| Subject | English | Romanian |
| polit., agric. | Advisory Group on Fruit and Vegetables | Grupul consultativ "Fructe și legume" |
| agric. | after having borne fruit | care și-a terminat fructificarea |
| horticult. | after-ripening of fruits and vegetables | maturizare a fructelor și legumelor |
| agric. | aggregate fruit | fruct compus |
| agric. | aggregate fruit | polidrupă |
| agric. | aggregate fruit | fruct multiplu (la zmeur și mur) |
| agric. | aggregate fruit | fruct multiflor |
| agric. | aggregate fruit | fruct complex |
| agric. | aggregate fruit | fruct sincarpic |
| agric. | apocarpous fruit | fruct apocarpic |
| phytophath. | bacterial blight of fruit trees | arsura bacteriană a mărului și părului |
| agric. | bacterial cancer of fruit trees | cancerul bacterian al pomilor |
| agric. | begin to form fruit | a începe fructificarea (la pomi) |
| life.sc., agric. | bel-fruit tree | Aegle marmelos (Aegle marmelos) |
| agric. | bicapsular fruit | fruct bilocular (cu două loje) |
| agric. | bilocular fruit | fruct bilocular (cu două loje) |
| phytophath. | bitter rot of fruits | putregaiul amar al fructelor |
| phytophath. | botrytis gray mould of fruits | fructelor |
| phytophath. | botrytis gray mould of fruits | putregaiul cenușiu a |
| phytophath. | brown rot of pome fruits | monilioza părului |
| agric., food.ind. | cane fruit | fructe de rug |
| agric. | capacity for fruit-bearing shoots | formarea fraților lăstarilor fertili |
| agric. | chamber fruit dryer | uscător cu compartimente |
| agric. | cherry fruit fly | viermele cireșelor |
| econ. | citrus fruit | citrice |
| agric. | coenocarpous fruit | fruct cenocarpic |
| bot. | collective fruit | fruct compus |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | organizare comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor |
| agric. | compound fruit | fruct multiflor |
| agric. | compound fruit | fruct complex |
| agric. | compound fruit | fruct compus |
| agric. | dehiscent fruit | fruct dehiscent |
| horticult., bot. | dried fruits | fructe uscate |
| agric. | dry fruit | fruct uscat |
| agric. | durability of fruits | însușirea fructelor de ase păstra timp îndelungat |
| horticult. | dwarf fruit-tree | pomi pitici |
| econ. | early fruit and vegetables | fructe și legume timpurii |
| biol. | early fruit variety | plantă timpurie |
| biol. | early fruit variety | plantă precoce |
| agric. | edible fruits | fructe comestibile |
| agric. | European fruit lecanium | păduchele testos al salcîmului |
| agric. | European fruit scale | păduchele țestos al pinului |
| agric. | false fruit | pseudocarp |
| agric. | false fruit | fruct fals |
| bot. | fleshy fruit | fruct cărnos |
| econ. | fresh fruit | fructe proaspete |
| agric. | fruit and potherb gardening | de grădină și livadă |
| tech. | fruit-and-root dryer | uscător de fructe și legume |
| agric. | fruit-and-root storage | depozit pentru păstrarea fructelor și legumelor |
| agric. | fruit-and-vegetable | pomicol și legumicol |
| tech. | fruit-and-vegetable drying kiln | uscător de fructe și legume |
| agric. | fruit-and-vegetable grower | pomicultor-legumicultor (specialist în pomicultură și legumicultură) |
| agric. | fruit-and-vegetable processing | prelucrarea fructelor și legumelor |
| agric. | fruit-and-vegetable storage | depozit pentru păstrarea fructelor și legumelor |
| food.ind. | fruit bar | baton cu fructe |
| entomol. | fruit-bark beetle | cariul scoarței |
| agric. | fruit bearing | roditor |
| agric. | fruit-bearing | roditor |
| agric. | fruit-bearing | fetal |
| bot. | fruit-bearing | rodire |
| agric. | fruit-bearing | fertil |
