| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Active Directory container | container Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| environ. | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | recipient de aluminiu |
| comp., MS | app container | container aplicații (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| comp., MS | container application | aplicație container (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| stat., transp. | container cargo | marfa containerizată |
| construct. | container depot | depozit de containere |
| comp., MS | Container Name | Nume de container (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| comp., MS | container object | obiect container (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | rocă magazin |
| earth.sc., mining., oil | container rock | rocă colectoare |
| earth.sc., mining., oil | container rock | rocă rezervor |
| construct. | container storage | depozitare în container |
| construct. | container store-room | magazie de ambalaj |
| health., anim.husb. | container straw | paietă |
| transp. | container transport | transport containerizat |
| construct. | container transportation | transport conteinerizât |
| forestr. | container truck | conteiner pentru camion |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Aruncați conținutul/recipientul la … |
| agric. | floating nursery containers | vivieră pentru creșterea puietului de pește |
| agric. | floating rearing containers | vivieră pentru creșterea puietului de pește (for fish) |
| agric. | fodder container | pătul pentru furaje |
| gen. | freight container | container |
| construct. | garbage container | pubelă |
| tech. | gas container | rezervor de gaz |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. |
| gen. | intermodal container | container |
| chem. | Keep container tightly closed. | Păstrați recipientul închis etanș. |
| chem. | Keep only in original container. | Păstrați numai în recipientul original. |
| gen. | maritime container | container |
| anat. | milk container | cisterna ugerului |
| transp., tech. | mobile container | cutie mobilă |
| transp., oil | mobile container | container mobil |
| environ. | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established | container nereturnabil |
| comp., MS | note container | container notițe (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| forestr. | oil container | rezervor de ulei |
| comp., MS | OLE container control | control container OLE (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Recipient sub presiune. Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare. |
| chem. | pressurized container: may burst if heated | Recipient sub presiune: poate exploda dacă este încălzit |
| construct. | refuse-container truck | autogunoieră cu containere |
| environ. | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | recipient returnabil |
| environ. | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived | recipient reutilizabil |
| load.equip. | roll-container | container cu roţi |
| gen. | sea container | container |
| gen. | shipping container | container |
| chem. | stoppered container | recipient închis |
| chem. | Store in a closed container. | A se depozita într-un recipient închis. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune. |
