| Subject | English | Polish |
| cables | aerial insulated cable | przewód napowietrzny izolowany |
| construct. | aerial cable line lead-in | przyłącze sieci elektrycznej napowietrzne |
| transp. | aircraft arresting cable | lina hamująca statek powietrzny |
| construct. | air-supported cable reinforced structures | ustroje lm. pneumatyczno-linowe |
| construct. | air-supported cable reinforced structures | konstrukcje lm. pneumatyczno-linowe |
| construct. | anchor cable system | ustrój linowy kotwiący |
| cables | anti-twist cable | kabel nieskręcający się |
| construct. | armored cable | kabel opancerzony |
| construct. | bearing cable | kabel przesyłowy |
| cables | belted cable | kabel o izolacji rdzeniowej |
| cables | blasting cable | przewód strzałowy |
| cables | bundle assembled aerial cable | przewód samonośny |
| gen. | buoyant electric conducting cable | pływający przewód elektryczny |
| forestr. | buried cable | kabel ziemny |
| el.tract. | cab cable | przewód sterowniczy kabinowy |
| construct. | cable-and-beam structural system | ustrój linowo-belkowy |
| construct. | cable armor | pancerz kabla |
| antenn., opt. | cable assembly | kabel światłowodowy konfekcjonowany |
| cables | cable batten | klepka bębna |
| construct. | cable-belt conveyor | przenośnik linowo-taśmowy |
| eng. | cable block | blok kablowy |
| construct. | cable box | złącze kablowe |
| construct. | cable box | mufa kablowa końca |
| construct. | cable box | głowica puszka kablowa |
| construct. | cable box | mufa kablowa |
| construct. | cable braced bridge | most na linach ukośnych |
| el.mach. | cable brackets | wsporniki instalacyjne |
| construct. | cable branch | odgałęzienie (kabli, przewodów) |
| gen. | cable car | kolejka linowa |
| el.mach. | cable channel | kanał kablowy |
| construct. | cable channel | szyb kablowy |
| el., mech. | cable clamp | odciążka kabla |
| mech.eng. | cable clip | zacisk kabla |
| cables | cable coil | krążek przewodu |
| cables | cable coil | krążek kabla |
| construct. | cable communication line | kablowa linia łączności przewodowej |
| chem. | cable compound | zalewa kablowa |
| construct. | cable conductors numbering | numeracja żył kablowych |
| comp., MS | cable connection | połączenie kablowe (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| construct. | cable connection by metal perforated strips | połączenie kabli taśmowe |
| el., mech. | cable connector | złącze kablowe |
| construct. | cable conveyor | przenośnik zabierakowy linowy |
| construct. | cable core connection | łączenie żył kabla (przewodów) |
| el.mot. | cable coupler | złącze wtykowe |
| construct. | cable crane | dźwig linowy |
| forestr. | cable crane | kolejka linowa |
| construct. | cable crane | dźwignica linowa |
| electr.eng. | cable cubicle | szafka kablowa |
| agric. | cable cultivator | kultywator linowy |
| econ. | cable distribution | telewizja kablowa |
| construct. | cable drill | żuraw wiertniczy linowo-udarowy |
| construct. | cable drill | wiertnica i. linowo-udarowa |
| construct. | cable drilling | wiercenie udarowe na linie |
| construct. | cable drilling | wiercenie linowe |
| construct. | cable drive | przekładnia liniowa |
| cables | cable drum | bęben kablowy |
| construct. | cable drying | wysuszenie (kabla) |
| construct. | cable drying | suszenie (kabla) |
| el.gen. | cable duct in a substation | przepust kablowy rurowy w stacji |
| construct. | cable duct | kanał kablowy |
| el.mach. | cable ducting system | system listew instalacyjnych zamkniętych |
| construct. | cable end | końcówka kabla |
| construct. | cable end sealing | zamocowanie końców kabla |
| construct. | cable end sealing | zaprawienie końców przewodu |
| construct. | cable ends potting | zatapianie głowicy kabla |
| construct. | cable entrance | wprowadzenie kablowe |
| construct. | cable entrance | wlot kablowy |