| bot. | fruit-bearing | fructificație |
| horticult., bot. | fruit-bearing branch | bursă (ramură de rod) |
| agric. | fruit-bearing branchlet | bursă (ramură de rod) |
| biol. | fruit-bearing capacity | fertilitate |
| biol. | fruit-bearing period | perioadă de rodire |
| agric. | fruit-bearing plant | plantă pomicolă |
| agric. | fruit-bearing plant | plantă fructiferă |
| agric. | fruit-bearing spring | lăstar fructifer |
| horticult. | fruit-bearing sprouts | țepușă (ramură de rod) |
| horticult. | fruit-bearing spur | țepușă inelată |
| horticult. | fruit-bearing tree | pom în perioada de rodire |
| horticult. | fruit-bearing tree | pom pe rod |
| horticult. | fruit-bearing twig | smicea (ramură de rod) |
| agric. | fruit-bearing wood | ramură de rod |
| agric. | fruit blanching | opărire cu aburi a fructelor |
| mycol. | fruit body | fructificație |
| mycol. | fruit body | corp fructifer |
| agric. | fruit-bud | mugure de rod |
| bot. | fruit cameration | lojile fructului |
| agric. | fruit cast | căderea fructelor imediat după legare |
| agric. | fruit cellar | pivniță pentru păstrat fructe |
| bot. | fruit covering | pericarp |
| tech. | fruit crusher | mașină de zdrobit fructe |
| tech. | fruit crusher | zdrobitoare de fructe |
| environ. | fruit cultivation Cultivation of fruit trees for home consumption or on a commercial basis | cultivarea fructelor |
| tech. | fruit-dehydrating oven | uscătorie de fructe |
| construct. | fruit drier | uscător de fructe |
| tech. | fruit drier | uscătorie de fructe |
| agric. | fruit drop | stavilă în calea vîntului |
| agric. | fruit dryer | uscător de fructe |
| tech. | fruit dryer | uscător pentru fructe |
| agric. | fruit drying kiln | uscător de fructe |
| biol. | fruit exudation | transpirația fructelor |
| agric. | fruit farmer | pomicultor |
| entomol. | fruit flies | muștele fructelor |
| agric. | fruit fly | musculița bețivă |
| food.ind. | fruit for processing | fructe destinate prelucrării industriale |
| agr. | fruit formation | pîrgă (la fructe) |
| biol. | fruit-formation | formarea fructului |
| biol. | fruit-formation | legarea fructului |
| agric. | fruit fumigating chamber | cameră pentru gazarea fructelor |
| agric. | fruit gardening | pomicultură |
| agric. | fruit gathering | culesul fructelor |
| agric. | fruit gathering | strîngerea fructelor |
| horticult. | fruit gathering | recoltarea fructelor |
| agric. | fruit-grove | plantație fructiferă |
| agric. | fruit grower | pomicultor |
| horticult. | fruit grower | horticultor |
| horticult. | fruit grower | specialist în horticultură |
| horticult. | fruit grower | pomicultor (orchardist) |
| econ. | fruit-growing | pomicultură |
| agric. | fruit-growing | pomicol |
| agric. | fruit growing | pomicultură |
| horticult. | fruit growing expert | pomolog |
| agric. | fruit-growing state farm | sovhoz pomicol |
| agr. | fruit growth | pîrgă (la fructe) |
| horticult. | fruit harvesting | recoltarea fructelor |
| econ. | fruit juice | suc de fructe |
| agric. | fruit lecanium | păduchele țestos al pinului |
| phytophath. | fruit monilia | putregaiul brun al fructelor |
| agric. | fruit mould | putregai |
| agric. | fruit mould | putregai cenușiu |
| agric. | fruit pap | pulpă de fructe |
| horticult., tech. | fruit picker | culegător de fructe |
| horticult., tech. | fruit picker | aparat pentru recoltat fructe |
| agric. | fruit picking | strîngerea fructelor |
| agric. | fruit picking | culesul fructelor |
| horticult. | fruit picking | recoltarea fructelor |
| agric. | fruit picking ladder | scară de recoltat fructe |
| agric. | fruit plant | plantă fructiferă |
| tech. | fruit press | teasc |
