| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | cluster continuous replication | reproducere continuă a clusterului (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| construct. | continuous-action batcher | dozator cu funcționare neîntreruptă |
| construct. | continuous-action concrete mixer | betonieră cu acțiune continuă |
| construct. | continuous-action loader | încărcător cu funcționare continuă |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Săgeți de proces continuu (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| construct. | continuous assembly | montaj în flux |
| construct. | continuous assembly | asamblare în flux |
| construct. | continuous bar | bară continuă |
| construct. | continuous batching | dozare continuă |
| construct. | continuous beam | grindă continuă |
| construct. | continuous block building | clădire cu acoperiș terasă |
| comp., MS | Continuous Block Process | Proces de blocare continuu (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| construct. | continuous board bracing | susținere orizontală continuă |
| transp., mil., grnd.forc. | continuous braking | frânare continuă |
| construct. | continuous bricklaying | zidărie executată în lanț |
| construct. | continuous bridge | pod continuu |
| construct. | continuous casting | turnare pe bandă rulantă |
| construct. | continuous chain of dimensions | lanț de măsurat |
| forestr. | continuous checks | verificări continue |
| construct. | continuous concreting | betonare continuă |
| construct. | continuous constructional flow line | flux continuu |
| comp., MS | continuous crawl | accesare continuă cu crawlere (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| agr. | continuous cropping | monocultură |
| agr. | continuous cultivation | monocultură |
| comp., MS | Continuous Cycle | Ciclu continuu (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| construct. | continuous deck slab | parte carosabilă continuă |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | apropiere finală prin coborâre continua |
| construct. | continuous dosing | dozare continuă |
| agric. | continuous drier | uscătoare cu funcționare continuă |
| construct. | continuous elastic foundation | fundație elastică continuă |
| agric. | continuous farrowing | fătare în etape |
| agric. | continuous flooding | inundare permanentă |
| construct. | continuous flooring | pardoseală continuă |
| construct. | continuous-flow aeration tank | bazin de aerare cu o treaptă |
| construct. | continuous-flow drier | uscător cu acțiune continuă |
| forestr. | continuous forest | pădure permanentă (grădinărită liber) |
| comp., MS | continuous form | formular continuu (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| energ.ind. | continuous gas | gaze neconvenționale |
| construct. | continuous glazing | montarea geamurilor fără șipci |
| construct. | continuous grillage | radier continuu |
| agric. | continuous harvesting | recoltare în flux continuu |
| construct. | continuous homogenization | omogenizare continuă |
| construct. | continuous information view information | informație continuă |
| construct. | continuous kiln | cuptor cu acțiune continuă |
| construct. | continuous line | linie continuă |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | încărcătură poluantă continuă |
| agric. | continuous manuring | îngrășare masivă |
| agric. | continuous manuring | îngrășare pe întreaga suprafață |
| agric. | continuous manuring | îngrășarea continuă |
| agric. | continuous pasture | conveier de pășunat |
| comp., MS | Continuous Picture List | Listă continuă de imagini (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| agric. | continuous planting | plantare completă |
| agric. | continuous planting | plantare continuă |
| construct. | continuous polisher | linie de polizare |
| math. | continuous process | proces continnuu |
| construct. | continuous process | proces continuu |
| econ. | continuous production | producție continuă |
| construct. | continuous rail strings | tronsoane de cale fără joante |
| agric. | continuous rain | ploaie de lungă durată |
| math. | continuous random variable | variabilă aleatorie continuă |
| math. | continuous random variable | variabilă aleatoare continuă |
| construct. | continuous record | stagiu neîntrerupt |
| construct. | continuous reinforcing | armare continuă |
| construct. | continuous ring beam | inel de reazem continuu |
| construct. | continuous road marking line | linie longitudinală continuă |
| forestr. | continuous rotation | rotație continuă |
| construct. | continuous sand trap | decantor cu spălare continuă |
| construct. | continuous sheeting | sprijinire continuă |
| construct. | continuous shell | pînză subțire continuă |
| construct. | continuous signal | semnal continuu |
| construct. | continuous slab | placă continuă |
| construct. | continuous-span bridge | pod continuu |
| construct. | continuous steel-casting unit | instalație pentru turnarea continuă a oțelului |
| construct. | continuous structural system | sistem structural continuu |
| construct. | continuous support | susținere continuă |
| tech., energ.ind. | continuous thermal load | sarcină termică continuă |
| tech., law, el. | continuous trading matching algorithm | algoritm de corelare permanentă a tranzacțiilor |
| construct. | continuous traffic | circulație în flux continuu |
| construct. | continuous traffic highway | arteră principală cu circulație continuă |
| construct. | continuous truss | grindă cu zăbrele continuă |
| construct. | continuous turfing | gazonare continuă |
| construct. | continuous weld | sudură continuă |
| construct. | continuous window | fereastră continuă |
| econ. | continuous working day | zi de lucru continuă |
| comp., MS | local continuous replication | reproducere locală continuă (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| transp. | semi-continuous braking | frânare semicontinuă |
| construct. | stress relieving in continuous jointless track | detensionarea căilor fără joante |
