| Subject | English | Lithuanian |
| el. | adjustable short circuit | stūmoklinis |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Klimato ir švaraus oro koalicija dėl trumpaamžių atmosferos teršalų |
| gen. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Klimato ir švaraus oro koalicija |
| IT, dat.proc., el. | intermittent lighting up at short intervals | trumpi trūkčiojančios šviesos signalai |
| fin. | naked short sale | nepadengtas skolintų vertybinių popierių pardavimo sandoris |
| fin. | naked short selling | nepadengtas skolintų vertybinių popierių pardavimo sandoris |
| math. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | Neimano trumpiausieji nepaslinktieji pasikliautinumo intervalai |
| math. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | Neyman trumpiausieji nepaslinktieji pasikliautinumo intervalai |
| comp., MS | open shortest path first | pirmiausia atidaryti trumpiausią maršrutą (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| chem. | short chain aliphatic nitrosamine | trumpų alifatinių grandinių aminai |
| stat., el. | short-circuit | trumpas jungimas |
| el. | short-circuit to earth | trumpasis jungimas su įžeminimu |
| el. | short-circuiting | trumpas jungimas |
| gen. | short circuits | trumpas jungimas |
| math. | Short distribution | Šorto skirstinys |
| math. | Short distribution | Short skirstinys |
| agric. | short fibre | trumpas pluoštas |
| nat.res. | short-finned mako | atlantinis pilkšvasis ryklys (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| fish.farm. | short-finned tunny | atlantinė pelamidė (Pelamys sarda, Sarda sarda (Bloch)) |
| gen. | short flax fibre | trumpas linų pluoštas |
| econ. | short-form decision | sutrumpintos formos sprendimai |
| comp., MS | short grain | skersinio pluošto (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet) |
| commer., busin. | short-line wholesaler | didmeninis prekiautojas mažomis prekių partijomis |
| fin. | short list | trumpasis sąrašas |
| econ., fin. | short-lived capital goods | trumpalaikės gamybos priemonės |
| commun. | short message service | žinučių paslauga |
| commun. | short message service center | trumpųjų žinučių centras |
| commun. | short message service centre | trumpųjų žinučių centras |
| comp., MS | short name | trumpasis pavadinimas (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| life.sc. | short-patch base excision repair | trumpų fragmentų pažaida |
| life.sc. | short-patch BER | trumpų fragmentų pažaida |
| life.sc. | short-patch DNA repair | trumpų fragmentų pažaida |
| life.sc. | short patch repair | trumpų fragmentų pažaida |
| polit., law | short period | trumpas laikas |
| fin. | short position | trumpoji pozicija |
| polit. | short presentation | trumpas pristatymas |
| fin. | short sale | skolintų vertybinių popierių pardavimas |
| gen. | short sea | pakrantė |
| transp., nautic. | short sea shipping | trumpųjų nuotolių laivyba |
| transp., nautic. | short sea shipping | trumpųjų nuotolių jūrų transportas |
| transp., nautic. | short sea traffic | trumpųjų nuotolių jūrų transportas |
| transp., nautic. | short sea traffic | trumpųjų nuotolių laivyba |
| transp., nautic. | short sea transport | trumpųjų nuotolių jūrų transportas |
| transp., nautic. | short sea transport | trumpųjų nuotolių laivyba |
| fin. | short selling | skolintų vertybinių popierių pardavimas |
| law | short stay | trumpalaikis buvimas |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | trumpalaikė daugkartinė viza |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | kelionės viza |
| law, immigr. | short-stay visa | trumpalaikė viza |
| life.sc., fish.farm. | short-tail lanternshark | trumpauodegis juodasis dygliaryklis (Etmopterus brachyurus) |
| IT | short-term | trumpalaikis |
| fin. | short term asset | trumpalaikis turtas |
| econ. | short-term credit | trumpalaikė paskola |
| life.sc. | short-term culture | trumpalaikė kultūra |
| comp., MS | short-term debt | trumpalaikis įsiskolinimas (A current obligation that is payable within one year) |
| fin. | short-term debt instrument | trumpalaikė skolos priemonė |
| fin. | short term debt security | trumpalaikis skolos vertybinis popierius |
| econ. | short-term economic policy | trumpalaikė ūkio politika |
| econ. | short-term economic prospects | trumpalaikės ekonominės perspektyvos |
| fin. | short-term exposure | trumpalaikė pozicija |
| econ. | short-term financing | trumpalaikis finansavimas |
| math. | short-term fluctuation | trumpalaikis svyravimas |
| econ. | short-term forecast | trumpalaikė prognozė |
| fin. | short-term letter of credit | trumpalaikis akredityvas |
| fin. | short-term loan | trumpalaikė paskola |
| account. | short-term loans | trumpalaikės paskolos |
| immigr. | short-term migrant | trumpalaikis migrantas |
| immigr. | short-term migration | trumpalaikė migracija |
| fin. | short-term money | trumpalaikiai pinigai |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | trumpalaikė daugkartinė viza |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | kelionės viza |
| health., R&D. | short-term repeated-dose toxicity | trumpalaikis toksiškumas |
| commun., IT, transp. | short-term stability | trumpalaikis pastovumas |
| environ., chem. | short-term toxicity | trumpalaikis toksiškumas |
| int. law., immigr. | short term visa | trumpalaikė viza |
| immigr. | short-term visa | trumpalaikė viza |
| unions. | short-time | sutrumpintas darbo laikas |
| unions. | short-time | trumpalaikis |
| unions. | short time work | trumpalaikis |
| unions. | short time work | sutrumpintas darbo laikas |
| unions. | short-time working | sutrumpintas darbo laikas |
| unions. | short-time working | trumpalaikis |
| econ. | short-time working | trumpalaikis darbas |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | sutrumpinto darbo laiko tvarka |
| law, lab.law. | shorter hours | darbo laiko sutrumpinimas |
| law, lab.law. | shorter hours | trumpesnė darbo diena |
| law, lab.law. | shorter hours | trumpesnis darbo laikas |
| gen. | shorter period | trumpesnis terminas |
| law, lab.law. | shorter working week | darbo laiko sutrumpinimas |
| law, lab.law. | shorter working week | trumpesnė darbo diena |
| econ. | shorter working week | sutrumpinta darbo savaitė |
| law, lab.law. | shorter working week | trumpesnis darbo laikas |
| math. | shortest confidence intervals | trumpiausieji pasikliautinieji intervalai |
| fin. | uncovered short sale | nepadengtas skolintų vertybinių popierių pardavimo sandoris |
| fin. | uncovered short selling | nepadengtas skolintų vertybinių popierių pardavimo sandoris |
| econ. | very short-term financing | labai trumpos trukmės finansavimas |