| tech. | cable-extension transducer | potencjometr linkowy |
| construct. | cable-eye shoe | pończocha kablowa |
| construct. | cable-eye shoe | końcówka z. kablowa |
| construct. | cable fittings | osprzęt kablowy |
| construct. | cable fixtures | osprzęt kablowy |
| el., sec.sys. | cable gland | wpust kablowy |
| construct. | cable grip | zaczep linowy |
| cables | cable grip | pończocha kablowa |
| construct. | cable grip | pasterka |
| construct. | cable grip | dociągacz kolankowy typu "żabka" |
| radio | cable handler | obsługa kabla kamery telewizyjnej |
| construct. | cable head | mufa kablowa końcowa |
| construct. | cable head | głowica kablowa |
| agric. | cable hoist | wyciąg linowy |
| construct. | cable holder | trzymak kablowy |
| construct. | cable holder | uchwyt kablowy |
| weld. | cable-hose assembly | zespół kablowo-wężowy |
| supercond. | cable-in-conduit conductor | kabel w kanale |
| construct. | cable insertion piece | wkładka kablowa |
| construct. | cable insertion piece | wstawka kablowa |
| construct. | cable installation | urządzenie kablowe |
| construct. | cable joint | złącze kablowe |
| construct. | cable joint | mufa kablowa połączeniowa |
| construct. | cable joint | mufa kablowa |
| el.mach. | cable ladder | drabinka instalacyjna |
| cables | cable lag | klepka bębna |
| construct. | cable lay | skok skrętu kabla |
| construct. | cable layer | układarka liny |
| construct. | cable leadin | wprowadzenie kablowe |
| construct. | cable leadin | wlot kablowy |
| gen. | cable length | kabel |
| construct. | cable line | linia kablowa |
| construct. | cable line pole | podpora trasowa (kolejki linowej) |
| construct. | cable line pole | słup linii napowietrznej |
| construct. | cable-line protection | zabezpieczenie linii kablowych |
| forestr. | cable lock | zacisk linowy |
| forestr. | cable logging | zrywka linowa |
| electr.eng. | cable management | system prowadzenia przewodów |
| construct. | cable manhole | studzienka kablowa |
| construct. | cable manhole | studnia kablowa |
| comp., MS | cable modem | modem kablowy (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps)) |
| construct. | cable mounting by free suspended packages | układanie półpodziemne |
| commun. | cable network | sieć przewodowa |
| el., mech. | cable outlet | wpust kabla |
| construct. | cable pattern | sprawdzian kablowy |
| construct. | cable pattern | wzornik kablowy |
| agric. | cable drawn plough | agregat z uciągiem linowym |
| construct. | cable plug socket | gniazdo wtyczkowe kablowe |
| construct. | cable plug socket | gniazdo wtykowe kablowe |
| construct. | cable preparation | rozdzielanie kabla (for splicing, insulation etc.) |
| construct. | cable pulling into pipes | zaciąganie kabla w kanały przewodów |
| construct. | cable pulling through | przeciąganie kabla (ducts, tubes, etc.) |
| el.gen. | cable rack | półka kablowa |
| electr.eng. | cable rack | słup kablowy |
| gen. | cable railway | kolej linowa |
| comp., MS | cable range | zakres kabla (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| radio | cable distribution system receiver | odbiornik przystosowany do systemu rozprowadzania kablowego |
| cables | cable reel | bęben kablowy |
| electr.eng. | cable reel | przedłużacz zwijany |
| construct. | cable reeving | schemat montażu linowego i łańcuchowego |
| construct. | cable retainer | trzymak kablowy |
| construct. | cable retainer | uchwyt kablowy |
| construct. | cable roof | pokrycie wiszące |
| construct. | cable roof | dach wiszący |
| construct. | cable roof system of double curvature | ustrój linowy o podwójnej krzywiźnie |
| construct. | cable roof system supported by arches | ustrój linowo-łukowy |
| construct. | cable roof system with radial cables | ustrój linowy promieniowy |
| construct. | cable roof system with ridge arc | ustrój linowy z łukiem kalenicowym |
