| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | anti-crisis plan | antikrizinis planas |
| gen. | civilian crisis management | civilinis krizių valdymas |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | už tarptautinį bendradarbiavimą, humanitarinę pagalbą ir krizių valdymą atsakingas Komisijos narys |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Krizių valdymo civilinių aspektų komitetas |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | CIVCOM |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizės tyrimo komitetas |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimas |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimo tyrimo komitetas |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizė |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Bendrijos iniciatyva dėl su problemomis susiduriančių miestų ir miestų rajonų ekonominio ir socialinio atkūrimo skatinant tvarią miesto plėtrą |
| gen. | crisis build-up | krizės formulavimas |
| obs. | crisis coordination arrangements | krizių koordinavimo mechanizmas |
| obs. | crisis coordination arrangements | ES ekstremaliųjų situacijų ir krizių koordinavimo mechanizmas |
| gen. | crisis coordination arrangements | ES integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas |
| food.ind. | crisis distillation | distiliavimas krizės atveju |
| gen. | crisis management | krizių valdymas |
| environ. | crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts | krizės valdymas |
| fin. | crisis management | finansų krizės valdymas |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | Krizių valdymo ir planavimo direktoratas |
| law | Crisis Management Board | Krizių valdymo taryba |
| gen. | Crisis Management Concept | krizės valdymo koncepcija |
| gen. | crisis management operation | krizių valdymo operacija |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | Centralizuotos procedūros preparatų krizės valdymo planas |
| gen. | Crisis Management Procedures | krizių valdymo procedūros |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizės tyrimo komitetas |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimo tyrimo komitetas |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" žlugimas |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizė |
| law | Crisis Platform | krizių platforma |
| econ. | crisis resolution mechanism | krizės sukeltų problemų sprendimo mechanizmas |
| health. | crisis response | reagavimas į krizę |
| gen. | crisis response coordination team | reagavimo į krizę koordinavimo grupė |
| pharma., el. | crisis unit | krizės valdymo padalinys |
| bank. | cross-border crisis management | tarpvalstybinių krizių valdymas |
| gen. | "empty chair" crisis | "tuščios kedės" krizė |
| econ. | energy crisis | energetinė krizė |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | krizių koordinavimo mechanizmas |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | ES ekstremaliųjų situacijų ir krizių koordinavimo mechanizmas |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | ES integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | krizių koordinavimo mechanizmas |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | ES integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | ES ekstremaliųjų situacijų ir krizių koordinavimo mechanizmas |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| fin. | euro area sovereign debt crisis | euro zonos valstybių skolos krizė |
| fin. | euro area sovereign debt crisis | Europos valstybių skolų krizė |
| fin. | European sovereign debt crisis | euro zonos valstybių skolos krizė |
| fin. | European sovereign debt crisis | Europos valstybių skolų krizė |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EU/UN Steering Committee on crisis management | ES ir JT iniciatyvinis komitetas |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | ES ir JT iniciatyvinis komitetas krizių valdymo klausimais |
| econ., fin. | financial crisis | finansų krizė |
| fin. | financial crisis cell | finansų krizės grupė |
| fin. | financial crisis management | finansų krizės valdymas |
| health., food.ind. | Food Crisis Prevention Network | Maisto krizių prevencijos tinklas |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | "Pirmininkaujančios valstybės narės draugų" grupė IPCR/SCI |
| gen. | Forgotten Crisis Assessment | užmirštų krizių vertinimas |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | Pasaulinės aprūpinimo maistu krizės klausimų aukšto lygio darbo grupė |
| environ. | humanitarian crisis | humanitarinė krizė |
| fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonė |
| gen. | International Crisis Group | Tarptautinė krizių grupė |
| econ., fin. | liquidity crisis | likvidumo krizė |
| proced.law. | marital crisis | santuokos krizė |
| proced.law. | marital crisis | santuokos iširimas |
| econ. | monetary crisis | pinigų krizė |
| econ. | political crisis | politinė krizė |
| law | roster of Crisis Response experts | reagavimo į krizes ekspertų sąrašas |
| fin. | sovereign crisis | valstybės skolos krizė |
| fin. | sovereign debt crisis | valstybės skolos krizė |
| fin. | subprime crisis | rizikingų hipotekos paskolų krizė |
| fin. | subprime mortgage crisis | rizikingų hipotekos paskolų krizė |
