| Subject | English | Romanian |
| commer., polit. | aggressive commercial practice | practică comercială agresivă |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | aeronavă pentru transport aerian necomercial |
| fin., bank. | asset backed commercial paper | efecte de comerț garantate cu active |
| fin. | asset-backed commercial paper conduit | emitent de ABCP |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | program de emisiune de titluri pe termen scurt garantate cu active |
| law | commercial act | tranzacție comercială |
| proced.law. | commercial agency | agenție comercială |
| transp., avia. | commercial air transport | transport aerian comercial |
| transp., avia. | commercial air transportation | transport aerian comercial |
| agric. | commercial animal husbandry | creșterea animalelor de exploatare |
| econ. | commercial arbitration | arbitraj comercial |
| econ. | commercial bank | bancă comercială |
| econ. | commercial banking | servicii bancare comerciale |
| fin. | commercial bill | efecte de comerț |
| econ., fin. | commercial bills | titlu comercial de valoare |
| zoot. | commercial breed selection | selecția raselor pentru productivitate |
| agric. | commercial brooder | stație de incubație |
| construct. | commercial building | clădire comercială |
| agric. | commercial cattle | vite de folosință |
| agric. | commercial cattle | vite de exploatare |
| agric. | commercial cattle farming | creșterea vitelor de producție |
| agric. | commercial cattle keeping | creșterea vitelor de producție |
| construct. | commercial center | complex comercial |
| econ. | commercial code | Codul comercial |
| law, commer. | Commercial Code | Codul comercial |
| law, fin. | commercial code | Cod comercial |
| econ. | commercial confidentiality | confidențialitate comercială |
| econ. | commercial contract | contract comercial |
| econ. | commercial court | tribunal comercial |
| insur. | commercial cover | acoperire comercială |
| agric. | commercial cross breeding | încrucișare industrială |
| agric. | commercial cross-breeding | încrucișare de utilitate (of animals) |
| agric. | commercial crossing | încrucișare industrială |
| agric. | commercial crossing | încrucișare de utilitate |
| agric. | commercial dairy | de lapte marfă |
| econ., zoot. | commercial dairy farm | fermă specializată în producția de lapte |
| fin. | commercial document | document comercial |
| econ. | commercial education | învățământ comercial |
| agric. | commercial farm | întreprindere agricolă cu un înalt grad de intensivitate |
| econ. | commercial farming | agricultură comercială |
| agric. | commercial farming | întreprindere agricolă producătoare de marfă |
| agric. | commercial fattening | îngrășare industrială |
| environ. | commercial fishery Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring | pescuit comercial |
| agric. | commercial forest | plantare obișnuită |
| agric. | commercial forest | normală a pădurii |
| agric. | commercial forest | împădurire obișnuită |
| agric. | commercial forestry | silvicultură industrială |
| agric. | commercial forest-stand | normală a pădurii |
| agric. | commercial forest-stand | plantare obișnuită |
| agric. | commercial forest-stand | împădurire obișnuită |
| construct. | commercial hall | sală comercială |
| construct. | commercial hall | încăpere comercială |
| agric. | commercial heavy breed poultry | păsări de carne |
| agric. | commercial herd | turmă de exploatare |
| law, commer. | commercial intermediary | intermediar comercial |
| law | commercial invoice | factură comercială |
| environ. | commercial law The whole body of substantive jurisprudence applicable to the rights, intercourse and relations of persons engaged in commerce, trade or mercantile pursuits | legislaţie comercială |
| econ. | commercial law | drept comercial |
| law | commercial lease | închirierea spațiului comercial |
| agric. | commercial livestock | vite de folosință |
| agric. | commercial livestock | vite productive |
| agric. | commercial livestock | vite de exploatare |
| account. | commercial loans | credit comercial |
| agric. | commercial meat poultry | păsări de carne |
| econ. | commercial media | mass-media comercială |
| agric. | commercial milk | de lapte marfă |
| fin. | commercial mortgage-backed security | titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale |
| environ. | commercial noise Noise emitted from commercial activities | zgomot comercial |
| econ., fin. | commercial paper | titlu comercial de valoare |
| account. | commercial paper facilities | facilități cu efecte comerciale |
| transp., avia. | Commercial Pilot Licence | licență de pilot comercial aeronave |
| commer., polit. | commercial policy | politică comercială |
| agric. | commercial potatoes | cartof industrial |
| agric. | commercial poultry | păsări crescute în sistem industrial |
| agric. | commercial poultry | păsări de producție |
| fin., transp. | commercial practice | practica comercială |
