvirtinimo metu |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Susitarimas tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Šengeno susitarimas |
| transp., avia. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės |
| econ. | Arab Common Market | Arabų bendroji rinka |
| econ. | Arab Common Market countries | Arabų bendrosios rinkos šalys |
| gen. | by common agreement | bendru susitarimu |
| econ. | Central American Common Market | Centrinės Amerikos bendroji rinka |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas |
| market., fin., IT | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komitetas |
| construct. | common action | bendra veikla |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | Bendroji migracijos ir judumo darbotvarkė |
| environ. | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law | bendrasis susitarimas |
| gen. | common agreement | bendras susitarimas |
| environ. | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | bendroji žemės ūkio politika |
| polit., agric. | common agricultural policy | bendra žemės ūkio politika |
| polit., agric. | common agricultural policy | BŽŪP |
| econ. | common agricultural policy | bendroji žemės ūkio politika |
| nat.sc., agric. | common agrimony | vaistinė dirvuolė (Agrimonia eupatoria) |
| forestr. | common alder | juodalksnis |
| immigr. | common application centre | bendras prašymų išduoti vizą centras |
| immigr. | common application centre for visas | bendras prašymų išduoti vizą centras |
| polit. | common approach | bendras požiūris |
| immigr. | common asylum and migration policy | bendra prieglobsčio ir imigracijos politika |
| forestr. | common badger | barsukas |
| immigr. | Common Basic Principles | Bendrieji pagrindiniai integracijos principai |
| immigr. | Common Basic Principles | bendrieji pagrindiniai principai |
| immigr. | Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union | Bendrieji pagrindiniai integracijos principai |
| nat.res. | common bearberry | miltinė meškauogė (Arctostaphylos uva-ursi) |
| forestr. | common beech | paprastasis bukas (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| nat.sc., agric. | common bogbean | trilapis pupalaiškis (Menyanthes trifoliata) |
| environ. | common but differentiated responsibility | bendras, bet diferencijuotas įsipareigojimas |
| fish.farm. | common carp | paprastasis karpis (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species | Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas |
| nat.sc., life.sc., agric. | common cat's tail | pašarinis motiejukas (Phleum pratense L.) |
| el. | common channel signaling | bendras signalizavimo kanalas |
| el. | common channel signalling | bendras signalizavimo kanalas |
| gen. | common child | bendras vaikas |
| nat.res. | common chimpanzee | šimpanzės (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | bendras teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius |
| nat.res. | common clubmoss | šarkakojis pataisas (Lycopodium clavatum) |
| fin. | common commercial policy | bendra prekybos politika |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | bendroji komercinė politika |
| econ. | common commercial policy | bendroji prekybos politika |
| tax. | common consolidated corporate tax base | bendra konsoliduotoji pelno mokesčio bazė |
| immigr. | Common Consular Instructions | Bendrosios konsulinės instrukcijos diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms |
| gen. | Common Consular Instructions | Bendrosios konsulinės instrukcijos |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Bendrosios konsulinės instrukcijos diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Bendrosios konsulinės instrukcijos |
| econ., transp. | common control | suvienodinta kontrolė |
| gen. | common control | bendras valdiklis |
| ed. | Common Core Curriculum | bendroji pagrindinė mokymo programa |
| IT | common criteria | bendri kriterijai |
| transp., tech. | common crossing | paprastoji kryžmė |
| gen. | common cultural heritage | bendras kultūros paveldas |
| econ. | common customs tariff | bendrasis muitų tarifas |
| life.sc., fish.farm. | common dab | paprastoji gelsvapelekė plekšnė (Limanda limanda) |
| IT, tech. | common defence policy | bendra gynybos politika |
| gen. | common drafts | bendrieji projektai |
| fin. | common equity tier 1 capital | bendras 1 lygio nuosavas kapitalas |
| fin. | Common Equity Tier 1 capital ratio | bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientas |
| fin. | common equity tier 1 instrument | bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonė |
| immigr. | Common European Asylum System | bendra Europos prieglobsčio sistema |
| gen. | common European defence policy | bendra Europos gynybos politika |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema |
| gen. | Common European Sales Law | bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | bendra Europos saugumo ir gynybos politika |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Europos saugumo ir gynybos politika |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | bendra saugumo ir gynybos politika |
| math. | common factor | bendrasis daugiklis |
| math. | common factor | bendrasis faktorius |
| math. | common factor space | bendrųjų faktorių erdvė |
| math. | common factor variance | bendrasis variacijos faktorius |
| math. | common factor variance | bendroji veiksnių dispersija |
| math. | common factor variance | bendroji faktorių dispersija |
| fish.farm. | common fisheries policy | BŽP |
| fish.farm. | common fisheries policy | bendra žuvininkystės politika |