| construct. | cable roof system with rigid chord | ustrój linowy o sztywnym pasie |
| gen. | cable's length | kabel |
| agric. | cable scrapper | zgarniacz linowy |
| el., mech. | cable screen clamp | zacisk ekranu kabla |
| el., mech. | cable seal | uszczelnienie kabla |
| el., mech. | cable seal range | zakres uszczelnianych kabli |
| construct. | cable sealing | zamocowanie kabla |
| construct. | cable sealing | zapełnianie przewodu |
| el., sec.sys. | cable sealing box | skrzynka uszczelniająca kabel |
| construct. | cable shoe | pończocha kablowa |
| construct. | cable shoe | końcówka z. kablowa |
| construct. | cable shoe connection | połączenie głowic kablowych końcowych |
| forestr. | cable skidder | skider wciągarkowy |
| forestr. | cable skidder | ciągnik zrywkowy |
| construct. | cable sling | zawiesie linowe |
| cables | cable spool | szpula |
| construct. | cable stay joint | złącze linowe |
| cables | cable stocking | pończocha kablowa |
| construct. | cable structures | konstrukcje lm. kablowe |
| el., mech. | cable support sleeve | odgiętka kabla |
| construct. | cable-supported pneumatic shell | powłoka pneumatyczna linowa |
| construct. | cable suspension | wieszak do kabla nadziemnego |
| construct. | cable suspension roof | pokrycie na cięgnach linowych |
| construct. | cable system | ustrój cięgien linowych |
| construct. | cable system | ustrój linowy |
| gen. | cable television | telewizja kablowa |
| commun. | cable television network | sieć telewizji kablowej |
| gen. | cable television networks | sieci telewizji kablowej |
| construct. | cable terminal | nakładka kablowa |
| tech. | cable terminal | końcówka przewodu |
| construct. | cable terminal | głowica kablowa |
| construct. | cable terminal | końcówka kablowa |
| construct. | cable terminal | mufa kablowa końcowa |
| tech. | cable terminal | końcówka kabla |
| econ. | cable transport | transport linowy |
| el.mach. | cable tray | korytko instalacyjne |
| el.gen. | cable trough in a substation | kanał kablowy w stacji |
| construct. | cable trough | kanał kablowy |
| el.mach. | cable trunking system | system listew instalacyjnych otwieranych |
| construct. | cable truss | dźwigar kratowy linowy |
| construct. | cable truss | wiązar kratowy linowy |
| construct. | cable truss | kratownica linowa |
| construct. | cable truss structures | konstrukcje lm. cięgnowe |
| construct. | cable truss structures | konstrukcje lm. linowe |
| el.mach. | cable tunnel | tunel kablowy |
| transf. | cable type current transformer | przekładnik prądowy kablowy |
| construct. | cable unrolling | rozwijanie kabla |
| construct. | cable used for erection | przewód montażowy |
| construct. | cable winch | wciągarka linowa |
| agric. | cable-winch ploughing | orka pługiem parowym |
| construct. | cantilever cable roof system | ustrój linowy wspornikowy |
| construct. | cantilevered cable roof system | ustrój linowy wspornikowy |
| construct. | coaxial cable | kabel koncentryczny |
| comp., MS | coaxial cable | kabel koncentryczny (A round, flexible, two-conductor cable consisting of - from the center outwards - a copper wire, a layer of protective insulation, a braided metal mesh sleeve, and an outer shield, or jacket of PVC or fire-resistant material. The shield prevents signals transmitted on the center wire from affecting nearby components and prevents external interference from affecting the signal carried on the center wire. Coaxial cable is widely used in networks. It is the same type of wiring as that used for cable television) |
| construct. | coaxial cable | kabel współosiowy |
| construct. | coil of cable | krąg drutu zbrojeniowego |
| construct. | coil of cable | zwój drutu zbrojeniowego |
| cables | collectively shielded cable | kabel o wspólnej żyle powrotnej |
