| Subject | English | Lithuanian |
| stat. | analysis of residuals | liekanų analizė |
| math. | Anscombe residual | Anscombe liekana |
| math. | Anscombe residual | Anskombo netiktis |
| math. | Anscombe residual | Anskombo liekana |
| math. | Anscombe residual | Anscombe netiktis |
| account. | guaranteed residual value | garantuojamoji likvidacinė vertė |
| fin. | residual amount | likutinė suma |
| environ. | residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities | vandens likučio kiekis |
| stat. | residual analysis | liekanų analizė |
| transp., tech., law | residual braking | liekamasis stabdymas |
| transp., tech., law | residual braking performance | liekamojo stabdymo veiksmingumas |
| transp., tech., law | residual braking performance | liekamojo stabdymo charakteristikos |
| chem. | residual chlorine | visuminis chloro kiekis |
| fin. | residual claim | nuosavybės vertybinių popierių reikalavimas |
| agric. | residual crop | pagrindinis augalas |
| med. | residual deformation | plastiškoji deformacija |
| commer., polit. | residual dumping margin | dempingo skirtumas kitiems tiriamosios šalies eksportuotojams |
| stat., fin., tech. | residual duty | muitas kitiems tiriamosios šalies eksportuotojams |
| math. | residual effect | liekamasis apdorojimo reiškinys |
| math. | residual effect | liekamasis apdorojimo poveikis |
| math. | residual effect | liekamasis reiškinys |
| math. | residual effect | liekamasis poveikis |
| math. | residual effect | apdorojimo periodo sąveika |
| law | residual jurisdiction | kita jurisdikcija |
| health., anim.husb. | residual live virus | gyvų virusų likutis |
| fin., insur. | residual maturity | likutinis terminas |
| environ. | residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months | pesticidų likutis |
| law, proced.law. | residual powers | papildomai suteikiami įgaliojimai |
| law, proced.law. | residual powers of administration | papildomai suteikiami įgaliojimai |
| commer., polit. | residual provisional margin | liekamasis dempingo skirtumas |
| IT | residual risk | likutinė rizika |
| environ. | residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards | vis dar gresiantis pavojus |
| med. | residual risk | vis dar gresiantis pavojus |
| law | residual space | likutinė erdvė |
| gen. | residual space | saugos erdvė |
| gen. | residual space | liekamoji erdvė |
| agric. | residual stand | pagrindinis augalas |
| stat. | residual standard deviation | liekamasis standartinis nuokrypis |
| gen. | residual standard error | standartinė liekamoji paklaida |
| mater.sc. | residual strength | liekamasis atsparumas |
| earth.sc., mater.sc. | residual stress | liekamasis įtempis |
| met., construct. | residual stresses | liekamieji įtempiai |
| food.ind. | residual sugar | liekamasis cukrus |
| obs., food.ind. | residual sugar | likutinis cukrus |
| food.ind. | residual sugar content | likutinis cukraus kiekis |
| math. | residual sum of squares | paklaidų kvadratų suma |
| fin., insur. | residual term | likutinis terminas |
| fin. | residual term to final maturity | iki išpirkimo likęs terminas |
| math. | residual treatment effect | liekamasis poveikis |
| math. | residual treatment effect | liekamasis reiškinys |
| math. | residual treatment effect | apdorojimo periodo sąveika |
| math. | residual treatment effect | liekamasis apdorojimo reiškinys |
| math. | residual treatment effect | liekamasis apdorojimo poveikis |
| account. | residual value | likutinė vertė |
| math. | residual variance | paklaidos dispersija |
| math. | residual variance | liekamoji dispersija |
| stat. | residual variation | liekamoji dispersija |
| health., anim.husb. | residual virus-killing agent | virusų likutį inaktyvuojantis agentas |
| transp., tech., law | residual visibility | liekamasis matomumas |
| math. | residual waiting time | liekamasis laukimo laikas |
| environ. | residual waste Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments | atliekų likutis |
| environ. | residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process | atliekų dumblo likučiai |
| fish.farm. | residual water | nuotekos |
| stat. | sum of residual squares | paklaidų kvadratų suma |
| chem. | total residual chlorine | visuminis chloro kiekis |