| econ. | common fisheries policy | bendroji žvejybos politika |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | bendra užsienio ir saugumo politika |
| obs., law | common foreign policy | politinis Europos bendradarbiavimas |
| econ. | Common Frame of Reference | bendra principų sistema |
| gen. | common frontier | bendra siena |
| econ. | common fund | bendrasis fondas |
| econ. | Common Fund for Commodities | Bendrasis biržos prekių fondas |
| comp., MS | common gateway interface | bendroji šliuzo sąsaja (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| comp., MS | common groups | bendrosios grupės (Groups that appear in the program list on the Start menu for all users who log on to the computer. Only administrators can create or change common groups) |
| polit. | common guidelines | bendrosios gairės |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | bendrosios integruotos rizikos analizės modelis |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | bendras interaktyvus stebėjimo ir prognozių mechanizmas |
| gen. | common interface | bendroji sąsaja |
| nat.sc., agric. | common jasmine | vaistinis jazminaitis (Jasminum officinale) |
| econ. | common land | bendruomenės žemė |
| life.sc., agric. | common land | bendra žemė |
| gen. | common language | bendra kalba |
| comp., MS | common language runtime | bendroji kalbos vykdyklė (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| med. | common licorice | saldišaknė (Glycyrrhiza glabra) |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | užsieniečių, kurie pagal duotą perspėjimą yra neįsileistini, bendras sąrašas |
| commer., polit. | common list of military equipment | bendrasis karinės įrangos sąrašas |
| fin. | common management | bendras valdymas |
| life.sc., agric. | common mandarin | gluosnialapis citrinmedis (Citrus deliciosa) |
| gen. | Common Manual | Bendrasis vadovas |
| forestr. | common maple | platanalapis klevas |
| econ. | common market | bendra rinka |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Rytų ir Pietų Afrikos bendroji rinka |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Rytų ir pietinės Afrikos bendroji rinka |
| econ. | Common Market of the South | Pietų Amerikos šalių bendroji rinka |
| polit., agric. | common market organisation | bendras rinkos organizavimas |
| polit., agric. | common market organisation | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas |
| gen. | Common Market Organisations | bendro rinkos organizavimo formos |
| agric. | common market organization | bendras rinkos organizavimas |
| law, commer. | common marketing standards | bendrieji prekybos standartai |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | bendroji miškininkystės tam tikrose Bendrijos teritorijoje esančiose Viduržemio jūros zonose priemonė |
| obs., agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | bendroji priemonė dėl miškininkystės tam tikrose Bendrijos teritorijoje esančiose Viduržemio jūros zonose |
| commer., polit. | common military list | bendrasis karinės įrangos sąrašas |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | bendrasis karinės įrangos sąrašas |
| nat.res. | common mussel | valgomoji midija (Mytilus edulis) |
| obs., nat.res. | common mussel | paprastoji midija (Mytilus edulis) |
| comp., MS | common name | bendrasis vardas (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| pharma. | common name | bendrinis pavadinimas |
| forestr. | common oak | paprastasis ąžuolas |
| polit., agric. | common organisation | bendrasis organizavimas |
| polit., agric. | common organisation | bendras organizavimas |
| polit., agric. | common organisation of agricultural markets | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas |
| econ. | common organisation of markets | bendrasis rinkos organizavimas |
| polit., agric. | common organisation of the market | bendras rinkos organizavimas |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | bendrasis vaisių ir daržovių rinkos organizavimas |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | bendras vaisių ir daržovių rinkos organizavimas |
| polit., agric. | common organisation of the market in oils and fats | bendrasis aliejaus ir riebalų rinkos organizavimas |
| obs., polit., agric. | common organisation of the market in oils and fats | bendras aliejų ir riebalų rinkos organizavimas |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | bendrasis žaliavinio tabako rinkos irganizavimas |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas |
| polit., agric., sugar. | common organisation of the market in sugar | bendrasis cukraus rinkos organizavimas |
| polit., agric., sugar. | common organisation of the market in sugar | bendras cukraus rinkos organizavimas |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in wine | bendrasis vyno rinkos organizavimas |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in wine | bendras vyno rinkos organizavimas |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas |
| fin., IT | common organization of agricultural markets | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas |
| agric. | common organization of the market in beef and veal | bendrasis galvijienos rinkos organizavimas |
| agric. | common organization of the market in beef and veal | bendras galvijienos rinkos organizavimas |
| agric. | common organization of the market in cereals | bendrasis grūdų rinkos organizavimas |
| agric. | common organization of the market in cereals | bendras grūdų rinkos organizavimas |
| gen. | common policies | bendros politikos kryptys |
