| Subject | English | Lithuanian |
| environ. | aerobic condition Life common to the majority of animal and plants species requiring the presence of oxygen | aerobinės sąlygos |
| econ. | air conditioning | oro kondicionavimas |
| environ. | air conditioning A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc. | oro kondicionavimas |
| mun.plan. | air-conditioning | oro kondicionavimas |
| environ. | anaerobic condition A mode of life carried on in the absence of molecular oxygen | anaerobinės sąlygos |
| environ. | baseline condition | pirminė būklė |
| med. | chronic condition | lėtinė liga |
| med. | clinical condition | klinikinė būklė |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | Bendrijos statistika apie pajamas ir gyvenimo sąlygas |
| transp. | condition assessment | būklės įvertinimas |
| gen. | Condition Assessment Scheme | būklės įvertinimo sistemA |
| law | condition depending on the discretion of a party to a contract | nuo šalių valios priklausoma sąlyga |
| med. | condition evaluation | būklės įvertinimas |
| law, immigr. | condition of entry | atvykimo į šalį sąlygos |
| law, immigr. | condition of entry | įleidimo į šalį sąlygos |
| law | condition precedent | atidedamoji sąlyga |
| law | condition subsequent | naikinamoji sąlyga |
| transp., mil., grnd.forc. | conditioned body with insulated walls and equipment to maintain the interior temperature | kėbulas su šaldymo įranga |
| transp., mil., grnd.forc. | conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature | izoterminis kėbulas |
| transp., tech., law | conditioning appliance | kondicionavimo kamera |
| agric. | conditions of storage | sandėliavimo reikalavimai |
| med. | cultural condition of the field | lauko kultūrinė būklė |
| nucl.phys. | design extension conditions | neprojektinė avarija |
| environ., chem. | dilution-air conditioning | skiedimui naudojamo oro kondicionavimas |
| IT, dat.proc. | environmental condition | aplinkosauginė būklė |
| insur. | essential condition | pagrindinė sąlyga |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | Bendrijos statistika apie pajamas ir gyvenimo sąlygas |
| stat., social.sc. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | Bendrijos statistika apie pajamas ir gyvenimo sąlygas |
| gen. | framework condition | pagrindinės sąlygos |
| environ., polit., agric. | good agricultural and environmental condition | gera agrarinė ir aplinkosaugos būklė |
| gen. | good agricultural and environmental condition | gera agrarinė ir aplinkosauginė būklė |
| food.ind. | health conditions | sveikatos reikalavimai |
| math. | ill-conditioned | blogai sąlygota |
| gen. | in good condition | gerai sutvarkytas ir geros būklės |
| gen. | in good order and condition | gerai sutvarkytas ir geros būklės |
| el. | initial condition | pradinis būvis |
| math. | Lipschitz condition | Lipšico sąlyga |
| math. | Lipschitz condition | Lipschitz sąlyga |
| environ. | living condition An element or characteristic of a habitation considered in light of its ability to sustain and promote the health and general well-being of occupants | gyvenimo sąlyga |
| econ. | macroeconomic conditions | makroekonominė aplinka |
| chem. | to maintain under reflux conditions | deflegmuoti |
| transp., mil., grnd.forc. | normal condition of use of a vehicle | įprastos transporto priemonės naudojimo sąlygos |
| transp. | normal operating condition | normali darbinė būsena |
| chem. | operational condition | veiklos sąlyga |
| transp. | park condition of a vehicle | transporto priemonės stovėjimo padėtis |
| obs., transp. | park condition of a vehicle | stovinti transporto priemonė |
| environ. | physical conditions | fizinės sąlygos |
| gen. | precautionary conditioned credit line | prevencinė sąlyginė kredito linija |
| agric. | proposed conditions | nustatyti reikalavimai |
| comp., MS | race condition | konkuravimo sąlyga (A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. A race condition is benign if all outcomes are valid. However, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. Frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state) |
| pharma., commun., IT | sanitary conditions | sanitariniai reikalavimai |
| environ. | social condition An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community | socialinė būklė |
| environ. | soil condition Description of the character of the surface of the ground at the time of observation, especially in relation to the influence of rain and snow | dirvožemio būklė |
| agric., construct. | soil conditioning | dirvos gerinimas |
| gen. | special conditions | specialios specifikacijos |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Tarnybos nuostatai |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Tarnybos nuostatai |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| agric., met. | surface condition | paviršiaus būsena |
| law, immigr. | taking up paid employment in breach of a condition of leave | darbas arba užsiėmimas kita veikla šalyje neturint leidimo dirbti |
| forestr. | terrain conditions | reljefinės sąlygos |
| commer., transp., avia. | visual meteorological conditions | VMS |
| comp., MS | wait condition | laukimo būsena (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution) |
| environ. | weather condition The complex of meteorological characteristics in a given region | oro sąlygos |
| med. | work under heat conditions | darbas su ugnimi |
| comp., MS | workflow condition | darbo eigos sąlyga (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs) |
| environ. | working condition All existing circumstances affecting labor in the workplace, including job hours, physical aspects, legal rights and responsibilities | darbo sąlygos |
