| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | audit performed on the spot | patikra vietoje |
| comp., MS | center-spot | centrinio taško (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
| comp., MS | hot spot | aktyvioji sritis (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | didžiausias taško skaistis |
| med. | mis-differentiation spots | taškai dėl sutrikusios diferencijacijos |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | pelių taškinis bandymas |
| med., life.sc. | mouse spot test | pelių taškinis bandymas |
| comp., MS | multi-spot | daugiataškis (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| gen. | on-the-spot check | patikra vietoje |
| commun., IT | on-the-spot inspection | tikrinimas vietoje |
| gen. | on-the-spot inspection | patikra vietoje |
| gen. | on-the-spot inspections | patikrinimai vietoje |
| transp., tech., law | ring and spot target | diafragma su išpjautu žiedu ir jo viduryje esančia dėme |
| comp., MS | spot color | atskira spalva (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE) |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | tikslinis trikčių šalinimas (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| fish.farm. | spot croaker | spotas (Leiostomus xanthurus) |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | lyginamoji palūkanų norma |
| comp., MS | Spot Fixer | tikslinis taisymas (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| fin. | spot foreign exchange transaction | neatidėliotinas valiutos keitimo sandoris |
| gen. | spot inspections | patikrinimai vietoje |
| fin. | spot market | neatidėliotinų sandorių rinka |
| econ. | spot market | neatidėliotinų atsiskaitymų rinka |
| fin., econ., account. | spot market rate | lyginamoji palūkanų norma |
| comp., MS | spot metering | taškinis matavimas (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
| fin. | spot price | neatidėliotina kaina |
| fin. | spot price | momentinė kaina |
| fin., econ., account. | spot rate | lyginamoji palūkanų norma |
| comp., MS | Spot Verifier | taškų tikrinimas (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| fin., ecol. | two-day spot | dviejų dienų neatidėliotinas sandoris |
| med. | white mid ventral spots | balti taškai ant pilvo |
| med. | yellow spot | geltona dėmė (macula lutea) |