| immigr. | common policy on asylum and immigration | bendra prieglobsčio ir imigracijos politika |
| law, immigr. | common policy on visas | vizų politika |
| nat.res., agric. | common pompano | paprastasis pompanas (Trachinotus carolinus) |
| econ. | common ports policy | bendroji uostų politika |
| econ. | common position | bendra pozicija |
| gen. | common position | Europos Sąjungos bendroji pozicija |
| gen. | common position | ES bendroji pozicija |
| gen. | common position | bendroji pozicija |
| int. law. | common position + statement | bendroji pozicija + pareiškimas |
| nat.sc., agric. | common potato scab | bulvių paprastosios rauplės (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| gen. | common potato scab | paprastosios rauplės (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| gen. | common pre-frontier intelligence picture | bendra pasienio žvalgybos vaizdo sistema |
| agric. | common price | bendra kaina |
| commer. | common price and levy machinery | bendras kainų ir mokesčių mechanizmas |
| econ. | common price policy | bendroji kainų politika |
| fin., IT | common price system | bendra kainų sistema |
| econ., fin. | common prices | bendrosios kainos |
| gen. | common principles | bendrieji principai |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | bendras viešųjų pirkimų žodynas |
| law | common provisions | bendros nuostatos |
| transp., mech.eng. | common rail | bendrosios magistralės degalų sistema |
| polit. | Common Relex Information System | bendroji RELEX informacinė sistema |
| cust. | common risk management framework | bendra rizikos valdymo schema |
| cust. | common risk management framework for customs control | bendra rizikos valdymo schema |
| comp., MS | Common RSS Data Store | Bendroji RSS duomenų saugykla (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| comp., MS | Common RSS Feed List | Bendrasis RSS informacijos santraukos sąrašas (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| nat.sc., agric. | common rye | sėjamasis rugys (Secale cereale) |
| fish.farm. | common sea bream | raudonpelekis pagelas (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| fish.farm. | common seabream | paprastasis pagras (Pagrus pagrus, Pagrus vulgaris, Sparus pagrus) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Europos saugumo ir gynybos politika |
| obs. | Common Security and Defence Policy | bendra Europos saugumo ir gynybos politika |
| gen. | Common Security and Defence Policy | bendra saugumo ir gynybos politika |
| fin. | common share | akcinis kapitalas |
| nat.res. | common shore crab | pakrantinis krabas (Carcinus maenas) |
| obs., nat.res. | common shore crab | pakrantės krabas (Carcinus maenas) |
| nat.sc., agric. | common shrimp | paprastoji krevetė (Crangon crangon) |
| el. | common signaling channel | bendrasis signalizavimo kanalas |
| el. | common signalling channel | bendrasis signalizavimo kanalas |
| life.sc., fish.farm. | common skate | marmurinė švelnioji raja (Dipturus batis, Raja batis) |
| life.sc., fish.farm. | common sole | europinis jūrų liežuvis (Solea solea, Solea vulgaris) |
| gen. | common space | bendroji erdvė |
| gen. | Common Staff Target | bendras personalo tikslas |
| tech., law | common standard | bendras standartas |
| gen. | common standards | bendri standartai |
| fin. | common stock | akcinis kapitalas |
| gen. | common storage | bendrasis saugojimas |
| gen. | Common Strategic Framework | Bendra strateginė programa |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Horizontas 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horizontas 2020" |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Europos struktūriniai ir investicijų fondai |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Bendros strateginės programos fondai |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | BSP fondai |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | ESI fondai |
| econ. | common strategy | bendra strategija |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Europos Sąjungos bendra strategija dėl Rusijos |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | Bendra strategija dėl Vakarų Balkanų |
| tax. | common system of value added tax | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema |
| tax. | common system of value added tax | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema |
| gen. | common system of value added tax | bendra PVM sistema |
| tax. | common system of VAT | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema |
| tax. | common system of VAT | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema |
| gen. | common system of VAT | bendra PVM sistema |
| environ. | common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries | bendroji tarifų politika |
| econ. | common tariff policy | bendroji muitų politika |
| health., pharma. | Common Technical Document | bendrasis techninis dokumentas |
| gen. | common technical regulation | bendrasis techninis reglamentas |
| commun., environ., mater.sc. | Common Technical Regulations | bendrieji techniniai reglamentai |
| gen. | common technical requirements | bendrieji techniniai reikalavimai |
| gen. | common technical specifications | bendros techninės specifikacijos |
| fin., IT | common trading system | bendra prekybos sistema |
| fin., polit. | common transit procedure | bendroji tranzito procedūra |
| econ. | common transport policy | bendroji transporto politika |
| gen. | Common Travel Area | Bendroji kelionių erdvė |
| fish.farm. | common tunny | paprastasis tunas (Thunnus thynnus) |