| construct. | communication cable | kabel telekomunikacyjny |
| supercond. | compact round cable | kabel okrągły zwarty |
| construct. | composite cable roof system | ustrój linowy łączący elementy giętkie i sztywne |
| construct. | composite cable roof system | ustrój linowy składany |
| construct. | composite cable roof system | ustrój linowy kombinowany |
| supercond. | concentric lay cable | kabel koncentryczny |
| cables | concentric neutral cable | kabel o żyle neutralnej współosiowej |
| cables | control cable | kabel sterowniczy |
| cables | control cable | przewód sterowniczy |
| construct. | control cable | kabel probierczy |
| el.tract. | control cable | przewód sterowniczy kabinowy |
| construct. | control cable | kabel kontrolny |
| supercond. | core cable | kabel z rdzeniem |
| supercond. | coreless cable | kabel bezrdzeniowy |
| comp., MS | crossover cable | kabel skrzyżowany (A type of cable that facilitates network communications. A crossover cable interconnects two computers by reversing their respective pin contacts) |
| construct. | current-drain cable | przewód powrotny |
| construct. | depth of cable laying | głębokość ułożenia kabla |
| comp., MS | direct cable connection | bezpośrednie połączenie kablowe (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| tel. | distribution cable | kabel rozdzielczy |
| construct. | double-cantilever cable roof system | ustrój linowy dwuwspornikowy |
| construct. | double-cantilevered cable roof system | ustrój linowy dwuwspornikowy |
| construct. | double-layer cable roof system | ustrój linowy dwupasowy |
| construct. | drain cable | przewód odprowadzający |
| construct. | dry sealing of cable | zaprawienie kabla suche |
| econ. | electric cable | kabel elektryczny |
| construct. | electric heating cable | przewód elektryczny grzejny |
| pwr.lines. | elementary cable section | elementarna sekcja kablowa |
| construct. | elevator cable pulley | koło linowe prowadzące wyciągu pionowego |
| el., sec.sys. | Ex cable gland | wpust kablowy Ex |
| cables | external gas pressure cable | kabel gazowy o ciśnieniu zewnętrznym |
| el.tract. | feeder cable | przewód zasilający |
| agric. | feeder with a belt and cable feed distribution | karmnik z taśmowo-linowym dozownikiem |
| forestr. | fiberglass cable | kabel z włókna szklanego |
| commun., el. | fibre cable | przewód światłowodowy |
| commun., el. | fibre optic cable | przewód światłowodowy |
| gen. | fibre-optic cable | światłowód |
| electr.eng. | fixed cable reel | przedłużacz zwijany stały |
| cables | flat multicore cable | przewód wielożyłowy płaski |
| cables | flexible cable | przewód giętki |
| therm.energ. | flexible cable of an arc furnace | kabel giętki pieca łukowego |
| tech. | flexible cable | wąż |
| construct. | flexible cable system | ustrój linowy wiotki |
| cables | fluid-filled cable | kabel ciśnieniowy olejowy w powłoce metalowej |
| cables | fluid-filled pipe-type cable | kabel ciśnieniowy olejowy rurowy |
| el., mech. | free cable connector | złącze swobodne kablowe |
| cables | gas compression cable | kabel gazowy o ciśnieniu zewnętrznym |
| antenn., opt. | grooved cable | kabel rozetowy |
| comp., MS | Hardcopy Cable Replacement Profile | Profil Hardcopy Cable Replacement (A profile that allows the user to print documents wirelessly to a Bluetooth-enabled printer, including a printer located in another room) |
| construct. | hauling cable | lina holownicza |
| construct. | hauling cable | lina ciągnąca |
| therm.energ. | heating cable | kabel grzejny termin niezalecany |
| therm.energ. | heating cable | przewód grzejny |
| construct. | heating electric cable | przewód elektryczny grzejny |
| cables | ignition cable | przewód zapłonowy |
| cables | individually screened cable | kabel o polu elektrycznym promieniowym |
