| Subject | English | Romanian |
| environ. | air cleaning | filtrare a aerului |
| el. | battery operated vacuum cleaner | aspirator pe bază de baterii |
| el. | carpet vacuum cleaner | aspirator pentru covoare |
| el. | central vacuum cleaner | aspirator central |
| energ.ind. | "Centre for clean energies" programme | Programul "Centru pentru energiile curate" |
| environ. | clean air area Areas where significant reductions in ozone forming pollutants have been achieved through industrial initiatives to control and/or prevent pollution, through implementation of transportation improvement plans, national efforts to reduce automobile tailpipe emissions and lower the volatility (evaporation rate) of gasoline | zonă cu aer curat |
| environ. | clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | autoturism nepoluant |
| forestr. | clean barked and basted | cojit (lemn) |
| coal. | clean coal | cărbune spălat |
| environ. | clean coal | cărbune curat |
| ecol. | Clean Coal Technology | tehnologie curată de ardere a cărbunelui |
| construct. | clean-cut sawn timber | cherestea ecarisată de calitate |
| environ., UN | clean development mechanism | mecanism de dezvoltare nepoluantă |
| econ. | clean development mechanism | mecanism de dezvoltare curată |
| agric. | clean fallow | ogor negru |
| agric. | clean in place | metoda CIP |
| comp., MS | clean installation | instalare curată (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
| gen. | clean reactor | reactor curat |
| transp., avia. | Clean Sky | inițiativa tehnologică comună privind Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky | inițiativa tehnologică comună Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky | întreprinderea comună Clean Sky |
| gen. | Clean Sky | Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky Joint Technology Initiative | inițiativa tehnologică comună privind Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky Joint Technology Initiative | inițiativa tehnologică comună Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky Joint Undertaking | întreprinderea comună Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky JTI | inițiativa tehnologică comună privind Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky JTI | inițiativa tehnologică comună Clean Sky |
| gen. | Clean Sky JTI | Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky JU | întreprinderea comună Clean Sky |
| gen. | Clean Sky JU | Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky Undertaking | întreprinderea comună Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Undertaking | Clean Sky |
| comp., MS | clean system | sistem curat (An installation of Windows that has not been modified and has not had any additional software installed on it) |
| environ., tech. | clean technology | tehnologie curată |
| environ. | clean technology Industrial process which causes little or no pollution | tehnologie curată |
| econ. | clean technology | tehnologie ecologică |
| environ., UN | Clean Technology Fund | Fondul pentru tehnologii curate |
| construct. | clean timber | lemn fără noduri |
| agric. | clean up | a purifica |
| agric. | clean up | a curăți |
| comp., MS | Clean Up | Curățare (An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability) |
| agric. | clean up | a epura |
| agric. | clean-up | curățare |
| agric. | clean up | a rafina |
| account. | clean-up call | opțiune call clean-up |
| fin. | clean-up call option | opțiune de solicitare a stingerii securitizării |
| gen. | clean urban transport | transport urban curat |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | clean vehicle | vehicul nepoluant |
| industr., chem. | cleaning agent | agent de curățare |
| chem. | cleaning and polishing preparations | produse de întreținere |
| el. | cleaning cycle | ciclu de curățare |
| el. | cleaning head width | lățimea duzei de curățare |
| econ. | cleaning industry | curățătorie chimică a hainelor |
| gen. | cleaning solvent | agent degresant |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition | Coaliția pentru climă și aer nepoluat în scopul reducerii poluanților cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Coaliția pentru climă și aer nepoluat în scopul reducerii poluanților cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei |
| el. | commercial vacuum cleaner | aspirator comercial |
| environ. | contract cleaner A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property | firmă de curăţenie |
| environ. | dry cleaning To clean fabrics etc. with a solvent other than water | curăţătorie chimică |
| el. | dry vacuum cleaner | aspirator uscat |
| el. | equivalent vacuum cleaner | aspirator echivalent |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Organismul executiv al mecanismului de dezvoltare curată |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Organismul executiv al CDM |
| ecol. | flue gas cleaning | depoluarea gazelor de ardere |
| el. | full size battery operated vacuum cleaner | aspirator pe bază de baterii cu capacitate mare |
| el. | general purpose vacuum cleaner | aspirator de uz general |
| chem. | gradient column cleaning | spălarea gradientului de coloană |
| comp., MS | Hibernation File Cleaner | Curățare fișiere de hibernare (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| el. | household vacuum cleaner | aspirator de uz casnic |
| el. | hybrid vacuum cleaner | aspirator hibrid |
| construct. | industrial cleaning | activități de curățare a clădirior |
| el. | industrial vacuum cleaner | aspirator industrial |
| energ.ind. | Institute for clean and renewable energies | Programul "Institutul pentru energiile regenerabile și curate" |
| transp., avia. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | inițiativa tehnologică comună privind Clean Sky |
| transp., avia. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | inițiativa tehnologică comună Clean Sky |
| gen. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | Clean Sky |
| el. | outdoor vacuum cleaner | aspirator de exterior |
| agric. | pedigree clean cattle | vite de rasă superioară |
| forestr. | pre-clean | curățire prealabilă |
| el. | robot vacuum cleaner | aspirator robot |
| ecol. | stack gas cleaning | depoluarea gazelor de ardere |
| environ. | street cleaning The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from city or town streets | curăţenie a străzii |
| el. | water filter vacuum cleaner | aspirator cu filtrare prin apă |
| el. | wet and dry vacuum cleaner | aspirator umed/uscat |
| el. | wet vacuum cleaner | aspirator cu apă |
