| Subject | English | Lithuanian |
| math. | absorbing Markov chain | sugeriančioji Markovo Markov grandinė |
| math. | absorbing Markov chain | absorbuojančioji Markovo Markov grandinė |
| commer. | actors in the supply chain | tiekimo grandinės dalyviai |
| gen. | added value chain | vertės grandinė |
| gen. | added value chain | pridėtinės vertės grandinė |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Maisto grandinės ir gyvūnų bei augalų sveikatos patariamoji grupė |
| life.sc. | aggregates of nested chains of cells | įterptų ląstelių grandinių aggregatai |
| food.ind. | agri-food chain | žemės ūkio maisto produktų grandinė |
| gen. | animal feed chains | gyvūnų pašarų grandinė |
| comp., MS | certificate chain | sertifikatų grandinė (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| math. | chain block design | grandžių bloko projektas |
| forestr. | chain brake | grandinės stabdys |
| chem. | chain extender | grandinės pailginimo reagentas |
| chem. | chain extending | grandinės pailginimas |
| chem. | chain extending agent | grandinės pailginimo reagentas |
| chem. | chain extending reagent | grandinės pailginimo reagentas |
| math. | chain index | grandininis Indeksas |
| account. | chain indices | grandininiai indeksai |
| forestr. | chain lubrication | grandinės sutepimas |
| environ. | chain management The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners | grandinės valdymas |
| immigr. | chain migration | grandinine migracija |
| gen. | chain muscle | grandininis raumuo |
| gen. | chain of command | vadovavimo grandinė |
| gen. | chain of command | pavaldumo tvarka |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | prekių platinimo grandinė |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | platinimo grandinė |
| chem. | chain polymerization | grandinės pailginimas |
| nucl.pow. | chain reaction | grandininė reakcija |
| nucl.pow. | chain reaction | branduolinė grandininė reakcija |
| math. | chain-relative | susijusios reikšmės |
| forestr. | chain saw | motorinis pjūklas |
| industr., construct. | chain saw | grandininis pjūklas |
| forestr. | chain saw operator | grandininio pjūklo motoristas |
| law, commer. | chain selling | piramidinė skatinimo sistema |
| law, commer. | chain selling | piramidinė sistema |
| chem. | chain stop | grandinės sustabdymas |
| chem. | chain stop agent | grandinės sustabdymo reagentas |
| chem. | chain stop reagent | grandinės sustabdymo reagentas |
| econ. | chain store | tipinė firmos parduotuvė |
| forestr. | chain tension | grandinės įtempimo įrenginys |
| chem. | chain termination | grandinės sustabdymas |
| chem. | chain termination agent | grandinės sustabdymo reagentas |
| chem. | chain terminator | grandinės sustabdymo reagentas |
| chem. | chain transfer | grandinės perdava |
| chem. | chain transfer agent | grandinės perdavos reagentas |
| chem. | chain transfer reagent | grandinės perdavos reagentas |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | šaldymo grandinė |
| work.fl. | communication chain | komunikacijos grandinė |
| comp., MS | company chain | įmonių grandinė (A group of companies that are under the same ownership and management) |
| tech. | decay chain | skilimų grandinė |
| comp., MS | differencing chain | diferencinė grandinė (A linked set of differencing drives, in which a differencing drive can have another differencing drive as a parent) |
| commer., IT | digital supply chain | skaitmeninė tiekimo grandinė |
| commer., fin. | discount chain | prekybos pigiomis prekėmis tinklas |
| econ., commer., fin. | distribution chain | prekių platinimo grandinė |
| econ., commer., fin. | distribution chain | platinimo grandinė |
| gen. | feed chain | pašarų grandinė |
| math. | finite Markov chain | baigtinė Markovo grandinė |
| math. | finite Markov chain | baigtinė Markov grandinė |
| food.ind. | food chain | maisto tiekimo grandinė |
| environ. | food chain A sequence of organisms on successive trophic levels within a community, through which energy is transferred by feeding; energy enters the food chain during fixation by primary producers (mainly green plants) and passes to the herbivores (primary consumers) and then to the carnivores (secondary and tertiary consumers) | mitybos grandinė |
| agric. | food chain | maisto grandinė |
| food.ind. | food supply chain | maisto tiekimo grandinė |
| commer., IT | global digital supply chain | skaitmeninė tiekimo grandinė |
| gen. | human food chain | žmonių maisto grandinė |
| tech. | inverted tooth chain | krumplinė grandinė |
| math. | irreducible chain | neredukuojamoji Markovo grandinė |
| math. | irreducible chain | neredukuojamoji Markov grandinė |
| math. | irreducible chain | neredukuojamoji grandinė |
| math. | irreducible Markov chain | neredukuojamoji Markovo grandinė |
| math. | irreducible Markov chain | neredukuojamoji grandinė |
| math. | irreducible Markov chain | neredukuojamoji Markov grandinė |
| comp., MS | license chain | licencijų grandinė (A license for digital media content that is composed of connected elements that include a root license and one or more leaf licenses, each of which contains a subset of rights for the content) |
| comp., MS | link chain | saitų seka (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| math. | Markov chain | Markovo grandinė |
| math. | Markov chain | Markov grandinė |
| math. | Markov chain Monte Carlo | Markovo grandinė |
| math. | Markov chain Monte Carlo | Markov grandinė |
| life.sc. | multiplex polymerase chain reaction | dauginė PGR |
| life.sc. | nested chains of cells | įterptos ląstelių grandinės |
| nucl.pow. | nuclear chain reaction | grandininė reakcija |
| nucl.pow. | nuclear chain reaction | branduolinė grandininė reakcija |
| life.sc. | polymerase chain reaction | polimerazės grandininė reakcija |
| math. | quasi-Markov chain | kvazimarkoviškoji grandinė |
| math. | recurrent Markov chain | Markovo grįžimo grandinė |
| math. | recurrent Markov chain | Markovo rekurenčioji grandinė |
| math. | recurrent Markov chain | Markov grįžimo grandinė |
| math. | recurrent Markov chain | Markov rekurenčioji grandinė |
| agric., tech., mech.eng. | refrigeration chain | šaldymo grandinė |
| agric., tech., mech.eng. | refrigerator chain | šaldymo grandinė |
| nat.sc., health., anim.husb. | reverse transcriptase-polymerase chain reaction | atvirkštinės transkripcijos polimerazės grandininė reakcija |
| health., anim.husb. | reverse-transcription nested polymerase chain reaction | atvirkštinės transkripcijos lizdinė polimerazės grandininė reakcija |
| nat.sc., health., anim.husb. | reverse-transcription polymerase chain reaction | atvirkštinės transkripcijos polimerazės grandininė reakcija |
| chem. | short chain aliphatic nitrosamine | trumpų alifatinių grandinių aminai |
| tech. | silent chain | krumplinė grandinė |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas |
| chem. | straight-chain | linijinė grandinė |
| gen. | supply chain | tiekimo grandinė |
| forestr. | synthetic lubricants for chain saws | sintetinės sutepimo medžiagos grandininiams pjūklams |
| environ. | timber producing chain All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products | medienos gamybos grandinė |
| comp., MS | trust chain | patikimumo grandinė (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| econ., commer., polit. | value chain | pridėtinės vertės grandinė |
| gen. | value chain | vertės grandinė |
| econ., commer., polit. | value-added chain | pridėtinės vertės grandinė |
| gen. | value-added chain | vertės grandinė |
