| Subject | English | Lithuanian |
| transp., avia. | aeronautical design | aviacinis projektavimas |
| transp., avia. | airspace design | oro erdvės suskirstymas |
| gen. | approved design | patvirtintas projektas |
| math. | asymmetrical factorial design | asimetrinis faktorinis planas |
| math. | asymptotically locally optimal design | asimptotiškai lokaliai optimalus planas |
| construct. | at the design stage | projektavimo etape |
| math. | balanced factorial experimental design | suderintasis faktorialo eksperimentų planavimas |
| math. | balanced factorial experimental design | suderintasis faktorialo bandymų planavimas |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | neprojektinė avarija |
| math. | chain block design | grandžių bloko projektas |
| IT, el. | compact design | kompaktiška konstrukcija |
| math. | completely randomised design | visiškai perkeltas projektas |
| math. | completely randomized design | visiškai perkeltas projektas |
| econ. | computer assisted design | kompiuterizuotasis projektavimas |
| econ., transp. | conceptual design | eskizinis projektas |
| math. | cross-over design | persipinantis planas |
| math. | cuboidal lattice design | kuboidinis gardelinis projektavimas |
| math. | cyclic design | ciklinis planas |
| IT | data protection by design | pritaikytoji duomenų apsauga |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | deklaracija apie projektą ir veikimo galimybes |
| comp., MS | Design Accents | Dizaino akcentai (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | projektavimo duomenų sąvadas |
| nucl.pow. | design basis accident | projektinė avarija |
| mater.sc., el. | design calculations | projekto skaičiavimai |
| industr. | design characteristics | konstrukcijos charakteristikos |
| transp. | design conditions | projektavimo sąlygos |
| gen. | design contest | konkursas |
| gen. | design contest | projekto konkursas |
| transp. | design control | projekto kontrolė |
| math. | design equation | projektinė lygtis |
| IT, mater.sc. | design examination certificate | projekto tyrimo sertifikatas |
| gen. | design-examination certificate | projekto tyrimo sertifikatas |
| nucl.phys. | design extension analysis | projekto išplėtimo analizė |
| nucl.phys. | design extension conditions | neprojektinė avarija |
| gen. | design for all | visiems tinkamas |
| environ., tech. | Design for Environment | ekologinis projektavimas |
| comp., MS | design grid | dizaino tinklelis (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| comp., MS | Design Manager | dizaino tvarkytuvas (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Design Master | Pagrindinė replika (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| math. | design matrix | projektinė matrica |
| comp., MS | design mode | dizaino režimas (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| math. | design optimality | projekto optimalumas |
| math. | design optimality | modelio optimalumas |
| transp., tech. | design position of the seat back | skaičiuojamasis sėdynės atlošo kampas |
| med. | design pressure | projektinis slėgis |
| tech. | design requirements | projektavimo reikalavimai |
| tech. | design review | projekto patikrinimas ir įvertinimas |
| transp., tech. | design seat-back angle | skaičiuojamasis sėdynės atlošo kampas |
| gen. | design services | projektavimo paslaugos |
| comp., MS | design set | maketų rinkinys (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| gen. | design specification | projekto specifikacija |
| transp. | design specifications | projekto specifikacijos |
| transp. | design speed | projektinis greitis |
| comp., MS | design surface | projektavimo sritis (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| transp., tech., law | design torso angle | sėdynės nugarėlės kampas |
| transp., tech., law | design torso angle | projektinis liemens polinkio kampas |
| math. | design type O:PP | O:PP tipo projektavimas |
| math. | design type O:PP | O:PP tipo projektas |
| transp., mater.sc. | design verification | projekto patikra |
| comp., MS | Design view | Dizaino rodinys (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| econ. | designs and models | dizainai ir modeliai |
| gen. | EC design-examination | EB projekto tyrimas |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | Ekologinio projektavimo konsultacijų forumas |
| lab.law. | ergonomic design | ergonomiška konstrukcija |
| patents. | European design excellence label | Europos pramoninio dizaino kokybės ženklas |
| patents. | European Design Leadership Board | Europos pramoninio dizaino srities taryba |
| math. | extended group divisible design | išplėstinės skaidžiosios grupės projektavimas |
| math. | extended group divisible design | išplėstinės pilnosios grupės sudarymas |
| math. | extended group divisible design | išplėstinės pilnosios grupės projektavimas |
| math. | extended group divisible design | išplėstinės skaidžiosios grupės sudarymas |
| math. | extra period change over design | papildomo periodo pokyčiai lyginant su projektu |
| math. | factorial design | faktoralinis bandymas |
| math. | factorial design | faktoralinis eksperimentas |
| math. | group divisible design | dalijimo grupėmis projektas |
| math. | half-replicate design | pusiau atkartojamas planas |
| patents. | Hands off my design! | Nesigviešk mano kūrinio! |
| math. | incidence matrix of design | projekto veikimo matrica (rodo ryšį tarp 2 objektų klasių) |
| math. | incomplete multi-response design | nepilnasis daugiaatsakominis projektas |
| mater.sc. | industrial design | pramoninis dizainas |
| lab.law., chem., el. | job design | darbo aplinkos kūrimas |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | Džono ciklinis nepilnas bloko projektas |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | John ciklinis nepilnas bloko projektas |
| math. | Kronecker product of design | Kronekerio modelių sandauga |
| math. | Kronecker product of design | Kronecker modelių sandauga |
| math. | lattice design | gardelės planas |
| math. | lattice design | struktūros planas |
| math. | linked paired comparison designs | susiję porinio lyginimo modeliai |