| agric. | fruit press | presă de fructe |
| tech. | fruit press | presă |
| agric. | fruit processing | prelucrarea fructelor |
| agric. | fruit-producing | pomicol |
| agric. | fruit-producing | roditor |
| agric. | fruit producing | fetal |
| agric. | fruit producing | fertil |
| econ. | fruit product | produse din fructe |
| agric. | fruit-production State orchard | sovhoz cu caracter pomicol |
| agric. | fruit rot | putregaiul fructelor |
| horticult., biol. | fruit-setting | legarea fructelor (după fecundare) |
| agric. | fruit-sizing contrivance | calibror (pentru fructe) |
| agric. | fruit skin | pielița fructului |
| agric. | fruit sorting | sortarea fructelor |
| agric. | fruit spirit | rachiu din fructe |
| agric. | fruit spirits | alcool din fructe |
| horticult., bot. | fruit-spur | bursă (ramură de rod) |
| tech. | fruit squeezer | teasc |
| tech. | fruit squeezer | presă |
| bot. | fruit stalk | peduncul |
| tech. | fruit-stone remover | mașină de scos sîmburi din fructe |
| tech. | fruit-stone seeder | mașină de scos sîmburi din fructe |
| construct. | fruit storage | depozit de fructe |
| agric. | fruit storage | depozit pentru păstrat fructe |
| construct. | fruit storage with artificial chill | depozit de fructe refrigerant |
| construct. | fruit storehouse | depozit de fructe |
| agric. | fruit store-house | depozit pentru păstrat fructe |
| sugar., chem. | fruit sugar | fructoză |
| biol. | fruit transpiration | transpirația fructelor |
| environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | pomi fructiferi |
| agric. | fruit tree | pom fructifer |
| agric. | fruit tree | pom |
| agric. | fruit-tree nursery | pepinieristic (State farm) |
| agric. | fruit-tree nursery | pepinieră de pomi |
| horticult. | fruit tree race | specie fructiferă |
| entomol. | fruit-tree snout beetle | gărgărița fructelor |
| agric. | fruit tree tortrix moth | molia coacăzelor |
| econ. | fruit vegetable | produs vegetal |
| food.ind. | fruit wine | vin din fructe |
| agric. | fruit wine | vin de fructe |
| bot. | fruit wing | paleta fructului |
| bot. | fruit wing | aripă |
| horticult. | fruits and vegetables | fructe și legume |
| bot. | glumaceous fruit | fruct membranos |
| bot. | glumaceous fruit | fruct îmbrăcat |
| agric. | grading of fruits | calibrarea fructelor |
| phytophath. | gray mould of fruits | putregaiul cenușiu al fructelor în timpul păstrării |
| agric. | greenish fruit | în stare verde (fruct) |
| agric. | greenish fruit | crud |
| phytophath. | gummosis of stone-fruit trees | scurgere de clei |
| phytophath. | gummosis of stone-fruit trees | ciuruirea frunzelor și pătarea fructelor de sîmburoase |
| phytophath. | gummosis of stone-fruit trees | scurgere de gomă |
| phytophath. | gummosis of stone-fruit trees | gomoza |
| agric. | hard fruit | semințoase |
| bot. | having fruit enclosed | angiocarp |
| agric. | keeping quality of fruits | însușirea fructelor de ase păstra timp îndelungat |
| horticult. | large-and-small fruits | de pomi și arbuști fructiferi |
| agric. | mosaic affection of fruit | mozaicul fructelor |
| horticult. | mother plantation of fruit trees | plantație de plante-mamă |
| horticult. | mother plantation of small-fruits plants | plantație mamă de arbuști fructiferi |
| horticult. | mottle disease of fruits | fructe cu pete |
| agric. | multilocular fruit | fruct plurilocular (cu mai multe loje) |
| agric. | multiple fruit | fruct complex |
| agric. | multiple fruit | fruct multiflor |
| agric. | multiple fruit | fruct compus |
| bot. | multiseeded fruit | fruct polisperm |
| agric. | mummification of fruit | mumifirea fructelor |