| construct. | installation of cable suspenders with insulators | ustawianie trzonów hakowych z izolatorami |
| construct. | installation of cable suspenders with insulators | instalowanie haków z izolatorami |
| cables | instrument cable | przewód pomiarowy |
| cables | instrument cable | kabel pomiarowy |
| cables | insulated cable | kabel |
| cables | insulated cable | przewód izolowany |
| cables | insulated shield cable system | system kablowy z ekranami wzajemnie izolowanymi |
| cables | internal gas pressure cable | kabel gazowy o ciśnieniu wewnętrznym |
| el.tract. | jumper cable between vehicles | kabel łącznika |
| el.tract. | track jumper cable | kabel łącznikowy sekcyjny |
| el.tract. | jumper cable between vehicles | kabel sprzęgnika |
| construct. | large-sized cable | kabel wieloparowy |
| el.tract. | lightning protection cable in electric traction | linka odgromowa |
| tel. | link cable | kabel rokadowy |
| cables | liquid filled cable North America | kabel ciśnieniowy olejowy w powłoce metalowej |
| cables | liquid-filled pipe-type cable North America | kabel ciśnieniowy olejowy rurowy |
| supercond. | Litz cable | kabel Litza |
| construct. | load-bearing cable | lina nośna |
| antenn., opt. | loose cable structure | kabel luźny |
| antenn., opt. | loose tube cable | kabel tubowy |
| tel. | main cable | kabel główny |
| el., sec.sys. | maximum cable capacitance | pojemność kabla maksymalna |
| el., sec.sys. | maximum cable capacitance | pojemność przewodu maksymalna |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance | indukcyjność kabla maksymalna |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance | indukcyjność przewodu maksymalna |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance to resistance ratio | stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji kabla |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance to resistance ratio | stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji przewodu |
| cables | measuring cable | przewód pomiarowy |
| cables | measuring cable | kabel pomiarowy |
| cables | multiconductor cable | kabel wielożyłowy |
| cables | multiconductor cable | przewód izolowany wielożyłowy |
| cables | multicore cable | kabel wielożyłowy |
| antenn., opt. | multifibre cable | kabel wielowłóknowy |
| construct. | multipair cable | kabel wieloparowy |
| electr.eng. | non-detachable flexible cable or cord | przewód giętki nieodłączalny |
| cables | oil-filled cable | kabel ciśnieniowy olejowy w powłoce metalowej |
| cables | oil-filled pipe-type cable | kabel ciśnieniowy olejowy rurowy |
| commun., el. | optical cable | przewód światłowodowy |
| antenn., opt. | optical cable | kabel światłowodowy |
| antenn., opt. | optical cable assembly | kabel światłowodowy konfekcjonowany |
| commun., el. | optical fibre cable | przewód światłowodowy |
| antenn., opt. | optical fibre cable | kabel światłowodowy |
| accum. | output cable | przewody zewnętrzne |
| construct. | parallel cable roof system | system linowy równoległy |
| comp., MS | PC-to-PC cable | kabel komputer-komputer (A type of cable that connects two PCs directly) |
| construct. | pilot cable | kabel probierczy |
| cables | pilot cable | przewód pilotowy |
| construct. | pilot cable | kabel kontrolny |
| construct. | pipeline-and-cable detector | wyszukiwacz przewodów podziemnych |
| cables | pipe-type cable | kabel ciśnieniowy rurowy |
| electr.eng. | portable cable reel | przedłużacz zwijany przenośny |
| el. | power cable | kabel zasilania |
| construct. | power cable | kabel elektroenergetyczny |
| forestr. | power cable logging | zrywka wciągarką |
| el. | power supply cable | kabel zasilania |
| cables | pressure cable | kabel ciśnieniowy |
| construct. | prestressing cable | cięgno sprężające (net roof structure) |
| construct. | prestressing cable | lina sprężająca (net roof structure) |
