| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | cluster continuous replication | nepertraukiamas klasterio dubliavimas (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| IT, chem., el. | continuous action | nenutrūkstamas veiksmas |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Nepertraukiamas rodyklės pavidalo procesas (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| comp., MS | Continuous Block Process | Nepertraukiamas blokų procesas (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| comp., MS | continuous crawl | nepertraukiamas aptikimas (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| comp., MS | Continuous Cycle | Nepertraukiamas ciklas (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| transp. | continuous deck | ištisinis denis |
| gen. | continuous distribution | tolydinis pasiskirstymas |
| stat., el. | continuous duty | nuolatinis naudojimas |
| gen. | continuous engine power | ilgalaikė variklio galia |
| med. | continuous exposure | pastovus veikimas |
| comp., MS | continuous form | nepertraukiama forma (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| gen. | continuous function | tolydžioji funkcija |
| obs., energ.ind. | continuous gas | netradicinės dujos |
| energ.ind. | continuous gas | netradicinės gavybos dujos |
| gen. | continuous inspection | nuolatinė kontrolė |
| gen. | continuous issue | nuolatinė emisija |
| transp. | continuous line | ištisinė linija |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | ištisinė apkrova |
| med. | continuous movement | tolydus judėjimas |
| environ. | continuous noise | pastovus triukšmas |
| el. | continuous operation | nuolatinis veikimas |
| stat., el. | continuous operation | nuolatinis naudojimas |
| comp., MS | Continuous Picture List | Nepertraukiamas paveikslėlių sąrašas (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| math. | continuous population | tolydžioji populiacija |
| gen. | continuous power which can be obtained at the flywheel | ilgalaikė galia, kuri gali būti gaunama sukantis smagračiui |
| math. | continuous probability law | tolydusis tikimybinis dėsnis |
| IT, dat.proc. | continuous process | ištisinis procesas |
| math. | continuous process | tolydusis procesas |
| econ., IT | continuous production | darbas prie konvejerio |
| econ. | continuous production | nenutrūkstama gamyba |
| math. | continuous random variable | tolydus atsitiktinis dydis |
| forestr. | continuous rotation | nepertraukiama rotacija |
| math. | continuous sampling plans | tolydieji ėmimo planai |
| math. | continuous sampling plans | tolydieji atrankos planai |
| stat. | continuous series | numeravimas iš eilės |
| el. | continuous service | nuolatinis veikimas |
| gen. | continuous speed | nuolatinis greitis |
| el. | continuous supply | nuolatinis tiekimas |
| tech. | continuous system | ištisinė sistema |
| stat. | continuous threshold function model | tolydžiosios slenksčio funkcijos modelis |
| transp. | continuous traffic line | ištisinė linija |
| gen. | continuous variable | tolydžiai kintamas |
| econ. | continuous working day | ištisinė darbo diena |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodžo tolydusis ėmimo planas |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodge tolydusis atrankos planas |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodžo tolydusis atrankos planas |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodge tolydusis ėmimo planas |
| gen. | equivalent continuous sound pressure level | lygiavertis nepertraukiamas garso slėgio lygis |
| comp., MS | local continuous replication | vietinis nepertraukiamas dubliavimas (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| med. | maximum continuous power | didžiausia ilgalaikė galia |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | modifikuotas tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo metodas |
| math. | multi-level continuous sampling plans | daugiapakopis tolydusis ėmimo planas |
| math. | multi-level continuous sampling plans | daugiapakopis tolydusis atrankos planas |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo metodas |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo įrenginys |
| math. | temporally continuous process | tolydus laiko atžvilgiu procesas |