| math. | magic square design | magiškojo kvadrato modelis |
| comp., MS | master design set | pagrindinis dizaino šablonų rinkinys (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| transp. | maximum design speed | didžiausias projektinis greitis |
| comp., MS | Microsoft design language | "Microsoft" dizaino elementai (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| math. | multi-factorial design | daugiafaktoris modelis |
| math. | nested balanced incomplete block design | įdėtinis subalansuotas nepilnas bloko modelis |
| math. | nested design | lizdinis modelis |
| math. | optimality of design | modelio optimalumas |
| math. | optimality of design | projekto optimalumas |
| math. | orthogonal design | ortogonalusis modelis |
| health., pharma. | other novel design | kitas naujas modelis |
| math. | overlap design | serijinis modelis |
| math. | overlap design | persidengiantis ėmimo planas |
| math. | overlap design | eilės modelis |
| math. | partially balanced incomplete block design | iš dalies subalansuotas nepilnasis bloko modelis |
| math. | partially balanced linked block design | iš dalies subalansuotas susijęs bloko modelis |
| math. | partially linked block design | iš dalies susijęs bloko modelis |
| math. | phase confounded designs | susimaišytųjų fazių planai |
| math. | polycross designs | daugiakryžmiai modeliai |
| IT | privacy by design | projektuojant numatyta privatumo apsauga |
| IT | privacy by design | privatumo apsauga visą ciklą |
| IT | privacy by design | pritaikytoji privatumo apsauga |
| econ. | product design | gaminio projektavimas |
| math. | quasi-factorial design | kvazifaktorialinis modelis |
| math. | random allocation design | atsitiktinis subalansuotumo modelis |
| math. | random allocation design | atsitiktinis subalansuotumo projektas |
| math. | random allocation design | atsitiktinis išdėstymo modelis |
| math. | random balance design | atsitiktinis subalansuotumo modelis |
| math. | random balance design | atsitiktinis išdėstymo modelis |
| math. | random balance design | atsitiktinis subalansuotumo projektas |
| stat. | randomised block design | randomizuotų blokų eksperimentinis planavimas |
| stat. | randomised block experimental design | randomizuotų blokų eksperimentinis planavimas |
| math. | randomised fractional factorial designs | randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai modeliai |
| math. | randomised fractional factorial designs | randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai projektai |
| math. | randomized fractional factorial designs | randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai projektai |
| math. | randomized fractional factorial designs | randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai modeliai |
| math. | reduced design | redukuotasis modelis |
| math. | regular group divisible incomplete block design | reguliarusis grupės dalusis nepilnasis bloko modelis |
| transp., avia. | repair design | remonto projektas |
| math. | repeated measures design | kartotinių matavimų modelis |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis bloko modelis |
| math. | resolvable designs | išsprendžiamieji projektai |
| math. | resolvable designs | išsprendžiamieji modeliai |
| stat. | response surface designs | atsakų paviršiaus modeliai |
| math. | response surface designs | atsakų paviršiaus projektai |
| math. | reversal design | persipinantis planas |
| math. | right angular design | stačiakampė schema |
| math. | rotatable design | sukamasis modelis |
| math. | Round Robin design | žiedinis modelis |
| math. | Round Robin design | apvalusis modelis |
| math. | sample design | imčių modelis |
| math. | sampling design | imčių modelis |
| gen. | sampling design | imties nuokrypis |
| math. | screening design | tikrinimo planas |
| math. | screening design | tikrinimo balinimo planas |
| math. | serial design | serijinis modelis |
| math. | serial design | persidengiantis ėmimo planas |
| math. | serial design | eilės modelis |
| math. | simple lattice design | paprastasis geldelės modelis |
| math. | simple lattice design | paprastasis struktūros modelis |
| math. | simplex centroid design | simpleksinis centroido sunkio centro modelis |
| math. | simplex centroid design | simpleksinis centroido modelis |
| math. | simplex designs | simpleksiniai modeliai |
| math. | simplex designs | simpleksiniai projektai |
| math. | singly linked block design | vieno ryšio blokinis modelis |
| math. | singular weighing design | ypatingasis svorinis modelis |
| math. | singular weighing design | singuliarusis svorinis modelis |
| math. | split plot design | padalytojo diagramos modelis, būdas |
| math. | split plot design | padalytojo diagramos metodas, būdas |
| math. | split plot design | padalytojo grafiko metodas, būdas |
| math. | split plot design | padalytojo grafiko modelis, būdas |
| math. | staircase design | laiptinis modelis |
| transp., avia. | State of Design | projektavimo valstybė |
| math. | supersaturated design | persotintasis modelis |
| cultur., construct. | supervision of the implementation of a design documentation of maintenance operations | tvarkybos darbų projekto vykdymo priežiūra |
| math. | survey design | imčių modelis |
| gen. | survey design | tyrimo planas |
| math. | switchback design | persipinantis planas |
| math. | symmetrical factorial design | simetrinis faktorinis modelis |
| math. | systematic design | sisteminis modelis |
| math. | tied double changeover design | susijęs dvigubojo variacijos modelis |
| math. | tied double changeover design | susijęs dvigubojo keitimo modelis |
| comp., MS | Touch Design | jutiklinis dizainas (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| math. | triangular design | trikampis modelis |
| math. | triangular multiply linked block design | trikampis daugiaryšis bloko modelis |
| environ. | type design | tipo konstrukcija |
| gen. | universal design | visiems tinkamas |
| math. | unreduced designs | nesumažintieji modeliai |
| math. | unreduced designs | nesumažintieji projektai |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | miesto projektas |
| math. | weighing design | svertinis modelis |
