| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | aid for start-ups | veiklos pradžios pagalba |
| econ. | aid for start-ups | pagalba veiklai pradėti |
| gen. | business start-up | verslo pradėjimas |
| econ. | business start-up | įmonės įkūrimas |
| mun.plan., commun., el. | cold start | šalto variklio paleidimas |
| transp., tech., mech.eng. | cold-start device | šaltojo paleidimo įtaisas |
| transp., tech., mech.eng. | cold start system | šaltojo paleidimo įtaisas |
| mun.plan., commun., el. | cold start-up | šalto variklio paleidimas |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Bendrijos gairės dėl oro uostų finansavimo ir valstybės pagalbos oro transporto bendrovių veiklai iš regioninių oro uostų pradėti |
| comp., MS | cycle start date | ciklo pradžios data (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| environ. | fast-start financing | "skubios pradžios" finansavimas |
| environ. | fast-start funding | "skubios pradžios" finansavimas |
| tech. | hot start benefit | sušilusio variklio nauda |
| el. | lamp start time | lempos įjungimo trukmė |
| math. | multiple random starts | daugialypiai atsitiktiniai startai |
| comp., MS | Office Start screen | "Office" pradžios ekranas (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | Pin to Start | Prisegti prie pradžios ekrano (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | prisegti prie pradžios ekrano (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| comp., MS | Quick Start | Greitas pasirengimas darbui (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| math. | random start | atsitiktinis startas |
| comp., MS | soft start | stabdymas su laiko atsarga (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| comp., MS | Start a New Conference... | Pradėti naują konferenciją... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Pradėti vaizdo pokalbį... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| econ. | START agreement | strateginės ginkluotės mažinimo sutartis |
| comp., MS | Start an Audio Conversation... | Pradėti garso pokalbį... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Bendrinti programas arba naudoti interaktyviąją lentą (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| comp., MS | Start button | pradžios mygtukas (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| comp., MS | Start charm | Pradžios pagrindinis mygtukas (The charm that takes users to the Start screen) |
| med. | start control | paleidimo įtaisas |
| comp., MS | start date | pradžios data (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | Start menu | meniu Pradėti (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Paleisti "Microsoft Office Live Meeting" (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Paleisti "Microsoft Office Live Meeting"... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Microsoft Office OneNote | Paleisti "Microsoft Office OneNote" (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| IT, el., construct. | start of measuring | prieš matuojant |
| comp., MS | start-of-authority resource record | įgaliojimų pradžios išteklių įrašas (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| commun., el. | to start operation | pradėti |
| med. | start point | Start Point |
| comp., MS | Start screen | pradžios ekranas (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start Sharing... | Pradėti bendrąjį naudojimą... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| econ. | start-up | naują verslą pradedanti įmonė |
| commun., transp., el. | to start up | įjungti |
| gen. | start-up | pradedančioji įmonė |
| gen. | start-up | startuolis |
| fin., lab.law., met. | start up | įkurti |
| gen. | start-up | naujai įsteigta įmonė |
| econ. | start-up aid | pagalba veiklai pradėti |
| econ. | start-up aid | veiklos pradžios pagalba |
| fin. | start-up capital | veiklos pradžios kapitalas |
| gen. | start-up company | naujai įsteigta įmonė |
| gen. | start-up company | pradedančioji įmonė |
| gen. | start-up company | startuolis |
| gen. | start-up firm | pradedančioji įmonė |
| gen. | start-up firm | naujai įsteigta įmonė |
| gen. | start-up firm | startuolis |
| busin. | start-up phase | pradžios etapas |
| earth.sc., mech.eng. | start-up speed | pajudėjimo vėjo greitis |
| earth.sc., mech.eng. | start-up wind speed | pajudėjimo vėjo greitis |
| comp., MS | warm start | šiltasis paleidimas (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
