| Subject | English | Lithuanian |
| math. | best critical region | geriausioji kritinė sritis |
| comp., MS | boot critical driver | kritinė įkrovos tvarkyklė (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | critical alert | kritinis signalas (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| gen. | critical control points | kritiniai valdymo taškai |
| transp., avia. | critical damping | kritinis slopinimas |
| transp., avia. | critical damping | kritinis slopimas |
| gen. | critical difference | kritinis nuokrypis |
| transp., avia. | critical engine parameter | kritinio variklio duomenys |
| comp., MS | critical file | kritinis failas (A file that is crucial for the system to perform) |
| IT | Critical Information Infrastructure | ypatingos svarbos informacinė infrastruktūra |
| gen. | Critical Information Infrastructure Protection | ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsauga |
| gen. | critical infrastructure | ypatingos svarbos infrastruktūros objektas |
| gen. | critical infrastructure protection | ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsauga |
| gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamasis informacinis tinklas |
| environ. | critical level General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms | kritinis lygis |
| environ. | critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing | kritinė apkrova |
| environ. | critical loads and levels | kritinės apkrovos ir kritiniai lygiai |
| chem. | critical orifice | kritinė tūta |
| transp., avia. | critical phases of flight | kritinė skrydžio fazė |
| agric., met. | critical point | fazinio virsmo taškas |
| med. | critical point | kritinis taškas |
| agric., met. | critical point with phase change | fazinio virsmo taškas |
| gen. | critical points | kritiniai taškai |
| math. | critical quotient | kritinis santykis |
| math. | critical region | atmetimo sritis |
| stat., scient. | critical region | kritinis regionas |
| math. | critical region | kritinė sritis |
| nat.sc. | critical temperature | kritinė temperatūra |
| comp., MS | critical update | kritinis naujinimas (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| math. | critical value | ypatingoji reikšmė |
| math. | critical value | kritinė reikšmė |
| comp., MS | critical volume | kritinis tomas (A volume that is essential for the computer to boot) |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos |
| comp., MS | GxP critical record | GxP kritinis įrašas (An electronic record considered critical by the FDA) |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | RVASVT |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | RVASVT |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | RVASVT |
| math. | most powerful critical region | galingiausioji kritinė sritis |
| comp., MS | security-critical | svarbus saugos požiūriu (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
| math. | unbiased critical region | nepaslinktoji kritinė sritis |
