| Subject | English | Lithuanian |
| transp., avia. | additional Means of Compliance | papildomų reikalavimų laikymasis |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Susitarimas dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | MŽŪO atitikties susitarimas |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | papildomos laikymosi priemonės |
| transp., avia. | alternative means of compliance | alternatyvios atitikties užtikrinimo priemonės |
| tech. | certificate of compliance | pažyma dėl reikalavimų atitikties |
| law, chem. | compliance check | atitikties patikra |
| environ. | Compliance Committee | Kioto protokolo atitikties komitetas |
| environ. | Compliance Committee | Atitikties komitetas |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Kioto protokolo atitikties komitetas |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Atitikties komitetas |
| fin., insur. | compliance department | atitikties užtikrinimo funkcijos departamentas |
| fin., insur. | compliance department | atitikties užtikrinimo funkcija |
| fin., insur. | compliance function | atitikties užtikrinimo funkcijos departamentas |
| fin., insur. | compliance function | atitikties užtikrinimo funkcija |
| comp., MS | compliance officer | atitikties užtikrinimo pareigūnas (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies) |
| comp., MS | compliance officer | atitikties užtikrinimo pareigūnas (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies) |
| fin. | compliance risk | atitikties rizika |
| comp., MS | Compliance Technologies International | "Compliance Technologies International" (A company that provides reporting compliance services) |
| fin., account. | compliance test | kontrolės priemonių testas |
| gen. | compliance with rules | taisyklių laikymasis |
| tech., industr., construct. | compliance with technical requirements | techninių reikalavimų atitiktis |
| tech., industr., construct. | compliance with technical requirements | techninių reikalavimų atitikimas |
| econ., commer., polit. | contract compliance | sutarties vykdymas |
| agric., polit. | cross-compliance | kompleksinė parama |
| transp., avia. | emissions compliance | variklio išmetalų kiekių reikalavimų laikymasis |
| gen. | to ensure compliance with the prohibitions | užtikrinti, kad būtų laikomasi draudimų |
| gen. | ensuring compliance | užtikrinant įsipareigojimus |
| ecol. | ESD Compliance Account | Sprendimo dėl pastangų pasidalijimo atitikties sąskaita |
| gen. | ESD Compliance Account | SPP atitikties sąskaita |
| fish.farm., UN | FAO Compliance Agreement | Susitarimas dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių |
| fish.farm., UN | FAO Compliance Agreement | MŽŪO atitikties susitarimas |
| econ. | Foreign Account Tax Compliance Act | Užsienio sąskaitoms taikomų mokestinių prievolių vykdymo aktas |
| law, econ., ed. | in compliance with | laikantis |
| gen. | means of compliance | laikymosi priemonės |
| cust. | to monitor compliance | tikrinti atitikimą |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | elgesio kodekso nesilaikymas |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | "Sarbanes-Oxley" atitikties ir technologijų parinktys (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| econ. | tax compliance | mokestinių prievolių vykdymas |
| fin., tax., econ. | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | Sutarties lengvatų ir įsipareigojimų laikymosi stiprinimo grupė |