| agric. | nondehiscent fruit | fruct indehiscent |
| agric. | oleaginous fruit | fruct oleaginos |
| agric. | overmature fruit | fruct răscopt |
| agric. | overripe fruit | fruct răscopt |
| agric. | paracarpous fruit | fruct paracarpic |
| bot. | parthenocarpic fruit | fruct fără semințe |
| bot. | parthenocarpic fruit | fruct partenocarpic |
| agric. | pick fruit | a culege fructe |
| agric. | picking of fruit | recoltarea fructelor |
| agric. | picking of fruits | recoltarea fructelor |
| agric. | pip fruit | fruct cu semințe |
| econ. | pip fruit | sâmburele fructului |
| agric. | pip fruit | fruct sămînțos |
| agric. | pomaceous fruit | semințoase |
| agric. | pome-fruit | fruct sămînțos |
| agric. | pome-fruit | fruct cu semințe |
| agric. | pome fruit | semințoase |
| bot. | pulpy fruit | fruct cărnos |
| horticult. | rejuvenation of fruit trees | întinerirea pomilor |
| gen. | removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit | desfrunzit |
| horticult. | renewal of fruit trees | întinerirea pomilor |
| proced.law. | rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership | regimul comunității de bunuri |
| agric. | rotary fruit dryer | uscător sistem carusel |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | Programul de încurajare a consumului de fructe în școli |
| biol. | seedlessness of fruit | partenocarpie (a fructului) |
| biol. | setting of fruit | legarea fructelor |
| agric. | shedding of unripe fruits | căderea fructelor imediat după legare |
| agric. | small-fruit | bacifer |
| bot. | small fruit | boabă |
| bot. | small fruit | bacă |
| agric. | small-fruit growing | cultura arbuștilor fructiferi |
| horticult. | small-fruit patch | plantație de arbuști fructiferi |
| agric. | small-fruit plantation | plantație de pomi și arbuști fructiferi |
| econ. | soft fruit | fructe de pădure |
| agric. | sorting of fruits by size | calibrarea fructelor |
| agric. | splitting fruit | mericarp |
| agric. | spurious fruit | pseudocarp |
| agric. | spurious fruit | fruct fals |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comitetul permanent pentru materialul săditor și plantele de genuri și specii fructifere |
| bot. | stone fruit | drupacee |
| bot. | stone-fruit | drupă (fructul la speciile sîmburoase) |
| agric. | stone fruit | fruct sâmburos |
| econ. | stone fruit | fructe cu sâmburi |
| agric. | stone fruit | drupă |
| bot. | stone fruit | sîmburoase |
| agric. | stone-fruit trees | sîmburoase |
| bot. | stone fruits | drupacee |
| agric. | stone-fruits | sîmburos |
| bot. | stone fruits | sîmburoase |
| phytophath. | storage black rot of fruits | putregaiul negru al fructelor |
| phytophath. | storage brown rot of fruits | putregaiul brun al merelor și perelor |
| horticult. | supporting of fruit trees | proptea pentru ramuri |
| agric. | syncarpous fruit | fruct sincarpic |
| horticult. | tilling of fruit trees | săpatul în jurul pomilor |
| agric. | tortricid filbert fruit moth | molia alunului |
| agric. | tortricid filbert fruit moth | molia alunelor |
| horticult. | training of fruit trees | formarea pomilor tineri |
| econ. | tropical fruit | fructe tropicale |
| bot. | two-winged fruit | samară dublă |
| agric. | unilocular fruit | fruct unilocular (cu o singură lojă) |
| agric. | unripe fruit | în stare verde (fruct) |
| agric. | unripe fruit | crud |
| agric. | winged-fruit | pterocarp |
| bot. | winged fruit | samară |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | Grupul de lucru pentru fructe și legume |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Grupul de lucru pentru fructe și legume fructe și legume proaspete |
