| Subject | English | Lithuanian |
| transp., avia. | computer controlled aircraft | kompiuteriu valdomas orlaivis |
| health. | controlled access area | kontroliuojamoji zona |
| transp., avia. | controlled aerodrome | valdomasis aerodromas |
| transp., avia. | controlled airspace | valdomoji oro erdvė |
| transp., avia. | controlled airspace | kontroliuojamoji oro erdvė |
| health. | controlled area | kontroliuojamoji zona |
| agric., food.ind. | controlled atmosphere | modifikuota atmosfera |
| med. | controlled atmosphere | reguliuojama aplinka |
| forestr. | controlled burning | kontroliuojamas degimas |
| environ. | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area | kontroliuojamas deginimas |
| law, econ. | controlled company | kontroliuojamoji bendrovė |
| law | controlled delivery | kontroliuojamasis gabenimas |
| fin., account. | controlled early amortisation provision | kontroliuojama išankstinės amortizacijos sąlyga |
| econ. | controlled economy | kontroliuojamoji ekonomika |
| account. | controlled entity | kontroliuojamas subjektas |
| environ. | controlled environment | kontroliuojama temperatūra |
| transp., avia. | controlled flight | valdomasis skrydis |
| environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | kontroliuojama medžioklės zona |
| gen. | controlled legal person | kontroliuojamasis juridinis asmuo |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | valdoma branduolių sintezė |
| math. | controlled process | kontroliuojamas procesas |
| math. | controlled process | valdomas procesas |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | valdoma branduolių sintezė |
| econ. | controlled undertaking | kontroliuojamoji įmonė |
| gen. | controlled valve | valdoma sklendė |
| fin. | domestically controlled bank | nacionalinių subjektų kontroliuojamas bankas |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | electronically controlled range switch | elektroniškai valdomas diapazonų perjungiklis |
| bank. | foreign-controlled bank | užsienio subjektų kontroliuojamas bankas |
| account. | foreign controlled non-financial corporations | užsienio kontroliuojamos ne finansų bendrovės |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | CO2 ir kitų Bendrijoje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsenos mechanizmas |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| fin., account. | non-controlled early amortisation provision | nekontroliuojama išankstinės amortizacijos sąlyga |
| gen. | pitch-controlled wind turbine | menčių pokrypiu valdoma vėjo elektrinė |
| forestr. | remote-controlled | distancinio valdymo |
| gen. | stall controlled wind turbine | sūkurinio valdymo vėjo elektrinė |
| econ. | state-controlled economy | planinė ekonomika |
| comp., MS | user-controlled scheduling | vartotojo valdomas planavimas (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
