| Subject | English | Polish |
| transp. | actual carrier | przewoźnik faktyczny |
| transp. | actual carrier | przewoźnik podwykonawca |
| transp. | actual carrier | wykonujący przewóz |
| med. | acyl carrier protein | białkowy nośnik grup lipidów |
| transp., avia. | air carrier | przedsiębiorstwo lotnicze |
| transp., avia. | air carrier | przewoźnik lotniczy |
| transp., avia. | air carrier materials | materiały przewoźnika lotniczego |
| econ. | aircraft carrier | lotniskowiec |
| pwr.lines. | analogue carrier transmission | transmisja analogowa z falą nośną |
| pwr.lines. | analogue carrier transmission | transmisja wielokanałowa z falą nośną |
| gen. | antisubmarine carrier group | lotniskowcowa grupa zwalczania okrętów podwodnych |
| gen. | armoured personnel carrier | transporter opancerzony |
| el.tract. | auxiliary carrier | linka nośna pomocnicza |
| anal.chem. | average interstitial velocity of the carrier gas | prędkość przepływu międzyziarnowa średnia gazu nośnego |
| microsc. | bacilli-carrier | nosiciel bakterii |
| microsc. | bacteria carrier | nosiciel bakterii |
| econ. | barge carrier ship | barkowiec |
| transp., nautic. | bulk carrier | masowiec |
| transp., nautic. | bulk carrier booklet | instrukcja operacji ładunkowych na masowcu |
| transp. | car-carrier | wagon do przewozu samochodów |
| transp. | car-carrier wagon | wagon do przewozu samochodów |
| gen. | carrier bag | reklamówka torba |
| earth.sc., mining., oil | carrier bed | złoże |
| chem. | carrier compound | związek przejściowy |
| chem. | carrier compound | związek pośredni |
| transp., avia. | carrier designator code | kod oznaczenia przewoźnika |
| comp., MS | carrier detected | nośna (A signal in serial communications that is sent from a modem to its computer to indicate that the modem is ready for transmitting) |
| anal.chem. | carrier distillation | destylacja nośnikowa (in spectrochemical analysis) |
| chem. | carrier distillation | destylacja przy użyciu nośnika |
| radiol. | carrier free | wolny nośnik |
| pwr.lines. | carrier frequencies in multichannel carrier transmission | częstotliwości fal nośnych w transmisji wielokanałowej z falą nośną |
| el., meas.inst. | carrier frequency shift | przesunięcie częstotliwości nośnej |
| anal.chem. | carrier gas | gaz wymywający |
| chem. | carrier gas | gaz nośny |
| chem. | carrier gas flow | przepływ gazu nośnego |
| gen. | carrier media | nośnik informacji |
| vet.med. | carrier of infection | nosiciel zarazy |
| gen. | carrier pigeon | gołąb pocztowy |
| el., sec.sys. | carrier pilot protection | telezabezpieczenie z łączem energetycznej telefonii nośnej |
| el., sec.sys. | carrier pilot protection | telezabezpieczenie z łączem ETN |
| tech. | carrier plate | deska zabierakowa |
| commun., el. | carrier power | moc fali nośnej |
| radio | carrier power of a transmitter | moc nośna nadajnika |
| commun., el. | carrier power of a radio transmitter | moc fali nośnej |
| commun. | carrier pre-selection | zlecenie kierowania wszystkich połączeń do sieci alternatywnego dostawcy usług |
| el. | carrier recovery | odzyskiwanie fali nośnej |
| earth.sc., mining., oil | carrier rock | złoże |
| pulp.n.paper | carrier roll | wałek prowadzący |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika |
| insur., immigr., transp. | carrier's liability | odpowiedzialność przewoźnika |
| law, immigr. | carrier's obligation to provide onward transportation | obowiązek odwiezienia przez przewoźnika |
| law, immigr. | carrier's obligation to provide onward transportation | obowiązek dalszego przewozu przez przewoźnika |
| law, immigr. | carrier's obligation to remove | obowiązek odwiezienia przez przewoźnika |
| law, immigr. | carrier's obligation to remove | obowiązek dalszego przewozu przez przewoźnika |
| semicond. | carrier storage time | czas gromadzenia ładunku |
| pharma., food.ind., chem. | carrier substance | nośnik |
| pharma., food.ind., chem. | carrier substance | substancja nośnikowa |
| radio | carrier-to-interference ratio | stosunek nośnej do interferencji |
| el. | carrier-to-noise density ratio | stosunek gęstości częstotliwości nośnej do szumu |
| radio | carrier-to-noise ratio | stosunek nośnej do szumu |
| telegr. | carrier transmission | transmisja falą nośną |
| pwr.lines. | carrier transmission | transmisja z falą nośną |
| math. | carrier variable | nośnik |
| math. | carrier variable | zmienna nośna |
| el. | carrier wave | fala nośna |
| chem. | catalyst carrier | nośnik katalizatora |
| pwr.lines. | channel carrier frequencies | częstotliwości fal nośnych kanałów |
| phys. | charge carrier | nośnik ładunku |
| semicond. | charge carrier storage in a semiconductor | akumulacja nośników ładunku w półprzewodniku |
| gen. | child carrier | nosidełko noszone na plecach |
| transp., nautic. | combination bulk carrier | roporudomasowiec (general term) |
| transp., nautic. | combination bulk carrier general term | statek kombinowany |
| transp. | combination carrier | statek kombinowany |
| transp., avia. | Community air carrier | wspólnotowy przewoźnik lotniczy |
| transp. | contracting carrier | przewoźnik umowny |
| transp. | contracting carrier | przewoźnik lotniczy zawierający umowę |
| construct. | conveyor carrier | wózek przenośnika |
| environ. | data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks | nośnik danych (nośnik, na którym można zarejestrować dane i łatwo przenosić np. dyskietka, CD, taśma, papier) |
| construct. | data carrier | nośnik danych |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | kontrola dokumentów przez przewoźnika |
| gen. | dry cargo carriers, | przewoźnicy ładunków suchych |
| energ.ind. | energy carrier | nośnik energii |
| gen. | European Carrier Group Interoperability Initiative | europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych |
| radio | exalted carrier reception | odbiór przy powiększonej częstotliwości nośnej |
| semicond. | excess carrier | nośnik nadmiarowy |
| zoot. | feed carrier | etażerka hodowlana (dla gąsienic jedwabnika) |
| agric. | fish carrier | statek do przewozu ryb |
| tech. | fork-lift carrier | ładowarka samochodowa |
| phys. | free charge carrier | nośnik ładunku swobodnego |
| magn. | free charge carrier | nośnik swobodny ładunku |
| gen. | freight carrier | przedsiębiorstwo przewozowe |
| el. | full carrier | o fali nośnej pełnej dotyczy transmisji lub emisji |
| commun., el. | full carrier single-sideband emission | emisja jednowstęgowa z pełną falą nośną |
| PSP | fuse-carrier | osłona wkładki topikowej |
| PSP | fuse-carrier | główka bezpiecznikowa |
| PSP | fuse-carrier contact | styk główki bezpiecznikowej |
| transp., nautic. | gas carrier | gazowiec |
| gen. | gas carrier | przewoźnik gazu |
| transp., nautic., environ. | Gas Carrier Code | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem |
| transp., nautic., environ. | Gas Carrier Code | kodeks przewozu gazu luzem |
| med. | gel carrier sheet | arkusz powleczony żelem |
| vet.med. | germ carrier | przenosiciel zarazka |
| transp. | good repute of a carrier | dobra reputacja przewoźnika |
| agric. | grain carrier | przenośnik masy omłóconej (w młocarni) |
| tech. | grain-carrier discharge | wylot przenośnika omłóconej masy |
| tech. | grain-chaff-straw mixture carrier | przenośnik omłóconej masy |
| tech. | grain-chaff-straw mixture carrier | stół podsiewacza |
| pwr.lines. | group carrier frequencies | częstotliwości fal nośnych grup pierwotnych |
| tech. | hay carrier | włóczydło do siana |
| tech. | heap carrier | przenośnik omłóconej masy |
| tech. | heap carrier | stół podsiewacza |
| construct. | heat carrier | środek grzejący |
| construct. | heat carrier | nośnik ciepła |
| construct. | high-temperature heat carrier | środek grzejący o wysokich temperaturach |
| construct. | high-temperature heat carrier | nośnik ciepła o wysokich temperaturach |
| anal.chem. | hold-back carrier | nośnik zatrzymujący |
| anal.chem. | hold-back carrier | nośnik zwrotny |
| agric. | infection carrier | nosiciel zarazków chorobotwórczych |
| construct. | information carrier | nośnik informacji |
| el. | intermediate carrier | fala nośna pośrednia |
| construct. | intermediate image carrier | nośnik obrazu pośredni |
| transp., avia. | International Air Carrier Association | Międzynarodowe Stowarzyszenie Przewoźników Lotniczych |
| anal.chem. | isotopic carrier | nośnik izotopowy |
| transp., energ.ind. | liquefied natural gas carrier | gazowiec LNG |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas carrier | gazowiec LPG |
| transp., nautic., energ.ind. | liquid natural gas carrier | gazowiec LNG |
| transp., nautic., energ.ind. | LNG carrier | gazowiec LNG |
| radio | local carrier demodulation | odbiór z lokalną częstotliwością nośną |
| radio | local carrier reception | odbiór z lokalną częstotliwością nośną |
| transp., nautic., energ.ind. | LPG carrier | gazowiec LPG |
| el. | main carrier | fala nośna główna |
| semicond. | majority carrier in a semiconductor region | nośnik większościowy w obszarze półprzewodnika |
| tech. | manure carrier | przenośnik do obornika |
| tech. | manure carrier | transporter obornika |