| agric. | common use | bendrasis ganymas |
| agric. | common utilisation | bendrasis ganymas |
| agric. | common utilization | bendrasis ganymas |
| immigr. | common visa application centre | bendras prašymų išduoti vizą centras |
| immigr. | common visa policy | bendra vizų politika |
| law, immigr. | common visa policy | vizų politika |
| gen. | common vocational training policy | bendra profesinio mokymo politika |
| econ. | common wheat | paprastieji kviečiai |
| nat.res., agric., food.ind. | common wheat | paprastasis kvietys (Triticum aestivum) |
| forestr. | common yew | europinis kukmedis |
| forestr. | common yew | europinis kukmedis (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| econ. | compatible with the common market | suderinama su bendrąja rinka |
| law | constitutional traditions common to the Member States | bendros valstybių narių konstitucinės tradicijos |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Konvencija dėl Europos patento bendrajai rinkai |
| gen. | Convention for the European Patent for the Common Market | Liuksemburgo konvencija |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Šengeno konvencija |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | PVM direktyva |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas |
| econ. | decision declaring the concentration compatible with the common market | sprendimas dėl koncentracijos pripažinimo suderinama su bendrąja rinka |
| econ. | decision declaring the concentration is incompatible with the common market | sprendimas dėl koncentracijos pripažinimo nesuderinama su bendrąja rinka |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Kibernetinio saugumo direktyva |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Direktyva dėl priemonių aukštam bendram tinklų ir informacinių sistemų saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Grąžinimo direktyva |
| fin., polit. | duties in the Common Customs Tariff | Bendrojo muitų tarifo muitai |
| gen. | duty in the Common Customs Tariff | Bendrojo muitų tarifo muito norma |
| gen. | duty in the Common Customs Tariff | Bendrajame muitų tarife nustatyta muito norma |
| health., pharma. | electronic Common Technical Document | elektroninis bendrasis techninis dokumentas |
| polit., agric. | establishment of a common agricultural policy | bendrosios žemės ūkio politikos kūrimas |
| immigr. | EU common basic principles on integration | Bendrieji pagrindiniai integracijos principai |
| transp., avia. | European Common Aviation Area | Europos bendroji aviacijos erdvė |
| gen. | European Union common position | ES bendroji pozicija |
| gen. | European Union common position | bendroji pozicija |
| gen. | European Union common position | Europos Sąjungos bendroji pozicija |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | keturios erdvės |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | keturios bendros erdvės |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | keturios ES ir Rusijos bendros erdvės |
| polit., agric. | financing of the common agricultural policy | bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas |
| forestr. | forest in common ownership | bendros nuosavybės miškas |
| gen. | four common spaces | keturios ES ir Rusijos bendros erdvės |
| gen. | four common spaces | keturios bendros erdvės |
| gen. | four common spaces | keturios erdvės |
| gen. | four EU-Russia common spaces | keturios bendros erdvės |
| gen. | four EU-Russia common spaces | keturios ES ir Rusijos bendros erdvės |
| gen. | four EU-Russia common spaces | keturios erdvės |
| econ. | functioning of the common market | bendrosios rinkos funkcionavimas |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Žalioji knyga dėl būsimosios bendros Europos prieglobsčio sistemos |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai |
| gen. | House of Commons | Bendruomenių Rūmai |
| econ. | incompatible with the common market | nesuderinama su bendrąja rinka |
| chem. | ISO common name | ISO bendras pavadinimas |
| chem. | ISO common name | ISO TSO bendras pavadinimas |
| gen. | low quality common wheat | žemos kokybės paprastieji kviečiai |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės |
| gen. | NATO common assets and capabilities | NATO bendri ištekliai ir pajėgumai |
| obs. | pre-negotiated common position | ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą |
| gen. | pre-negotiated common position | išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | bendras, bet diferencijuotas įsipareigojimas |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | bendros užsienio ir saugumo politikos principai ir bendrosios gairės |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | naudojimasis bendrais NATO ištekliais ir pajėgumais |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | naudojimasis NATO ištekliais ir pajėgumais |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Bendrųjų nuostatų reglamentas |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Tiesioginių išmokų reglamentas |
| fin., commun. | rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff | Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros aiškinimo taisyklės |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis |
| polit., agric. | single common market organisation | vienas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas |
| econ. | Southern Common Market | Pietų Amerikos šalių bendroji rinka |
| econ. | Southern Cone Common Market | Pietų Amerikos šalių bendroji rinka |
| polit. | United Kingdom House of Commons | Jungtinės Karalystės Bendruomenių Rūmai |
