| Subject | English | Romanian |
| commun. | access charges | taxe de acces |
| construct. | additional-charge electric heating | încălzire electrică cu reacumulare de căldură |
| transp., avia. | airport charge | tarif de aeroport |
| fin. | annual percentage rate of charge | dobândă anuală efectivă |
| econ. | bank charges | cheltuieli bancare |
| mining. | base charge | cartuș de amorsare |
| comp., MS | battery charge | nivel baterie (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
| energ.ind., el. | battery charging unit | încărcător de baterii |
| construct. | blast-hole charge | încărcătura găurii de mină |
| construct. | blasting charge | încărcătură cu substanță explozivă |
| construct. | blasting of charges | explodarea încărcăturii de exploziv |
| construct. | borehole charge | încărcătură de puț |
| construct. | burden charge | încărcarea amestecului (de sticlă) |
| construct. | camouflet charge | încărcătură în camuflet |
| fin. | capital charge | cerință de capital |
| libr. | carriage charge | costuri de transport |
| libr. | carrying charges | costuri de transport |
| construct. | chamber charge | încărcătură de cameră |
| construct. | chambering charge | încărcătură de puț |
| construct. | charge bunker | buncăr de încărcare |
| fin., engl. | charge card | charge card |
| construct. | charge chamber | cameră de minare |
| agric. | charge clouds | cumulo-nimbus |
| agric. | charge clouds | nori de furtună |
| construct. | charge conditioning | dozarea șarjei |
| construct. | charge conditioning compartment | depozit de minereuri |
| comp., MS | charge-coupled device | dispozitiv cu cuplaj pe sarcină (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| construct. | charge density | densitatea de sarcină |
| econ. | charge having equivalent effect | taxă vamală echivalentă |
| construct. | charge hopper | buncăr de încărcare |
| load.equip. | charge indicator | ampermetru |
| construct. | charge loss | partea volatilă a șarjei |
| construct. | charge materials yard | bazin de minereuri |
| construct. | charge mixing | dozarea șarjei |
| build.mat. | charge pile | grămadă de încărcătură |
| construct. | charge preparing shop | bazin de minereuri |
| construct. | charge preparing shop | depozit de minereuri |
| el. | charge state | nivel de încărcare |
| econ. | charges for use of infrastructure | taxă pentru folosirea infrastructurii |
| construct. | column charge | încărcătură verticală în plină gaură |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | schemă comună de tarifare pentru serviciile de navigație aeriană |
| law, transp., avia. | common route charges system | sistem comun de tarife de rută |
| transp. | common user charge | vinietă |
| construct. | concentrated charge | sarcină concentrată |
| construct. | confined charge | încărcătură interioară |
| econ. | countervailing charge | taxă compensatorie |
| construct. | crater charge | încărcătură explozivă pentru dislocare |
| construct. | critical charge | încărcătură limită |
| construct. | decked charge | încărcătură în etaj |
| construct. | decked charge | încărcătură discontinuă |
| construct. | decked charge | încărcătură cu întreruperi |
| construct. | deep charge | încărcătură de adîncime |
| fin. | deferred sales charge | Comision de rascumparare |
| construct. | depreciation charges | cote de amortizare |
| construct. | detonating charge | încărcătură detonatoare |
| construct. | divided charge | încărcătură discontinuă |
| construct. | divided charge | încărcătură cu întreruperi |
| transp., tech., law | electric state of charge | nivel de încărcare |
| construct. | elongated charge | încărcătură alungită |
| construct. | energy system charge | încărcarea sistemului energetic |
| transp., avia. | en-route charge | tarif de rută |
| law, transp., avia. | Eurocontrol Route Charges System | sistem comun de tarife de rută |
| construct. | explosive charge | încărcătură cu substanță explozivă |
| agric. | extra charge | adăugire |
| agric. | extra charge | majorare |
| agric. | extra charge | supliment de plată |
| agric. | extra charge | calculare |
| construct. | filtering charge | strat filtrant |
| econ., market. | financial charges | cheltuieli financiare |
| econ., market. | financing charges | cheltuieli financiare |
| environ. | fixed schedule of charges | grafic stabilit de plăţi |
| libr. | freight charges | costuri de transport |
| construct. | group charge | încărcătură grupată |
| construct. | herring-bone-pattern charge | încărcătură în unghi |
| construct. | hollow charge | încărcătură cumulativă |
| construct. | initiating charge | încărcătură de amorsare |
| fin. | items of charge | element de taxare |
| construct. | mellowing charge | încărcătură de afînare |
| construct. | misfired charge | încărcătură cu refuz |
| environ. | negotiable charge | taxă negociabilă |
| el. | normal overnight charge procedure | încărcare pe redresor |
| el. | normal overnight charge procedure | reîncărcare a bateriei cu ajutorul redresorului |
| account. | operating charges | cheltuieli de funcționare |
| econ. | postal charges | taxe poștale |
| fin., polit. | presentation to customs charge | comision vamal |
| mining. | priming charge | explozor |
| construct. | priming charge | încărcătură de amorsare |
| econ. | quasi-fiscal charge | parafiscalitate |
| construct. | rate of overhead charges | normă pentru cheltuieli de regie |
| fin. | redemption charge | Comision de rascumparare |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | procedură de taxare inversă |
| tax., econ. | reverse charge procedure | procedură de taxare inversă |
| transp., avia. | route charge | tarif de rută |
| chem. | saponification-charge | încărcături de saponificare |
| build.mat. | section of charge | secțiune a încărcăturii |
| construct. | shaped charge | încărcătură fasonată |
| construct. | shaped charge | încărcătură cumulativă |
| construct. | shattering charge | încărcătură de afînare |
| construct. | shattering charge | încărcătură normală de sfărîmare |
| construct. | single-row charge | încărcătură într-un strat |
| construct. | slab-shaped charge | încărcătură plată cumulativă |
| construct. | slope charge | sarcină în pantă |
| construct. | slot charge | încărcătură cu fantă |
| construct. | social insurance charges | rețineri pentru asigurări sociale |
| construct. | solid charge | încărcătură continuă |
| fin. | specific risk capital charge | cerință de capital pentru risc specific |
| construct. | springing charge | încărcătură de perforare |
| construct. | springing charge | încărcătură de puț |
| el. | state of charge | nivel de încărcare |
| construct. | superposed charge | încărcătură aplicată |
| mater.sc. | surface charge | sarcină de suprafață |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | preluarea solicitantului de azil |
| econ. | telephone charges | tarif de comunicații |
| transp., avia. | terminal charge | tarif de navigație aeriană terminală |
| transp., avia. | terminal navigation charge | tarif de navigație aeriană terminală |
| construct. | tier charge | încărcătură în etaj |
| econ. | transit charge | taxă de tranzit |
| construct. | unconfined charge | încărcătură superficială |
| tax., transp. | user charge | taxă de utilizare |
| transp. | user charges | tarif de utilizare |
| environ. | waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process | taxă pe deşeuri |
| environ. | waste disposal charge Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process | taxă pe eliminarea deşeurilor |
| environ. | waste heat charge The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes | taxă pe căldură reziduală |
| environ. | waste water charge Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry | taxă pe apă reziduală |