| gen. | commercial preference | preferință comercială |
| comp., MS | commercial press | presă comercială (A high volume printing machine capable of creating full-colour publications or other printed pieces) |
| comp., MS | commercial printing | tipăritură comercială (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| agric. | commercial production | producție-marfă |
| agric. | commercial production | producție comercială |
| agric. | commercial rearing of animals | creșterea animalelor de exploatare |
| law, commer. | commercial register | registrul comerțului |
| econ. | commercial secret | secret comercial |
| crim.law., social.sc. | commercial sexual exploitation of children | exploatare sexuală a copiilor în scop comercial |
| construct. | commercial slabs | lăturoaie utilizabile |
| account. | commercial substance | conținut comercial |
| agric. | commercial swine breeding | creșterea porcilor de exploatare |
| agric. | commercial swine breeding | creșterea porcilor de rentă |
| construct. | commercial timber | lemn de lucru |
| environ. | commercial traffic The operations and movements related to the transportation and exchange of goods | trafic comercial |
| environ. | commercial transaction The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement | tranzacţie comercială |
| econ. | commercial transaction | tranzacție comercială |
| transp. | commercial transport | transport contra cost în numele unui terț |
| zoot. | commercial trend | specializare în creșterea animalelor de producție (in cattle breeding) |
| el. | commercial vacuum cleaner | aspirator comercial |
| agric. | commercial vegetable growing | productie casnica |
| agric. | commercial vegetables | legume marfă |
| environ. | commercial vehicle Vehicle designed and equipped for the transportation of goods | vehicul comercial |
| econ. | commercial vehicle | vehicul industrial |
| construct. | commercial wood | lemn marfă |
| zoot. | commercial young stock | tineret de exploatare |
| construct. | commercial zone | zonă comercială |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | politică comercială comună |
| fin. | common commercial policy | politica comercială comună |
| econ. | common commercial policy | politică comercială comună |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Convenția privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenția privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenția privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenția de la Lugano din 2007 |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regulamentul CE NR. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regulamentul Bruxelles I |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață |
| proced.law. | European Judicial Network in civil and commercial matters | Rețeaua judiciară europeană în materie civilă și comercială |
| econ. | firm governed by commercial law | societate comercială |
| crim.law., social.sc. | forced commercial sexual exploitation | exploatare sexuală în scop comercial |
| agric. | highly-productive commercial farm | întreprindere cu producție marfă ridicată |
| econ. | international commercial arbitration | arbitraj comercial internațional |
| law | mediation in civil and commercial matters | mediere în materie civilă și comercială |
| commer., polit. | misleading commercial practice | practică comercială înșelătoare |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | aeronavă pentru transport aerian necomercial |
| gen. | non-commercial movement | circulație necomercială |
| econ. | non-commercial sector | sector noncomercial |
| fin., industr., R&D. | pre-commercial procurement | achiziție înainte de comercializare |
| fin., industr., R&D. | pre-commercial procurement | achiziție publică înainte de comercializare |
| fin., industr., R&D. | pre-commercial public procurement | achiziție publică înainte de comercializare |
| fin., industr., R&D. | pre-commercial public procurement | achiziție înainte de comercializare |
| environ. | public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues | instituţie publică de natură industrială şi comercială |
| fin. | Romanian Commercial Bank | Banca Comerciala Româna |
| account., mining. | technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource | fezabilitatea tehnică și viabilitatea comercială a extracției unei resurse minerale |
| commer. | unfair business-to-consumer commercial practices | practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori |
| commer., polit. | unfair commercial practices | practici comerciale neloiale |
| account. | unsecured commercial loans | împrumuturi de consum negarantate |
| comp., MS | unsolicited commercial e-mail | e-mail comercial nesolicitat, poștă electronică comercială nesolicitată (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| agric. | wholesale commercial swine breeding | creșterea industrială a porcilor |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial |
