| Subject | English | Polish |
| gen. | actually you can go now | właściwie możesz już iść |
| comp., MS | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r. |
| gen. | as far as one can tell | o ile wiadomo |
| gen. | as far as the eye can see | jak okiem sięgnąć |
| gen. | as hard as one can | ile sił |
| gen. | as much as one can | ile się da |
| gen. | as quick as one can | ile tchu |
| gen. | as you can see | jak widać |
| gen. | beggars can't be choosers | na bezrybiu i rak ryba посл. |
| gen. | smb can be brought to trial for smth | komuś grozi za coś odpowiedzialność sądowa |
| environ., chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną. Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną. |
| gen. | can I help you? | proszę? czym mogę służyć |
| gen. | can I join you? | czy można się dosiąść? |
| gen. | can I sit here? | czy można się dosiąść? |
| gen. | can not find a place for oneself | nie móc sobie znaleźć miejsca |
| gen. | can of soup | zupa w puszce |
| idiom. | can't complain | nie mogę narzekać (jeja.pl Shabe) |
| gen. | smb can't hold on to their money | pieniądze się kogoś nie trzymają |
| gen. | can you hear it? | słyszysz to? |
| gen. | can you repair it? | możesz to naprawić? |
| austral. | canola Can | rzepak |
| accum. | cell can | naczynie ogniwa |
| comp., MS | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as | typ złożony |
| gen. | continuous power which can be obtained at the flywheel | ciągła moc, którą można uzyskać na kole zamachowym |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| amer. | garbage can | pojemnik na śmieci |
| amer. | garbage can | kosz na śmieci |
| construct. | hand-operated washing can | umywalka |
| gen. | he can hold his drink | on ma mocną głowę |
| gen. | he can refuse | on może się sprzeciwić |
| gen. | he can't say boo to a goose | on ma zajęcze serce |
| gen. | he can talk the hind legs off a donkey or mule | usta mu się nie zamykają |
| gen. | how can I concentrate here? | jak tu się skupić? |
| gen. | how can I help you? | w czym mogę pomóc? |
| gen. | how can I tell? | czy ja wiem? |
| gen. | how can I tell? | bo ja wiem? |
| gen. | I can manage myself | obejdzie się! |
| gen. | I can smell smth burning | czuję spaleniznę |
| gen. | I can smell smth burning! | czuć spaleniznę! |
| gen. | I can stretch my stay to a full week | mogę przedłużyć pobyt do pełnego tygodnia |
| gen. | I can't afford it | to nie jest na moją kieszeń |
| gen. | I can't afford it | nie stać mnie na to |
| gen. | I can't afford that | nie mogę sobie na to pozwolić nie stać mnie na to |
| gen. | I can't allow that | nie mogę sobie na to pozwolić to zburzyłoby mój autorytet |
| gen. | I can't breathe | jest mi duszno |
| gen. | I can't fall asleep at all | nijak nie mogę zasnąć |
| gen. | I can't find words to express my admiration | nie znajduję słów podziwu |
| gen. | I can't force myself to do anything | nic mi się nie chce |
| gen. | I can't hear myself think | bębenki mi pękają |
| gen. | I can't help it | nic na to nie poradzę |
| gen. | I can't help you, I'm afraid | niestety nie potrafię ci pomóc |
| gen. | I can't imagine myself in that role | nie widzę siebie w tej roli |
| gen. | I can't make head or tail of it | nie mogę się w tym połapać |
| gen. | I can't stand him | nie znoszę go |
| gen. | I can't stand it any longer | nie mogę już tego wytrzymać |
| gen. | I can't take her any more! | mam jej potąd! |
| gen. | I can't think about a place for it | nie mam gdzie tego podziać |
| gen. | I can't wait for smth | nie mogę się czegoś doczekać |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | internetowy adres e-mail |
| gen. | it can be done | jest do załatwienia |
| gen. | it can be helped or sorted out | znajdzie się na to rada |
| gen. | it can't be! | nie może być! |
| gen. | it can't be helped | trudno i darmo |
| forestr. | jerry can | kibel |
| forestr. | jerry can | bania |
| gen. | leopard can't change his spots | natura ciągnie wilka do lasu посл. |
| tech. | lubricator can | olejarka |
| tech. | lubricator can | smarownica |
| tech. | milk can | konew |
| agric. | milk can | bańka na mleko |
| tech. | milk can | banka |
| tech. | milk can | zbiornik na mleko |
| gen. | nothing can be done | trudna rada |
| gen. | nothing can be seen | nic nie widać |
| gen. | one can assume that... | można uznać, że... |
| gen. | one can feel the tension | daje się odczuć napięcie |
| gen. | one can say... | można by rzec... |
| gen. | one can tell he is tired | znać, że jest zmęczony |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Gra w trybie online - akcja może się zmieniać (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| gen. | petrol can | kanister |
| environ. | spray can An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray | puszka z aerozolem (puszka z aerozolem do rozpylania farby, dezodorantu itp.) |
| forestr. | spray paint can | puszka farby w sprayu |
| gen. | such a thing can come in handy | taka rzecz może się przydać |
| gen. | sugar can be a medium for bacteria | cukier może być pożywką dla bakterii |
| gen. | that's all I can do for you | tyle mogę dla ciebie zrobić |
| med. | the blood vessels to the spinal cord can close up with blood clots | naczynia krwionośne zasilające rdzeń kręgowy mogą ulec zamknięciu spowodowanym |
| gen. | there's nothing we can do about it | nie ma rady |
| gen. | they can't afford to go on holiday | nie starcza im pieniędzy na wakacje |
| gen. | they can't stand each other | oboje się nie znoszą |
| gen. | this can be done or arranged | to się da zrobić |
| gen. | this can be viewed as an act of hostility | można to odbierać jako akt wrogości |
| amer. | trash can | śmietnik |
| gen. | tuna can | puszka po tuńczyku |
| gen. | watering can | polewaczka konewka |
| gen. | watering can | konewka |
| horticult. | watering-can rose | siteczko na konewce |
| gen. | we can barely make ends meet | nie przelewa nam się |
| gen. | we can go by bus, if necessary | ewentualnie możemy pojechać autobusem |
| gen. | we can screen off part of the room | możemy odgrodzić część pokoju |
| comp., MS | What can I say? | Co mogę powiedzieć? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
| gen. | who can stop them now? | kto ich teraz powstrzyma? |
| gen. | workers can count on the company to help them gain qualifications | pracownicy mogą liczyć na to, że firma pomoże im dokształcić się |
| gen. | you can buy medicaments there | można tam kupić lekarstwa |
| gen. | you can forget the excuses | możesz sobie darować usprawiedliwienie |
| gen. | you can have it | zatrzymaj to dla siebie |
| gen. | you can leave out the excuses | możesz sobie darować usprawiedliwienie |
| gen. | you can say that again! | święta racja! |
| gen. | you can sleep easy or in peace | możesz spać spokojnie |
| gen. | you can't do it — of course I can! | nie umiesz — właśnie że umiem! |
| gen. | you can't make smb do smth | nie można kogoś kijem zapędzić do czegoś |
| gen. | you can't say a thing like this | nie można tak mówić |
| gen. | you can trust him implicitly | możesz mu bezwzględnie zaufać |
| gen. | you can whistle for it | guzik z pętelką |
