| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | book fold | împăturire tip carte (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
| construct. | brachyaxial fold | cută brahială |
| construct. | brachyaxial fold | brahicută |
| construct. | cantilever roof with suspended folds | acoperiș în consolă cu falțuri suspendate |
| zoot. | cattle fold | tîrlă |
| met. | cold forming or folding | producția de profile obținute la rece |
| construct. | fan-shaped fold | cută în evantai |
| agric. | fatty fold | cută de grăsime |
| agric. | fleece folds | cute de piele (la oi) |
| transp., tech., law | fold test | încercarea la îndoire |
| transp., tech., law | fold test | încercarea la pliere |
| construct. | folding door | ușă cu canaturi |
| forestr. | folding measure | metru pliant |
| tools | folding meter rule | metru pliant |
| load.equip. | folding platform truck | cărucior cu platformă şi rezemătoare rabatabilă |
| transp., tech., law | folding roof | plafon pliabil |
| forestr. | folding rule | metru pliant |
| construct. | folding stairs | scară mobilă |
| construct. | folding stairs | scară |
| construct. | folding stairs | scară de acces |
| construct. | folding table | masă pliantă |
| construct. | folding table | masă demontabilă |
| load.equip. | folding two wheel hand truck | cărucior pliant |
| math. | four-fold table | doi câte doi tabelul de frecvenţă |
| math. | four-fold table | masă de patru ori |
| construct. | horizontally folding-up gate | poartă pliantă pe orizontală |
| construct. | latticed fold | cută reticulară |
| construct. | multiwave fold | cută cu mai multe unde |
| zoot. | pen-fold | parcelă de pășunat |
| construct. | polyhedral fold | cută poliedrică |
| construct. | prismatic fold | cută prismatică |
| construct. | ribbed fold | cută cu nervuri |
| agric. | sheep-fold | țarc pentru oi (pe lîngă saivan) |
| zoot. | sheep fold | saivan |
| construct. | sheet-folding machine | mașină de îndoit tablă |
| comp., MS | Side-fold card | cartelă împăturită într-o parte (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left) |
| construct. | single-wave fold | cută cu o singură undă |
| agric. | skin fold | cută de piele |
| agric. | skin folds | cute de piele (la oi) |
| zoot. | skin folds under neck of merino sheeps | salbă (pe gîtul oaiei) |
| comp., MS | tent-fold card | pliant (A top-fold card with four pages. Page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card) |
| comp., MS | Top-fold card | cartelă împăturită în partea de sus (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top) |
| construct. | trapezoidal fold | cută trapezoidală |
| construct. | triangular fold | cută triunghiulară |
| construct. | undulated fold | cută ondulată |
| construct. | vertically folding-up gate | poartă pliantă pe verticală |
