| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Active Channel | Canal activ (A Web site that has been enabled for Webcasting to information-receiving applications) |
| agric. | air channel | canal de ventilație |
| construct. | air channel | conductă de aer |
| tech. | air channel | conducător de aer |
| construct. | air intake channel | canal pentru captarea aerului |
| construct. | approach channel | canal de acces |
| el. | area coverage per channel | factor de acoperire |
| commun. | assignment of a radio frequency or radio frequency channel | asignare a unei frecvențe radio |
| construct. | assumed channel shape | albie fictivă |
| construct. | bypass channel | canal de ocolire |
| construct. | cable channel | cameră de derivație |
| construct. | cable channel | canal pentru cabluri |
| comp., MS | channel agility | agilitate canal (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission) |
| construct. | channel-bar | profil U |
| fish.farm. | channel catfish | somn de canal (Ictalurus punctatus) |
| math. | channel degrees of freedom | canal de grade de libertate |
| geogr. | Channel Islands | Insulele Anglo-Normande |
| econ. | Channel Islands | Insulele Channel |
| construct. | channel lining | îmbrăcămintea canalului |
| comp., MS | channel number | număr canal (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel) |
| interntl.trade. | channel of commerce | circuit comercial |
| interntl.trade. | channel of distribution | circuit comercial |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | lanț de distribuție |
| med., health., anim.husb. | channel of infection | calea de infecție |
| transp., avia. | channel of standard accuracy | canal de precizie standard |
| construct. | channel rail | șină cu șanț |
| construct. | channel roughness | rugozitatea albiei |
| construct. | channel section | profil în U |
| el. | channel selection switch | tuner |
| el. | channel selector | tuner |
| el. | channel separation | ecart între canale |
| el. | channel spacing | ecart între canale |
| construct. | channel span of bridge | deschidere navigabilă a podului |
| construct. | channel spillway | canal de descărcare |
| mining. | channel support | stîlp de jgheab |
| el. | channel tuner | tuner |
| construct. | channel-type fishway | canal de pești |
| construct. | channel wiring | instalație electrică în canale |
| automat. | communication channel | canal de comunicație |
| eng. | communication channel | canal de comunicații |
| construct. | communication channel carrying capacity | capacitatea de transmitere a unui canal |
| construct. | connection channel-bar | eclisă cu profil U |
| construct. | crawl channel | semicirculabil canal pentru conducte |
| fin. | credit channel | canal al creditului |
| econ. | cross-channel connection | eurotunel |
| construct. | cylindrical channel | albie cilindrică |
| comp., MS | data channel | canal de date (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| comp., MS | device channel | canal de dispozitiv (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | Device Channels | Canale de dispozitiv (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| construct. | discharge channel | canal de golire a apei |
| construct. | distributing channel | canal de distribuție |
| melior. | distributing channel | distribuitor |
| econ., commer., fin. | distribution channel | lanț de distribuție |
| construct. | diversion channel | canal de ocolire |
| construct. | diversion channel | canal de derivație |
| construct. | down-valley channel | canal de talveg |
| tech. | drainage channel | dren |
| construct. | drainage channel | jgheab |
| construct. | drainage channel | canal de desecare |
| construct. | drainage channel | canal de drenaj |
| tech. | drainage channel | colector hidraulic |
| construct. | dung-removal channel | jgheab pentru evacuarea bălegarului |
| fish.farm., geogr. | Eastern Channel | estul Canalului Mânecii |
| fish.farm., geogr. | Eastern English Channel | estul Canalului Mânecii |
| transp., avia. | effective adjacent channel rejection | rejecție efectivă a canalului adiacent |
| econ. | English Channel | Canalul Mânecii |
| construct. | erosion channel | adîncitură provocată de eroziune |
| fin. | escalation channel | procedură de escaladare |
| construct. | exhaust air channel | conductă de evacuarea aerului |
| hydrol. | feeding channel | canal de aducțiune |
| construct. | filter divided by central channel | filtru cu galerie centrală |
| construct. | filter with side channel | filtru cu galerie laterală |
| construct. | flanged channel-bar | profil U bordurat |
| nucl.pow. | fuel channel | canal de combustibil |
| construct. | heating system channel | canal pentru termoficare |
| construct. | hydraulics of open channels | hidraulica albiilor deschise |
| construct. | impervious channel lining | îmbrăcămintea de impermeabilizare a canalelor |
| construct. | influent channel | canal de aducțiune al hidrocentralei |
| earth.sc. | irradiation channel | canal experimental pentru fascicul de radiații |
| construct. | irrigation channel | canal de irigație |
| melior. | irrigation channel | canal de distribuție irigații în Asia Centrală |
| pharma. | M2 ion channel blockers | amantadine |
| construct. | main air channel | conductă magistrală de aer |
| agric. | main channel | canal magistral |
| agric. | main channel | canal principal |
| fin., food.ind. | marketing channel | lanț de comercializare |
| libr. | mass channel | reţea de difuzare |
| agric. | melioration channel | canal pentru ameliorații |
| construct. | multiple-channel culvert | țeavă cu multe deschideri |
| construct. | nonprismatic channel | albie neprismatică |
| obs. | North Sea-Channel interregional group | Grupul interregional "Marea Nordului" |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | Grupul interregional "Marea Nordului - Canalul Mânecii" |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | Grupul "Marea Nordului - Canalul Mânecii" |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | Grupul interregional "Marea Nordului - Canalul Mânecii" |
| obs. | North Sea - English Channel interregional group | Grupul interregional "Marea Nordului" |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | Grupul "Marea Nordului - Canalul Mânecii" |
| construct. | one-channel culvert | țeavă cu o deschidere |
| construct. | outfall channel | canal de golire a apei |
| construct. | outfall channel | canal de descărcare |
| construct. | oxidizing recirculation channel | canal de circulație pentru oxidare |
| construct. | passable channel | canal vizitabil |
| construct. | pipeline channel | canal pentru conducte |
| construct. | plenum air channel | conductă de împrospătarea aerului |
| construct. | prismatic channel | albie prismatică |
| construct. | punched tape channel | canalul cartelei perforate |
| construct. | punched-tape channel | rîndul cartelei perforate |
| construct. | river channel | albie de rîu |
| construct. | river-channel hydroelectric power station | hidrocentrală cu priză din albie |
| construct. | river channel pier | suport în albie |
| comp., MS | secure channel | canal securizat (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols) |
| construct. | side channel spillway | deversor cu devierea apei lateral |
| construct. | single-channel antenna | antenă pentru un singur canal |
| construct. | sludge collecting channels | colector de nămol |
| comp., MS | social channel | canal social (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| med. | sodium channel | canal de sodiu voltaj-dependent |
| med. | sodium channel | canal de sodiu |
| med. | sodium channel | canal de natriu |
| pharma. | sodium channel blocker | blocant al canalelor de sodiu |
| construct. | storm-water channel | rigolă pentru averse |
| construct. | temporary diversion channel | canal de deviere pe timpul construcției barajului (used during constructional period) |
| construct. | tunnel waterway channel | canal de tunel |
| construct. | vaulted channel | canal boltit |
| comp., MS | Virtual Channel Connection | Conexiune de canale virtuale (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points) |
| med. | voltage-gated sodium channel | canal de sodiu |
| med. | voltage-gated sodium channel | canal de sodiu voltaj-dependent |
| med. | voltage-gated sodium channel | canal de natriu |
| construct. | waste channel | canal de descărcare |
| construct. | waste channels | rețea de evacuare |
| construct. | water-race channel | canal de canotaj |