| construct. | radial cable | lina promieniowa |
| cables | radial field cable | kabel o polu elektrycznym promieniowym |
| construct. | reinforcing cable | kabel sprężający |
| construct. | reinforcing cable | cięgno sprężające |
| construct. | reinforcing cable | kabel zbrojeniowy |
| construct. | reticular cable roof system | ustrój linowy siatkowy |
| el.tract. | return cable | przewód powrotny |
| antenn., opt. | ribbon cable | kabel tasiemkowy |
| antenn., opt. | ribbon cable | kabel wstążkowy |
| construct. | ridge cable | lina kalenicowa (net roof structure) |
| construct. | ridge-supported cable roof system | ustrój linowy kalenicowy |
| construct. | rigid cable system | ustrój linowy sztywny |
| construct. | ring cable | lina pierścieniowa (net roof structure) |
| construct. | ring cable connection | łączenie kabli w pierścień |
| supercond. | Roebel cable | kabel Roebela |
| construct. | room accomodating cable support racks | pomieszczenie urządzeń kablowych centrali automatycznej |
| supercond. | Rutherford cable | kabel Rutherforda |
| construct. | saddle-shaped cable roof system | ustrój linowy siodłowy |
| construct. | sagging of cable | zwis przewodu (kabla, liny) |
| cables | self-contained pressure cable | kabel ciśnieniowy w powłoce metalowej |
| cables | separately lead-sheathed cable | kabel z oddzielnie obołowionymi żyłami |
| cables | single-conductor cable | kabel jednożyłowy |
| cables | single-conductor cable | przewód izolowany jednożyłowy |
| cables | single-core cable | kabel jednożyłowy |
| cables | single-core cable | przewód izolowany jednożyłowy |
| cables | single-phase concentric neutral cable | kabel jednofazowy o żyle neutralnej współosiowej |
| cables | S.L. cable | kabel z oddzielnie obołowionymi żyłami |
| construct. | sloped cable roof system | ustrój linowy o nieznacznej pochyłości |
| antenn., opt. | slotted core cable | kabel rozetowy |
| cables | solidly bonded single-core cable system | system kabli jednożyłowych z ekranami uziemionymi obustronnie |
| cables | split concentric cable | kabel o podzielonej żyle współosiowej |
| construct. | stabilizing cable | lina stabilizująca |
| construct. | strut-and-cable truss structures | konstrukcje lm. linowo-prętowe |
| construct. | strut-and-cable truss structures | konstrukcje ż.lm. cięgnowo-prętowe |
| supercond. | superconducting cable | kabel nadprzewodnikowy |
| supercond. | superconducting cable | kabel nadprzewodzący |
| supercond. | superconducting communication cable | kabel komunikacyjny nadprzewodnikowy |
| supercond. | superconducting power cable | kabel energetyczny nadprzewodnikowy |
| construct. | supporting cable | odciąg podporowy |
| forestr. | telephone cable | kabel telefoniczny |
| cables | thermocouple compensation cable | przewód kompensacyjny termoelementu |
| cables | thermocouple extension cable | przewód łączeniowy termoelementu |
| cables | three-phase concentric neutral cable | kabel trójfazowy o żyle neutralnej współosiowej |
| antenn., opt. | tight jacketed cable | kabel ścisły |
| construct. | track cable | lina nośna |
| el.tract. | track negative cable | przewód powrotny |
| el. | twin cable | kabel dwużyłowy |
| construct. | two-dimensional cable roof system | ustrój linowy płaski |
| el.gen. | underground cable | linia elektroenergetyczna kablowa |
| isol. | underground cable-route earth electrode | uziom linii kablowej |
| isol. | underground cable-route ground electrode | uziom linii kablowej |
| construct. | weak-current cable | niskoprądowy kabel teleelektryczny |
| weld. | welding cable | przewód spawalniczy |
| weld. | welding return cable | przewód spawalniczy powrotny |
| construct. | wind cable | odciąg wiatrowy |
| forestr. | wire cable | kabel stalowy |
| forestr. | wire cable | lina stalowa |
| construct. | wire rope suspended cable line | instalacja elektryczna linowa |