| anal.chem. | mean interstitial velocity of the carrier gas | prędkość przepływu międzyziarnowa średnia gazu nośnego |
| construct. | memory carrier | nośnik pamięci |
| transp., nautic., energ.ind. | methane carrier | gazowiec LNG |
| semicond. | minority carrier in a semiconductor region | nośnik mniejszościowy w obszarze półprzewodnika |
| pwr.lines. | multichannel carrier transmission | transmisja analogowa z falą nośną |
| pwr.lines. | multichannel carrier transmission | transmisja wielokanałowa z falą nośną |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-equipment carrier | wielofunkcyjny pojazd - nośnik osprzętu |
| anal.chem. | neutral-carrier membrane | membrana z nośnikiem nienaładowanym |
| anal.chem. | neutral-carrier membrane | membrana z nośnikiem obojętnym |
| anal.chem. | neutral-carrier membrane ion-selective electrode | elektroda membranowa z nośnikiem obojętnym |
| anal.chem. | neutral-carrier membrane ion-selective electrode | elektroda jonoselektywna z membraną z nośnikiem obojętnym |
| anal.chem. | non-isotopic carrier | nośnik nieizotopowy |
| transp., nautic. | OBO carrier | roporudomasowiec |
| transp., nautic. | OBO carrier | statek kombinowany |
| commun. | offset carrier system | system z przesuniętą nośną |
| transp., nautic. | oil-bulk-ore carrier | statek kombinowany |
| transp., nautic. | oil-bulk-ore carrier | roporudomasowiec |
| transp., avia. | operating air carrier | przewoźnik lotniczy wykonujący przewóz |
| transp., avia. | operating air carrier | obsługujący przewoźnik lotniczy |
| transp., avia. | operating carrier | przewoźnik lotniczy wykonujący przewóz |
| transp., avia. | operating carrier | obsługujący przewoźnik lotniczy |
| chem. | oxygen carrier | nośnik tlenu |
| agric. | parasite carrier | nosiciel pasożytów |
| transp., avia. | parent carrier | przewoźnik macierzysty |
| law, immigr. | passenger carrier's liability | obowiązek przewoźnika |
| law, immigr. | passenger carrier's obligation | obowiązek przewoźnika |
| transp. | performing carrier | wykonujący przewóz |
| transp. | performing carrier | przewoźnik podwykonawca |
| transp. | performing carrier | przewoźnik faktyczny |
| med. | plate carrier | uchwyt na płytki |
| med. | polymer carrier | nośnik polimerowy |
| el., sec.sys. | power-line-carrier protection | telezabezpieczenie z łączem energetycznej telefonii nośnej |
| el., sec.sys. | power-line-carrier protection | telezabezpieczenie z łączem ETN |
| construct. | preheater with transverse current heat carrier | podgrzewacz z poprzecznym strumieniem nośnika ciepła |
| construct. | primary heat carrier | środek grzejący pierwotny |
| construct. | primary heat carrier | nośnik ciepła pierwotny |
| el.tract. | principal carrier | linka nośna główna |
| el. | pulsed carrier | fala nośna impulsowa |
| el. | pulsed carrier modulation | modulacja fali nośnej impulsowej |
| radio | reconditioned carrier demodulation | odbiór z regenerowaną częstotliwością nośną |
| radio | reconditioned carrier reception | odbiór z regenerowaną częstotliwością nośną |
| el. | reduced carrier | o fali nośnej zredukowanej dotyczy transmisji lub emisji |
| commun., el. | reduced carrier single-sideband emission | emisja jednowstęgowa ze zredukowaną falą nośną |
| chem. | rider carrier | urządzenie do przesuwania konika |
| construct. | secondary heat carrier | środek grzejący wtórny |
| construct. | secondary heat carrier | nośnik ciepła wtórny |
| sat.comm. | single channel per carrier | jeden kanał na nośną |
| radio | sound carrier | nośna dźwięku |
| anal.chem. | spectrochemical carrier | nośnik spektroskopowy |
| el. | sub-carrier | fala podnośna |
| health., anim.husb. | subclinical carrier | bezobjawowy nosiciel |
| pharma., food.ind., chem. | substance used as a carrier | nośnik |
| pharma., food.ind., chem. | substance used as a carrier | substancja nośnikowa |
| transp. | substitute carrier | przewoźnik faktyczny |
| transp. | substitute carrier | przewoźnik podwykonawca |
| transp. | substitute carrier | wykonujący przewóz |
| el. | suppressed carrier | o fali nośnej wytłumionej dotyczy transmisji lub emisji |
| commun., el. | suppressed carrier single-sideband emission | emisja jednowstęgowa z wytłumioną falą nośną |
| forestr. | timber-carrier | służący do przewozu drewna |
| anal.chem. | trace carrier | nośnik śladów |
| anal.chem. | trace carrier | kolektor śladów |
| life.sc. | translocation carrier | nosiciel translokacji |
| health., med. | UDI carrier | nośnik UDI |
| transp. | very large crude carrier | VLCC |
| agric. | virus-carrier | nosiciel wirusa |
| radio | vision carrier | nośna wizji |
