| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Setări complexe pentru conexiune (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| construct. | beam framing moment connection | îmbinare fixă a grinzilor |
| construct. | beam framing shear connection | îmbinare liberă a grinzilor |
| construct. | bolt connection | îmbinare cu buloane |
| construct. | bolted connection | îmbinare cu buloane |
| comp., MS | broadband connection | conexiune pe bandă largă (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| comp., MS | cable connection | conectare prin cablu (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| construct. | cable connection by metal perforated strips | legarea cablelor în fîșii |
| construct. | cable core connection | legarea cablelor |
| construct. | cable shoe connection | îmbinarea mufelor terminale de cablu |
| commer. | causal connection | legatură de cauzalitate |
| eng. | connection across joint or pipeline | schimbător |
| comp., MS | connection agreement | acord de conectare (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| construct. | connection channel-bar | eclisă cu profil U |
| construct. | connection chute | excavație între galerii |
| construct. | connection diagram | schema legăturilor |
| construct. | connection drift | galerie de legătură |
| comp., MS | Connection Filter agent | Agent filtru conexiune (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| comp., MS | Connection Manager | Manager conexiuni (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| comp., MS | connection manager | manager conexiuni (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| comp., MS | connection object | obiect conexiune (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections) |
| construct. | connection of bridge carriageway with approaches | racordare între pod și căile de acces |
| comp., MS | connection point | punct de conexiune (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| tech., law, el. | connection point | punct de racordare |
| comp., MS | connection speed | viteză de conectare (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| construct. | connection strap | eclisă de legătură |
| lab.law. | connection to the labour market | legătura cu piața muncii |
| lab.law. | connection to the labour market | implicarea pe piața muncii |
| construct. | connection tunnel | tunel de racordare |
| comp., MS | connection type | tip conexiune (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part) |
| plumb. | convector connection | niplarea radiatoarelor |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate |
| econ. | cross-channel connection | eurotunel |
| IT | data connection | conexiune de date |
| comp., MS | data connection | conexiune de date (A connection that enables the transmission of data) |
| comp., MS | data connection file | fișier de conexiuni de date (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Data Connection Library | Bibliotecă de conexiuni de date (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| comp., MS | data retrieval service connection | conexiune la serviciul de regăsire date (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| comp., MS | dedicated connection | conexiune dedicată (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| comp. | dedicated connection | conexiune dedicată |
| comp., MS | dial-up connection | conexiune pe linie comutată (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| construct. | direct heating system connection scheme | schemă de racordare directă a consumatorilor de căldură |
| construct. | double-phase parallel connection scheme of heating installations | schema racordării în paralel, în 2 trepte, a consumatorilor de căldură |
| construct. | double-phase series connection scheme of heating installations | schema racordării în serie, în 2 trepte a consumatorilor de căldură |
| construct. | elastic connection | îmbinare elastică |
| construct. | elastic connection | îmbinare flexibilă |
| construct. | enfilade connection | legătură în anfiladă |
| construct. | functional connection | legătură funcțională |
| agric. | functional connection | dependență funcțională |
| construct. | glued steel-washer connection | îmbinare cu șaibe lipite prin sinterizare |
| earth.sc., mech.eng. | hose connection | racord cu furtun |
| transp., avia. | hydraulic connection | racord hidraulic |
| comp., MS | infrared connection | conexiune în infraroșu (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| comp., MS | infrared network connection | conexiune la rețea în infraroșu (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| comp., MS | Internet connection | Conexiune la internet (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| comp., MS | Internet Connection Sharing | Partajare conexiune la internet (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| construct. | line connection | racordarea liniei |
| agric. | linear connection | dependență liniară |
| forestr. | live connection | conexiune live |
| comp., MS | metered connection | conexiune tarifată după utilizare (An Internet connection created using a metered data plan) |
| comp., MS | metered Internet connection | conexiune la internet tarifată după utilizare (An Internet connection created using a metered data plan) |
| electr.eng. | multiple connection | legare în paralel |
| energ.ind. | Nabucco gas connection | conducta de gaz Nabucco |
| construct. | nail connection | îmbinare cu cuie |
| construct. | nailed connection | îmbinare cu cuie |
| IT | network connection | conexiune de rețea |
| comp., MS | network connection | conexiune rețea (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions) |
| comp., MS | New Connection Wizard | Expert conexiune nouă (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| tech., law, el. | offshore grid connection system | sistem de conectare la rețea a centralelor off-shore |
| construct. | operative connection switchboard | comutator pentru legături operative |
| electr.eng. | parallel connection | legare în paralel |
| electr.eng. | permanent contact connection | legătură de contact nedemontabilă |
| electr.eng. | plug connection | cuplaj |
| electr.eng. | plug contact connection | legătură de contact demontabilă |
| construct. | plug-and-socket connection | conectare cu fișă |
| construct. | points of connection | puncte de legătură |
| comp., MS | point-to-point connection | conexiune punct la punct (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| construct. | projection connection | relația între proiecții |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Connection | Restabilire conexiune mesaj instant (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| comp., MS | Reestablish Sharing Connection… | Restabilire partajare conexiune (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| transp. | regular ferry connection | legături regulate prin nave feribot |
| comp., MS | remote connection | conexiune la distanță (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Conexiune desktop la distanță (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Connection | Conexiune spațiu de lucru la distanță prin web (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | remote media connection | conexiune multimedia la distanță (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| construct. | rigid connection | îmbinare rigidă |
| construct. | ring cable connection | legarea cablurilor în inel |
| construct. | rivet connection | îmbinare nituită |
| construct. | riveted connection | îmbinare nituită |
| construct. | roof slope connection | racordare de pante |
| construct. | screw connection | îmbinare cu șurub |
| construct. | screwed connection | îmbinare cu șurub |
| construct. | section of cross connection | secțiune de ramificație |
| electr.eng. | series connection | legare în serie |
| construct. | sewer connection without gullies | racord de canalizare direct |
| comp., MS | shape-to-shape connection | conexiune între forme (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| construct. | shopmade connection | îmbinare de uzină |
| construct. | single-phase connection scheme of heating installations | schema racordării într-o treaptă a consumatorilor de căldură |
| construct. | slab connection device | dispozitiv de îmbinare a plăcilor |
| comp., MS | slower connection | conexiune lentă (A network connection that is not cable or DSL) |
| tech., mech.eng. | swivel connection | articulație sferică |
| comp., MS | synchronous connection-oriented | sincron, orientat pe conexiune (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
| construct. | telephone connection socket | priză telefonică |
| construct. | unbreaking telephone connection socket | priză telefonică fără întrerupere |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Manager conexiune unificată (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| comp., MS | Virtual Channel Connection | Conexiune de canale virtuale (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points) |
| comp., MS | WAP Connection | Conexiune WAP (An option that allows the user to specify how the Wireless Application Protocol connection will be handled by the device) |
| comp., MS | web connection | conexiune web (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| construct. | wire connection | legarea firelor |
| commun., IT | wireless Internet connection | conexiune internet fără fir |
