| Subject | English | Polish |
| transp., avia. | aircraft certified for single-pilot operation | statek powietrzny certyfikowany do wykonywania operacji z jednym pilotem |
| market. | certified accountant | biegły rewident |
| brit. | certified accountant | dyplomowany księgowy |
| anal.chem. | certified burette | biureta legalizowana |
| gen. | certified copy | autoryzowana kopia |
| law, interntl.trade., patents. | certified copy | poświadczona kopia |
| law, interntl.trade., patents. | certified copy | uwierzytelniony odpis |
| gen. | certified copy | kopia poświadczona za zgodność z oryginałem |
| busin., econ. | certified CRA | certyfikowana agencja ratingowa |
| busin., econ. | certified credit rating agency | certyfikowana agencja ratingowa |
| law | certified document | poświadczony dokument |
| ecol. | certified emission reduction | jednostka poświadczonej redukcji emisji |
| ecol. | certified emission reduction unit | jednostka poświadczonej redukcji emisji |
| agric. | certified grain | ziarno kwalifikowane |
| gen. | certified interpreter or translator | tłumacz przysięgły |
| el., sec.sys. | certified intrinsically safe electrical system | system elektryczny iskrobezpieczny certyfikowany |
| transp., avia. | certified life limit | certyfikowana żywotność |
| amer. | certified mail | przesyłka polecona |
| agric. | certified material | materiał kategorii kwalifikowany |
| gen. | certified photocopy | autoryzowana kopia |
| gen. | certified photocopy | kopia poświadczona za zgodność z oryginałem |
| agric. | certified plant propagating material | materiał kategorii kwalifikowany |
| market. | certified public accountant | biegły rewident |
| amer. | certified public accountant | dyplomowany księgowy |
| nucl.phys. | certified radioactive standard source | źródło promieniowania wzorcowe certyfikowane |
| tech., chem. | certified reference material | certyfikowany materiał odniesienia |
| tech., chem. | certified reference material | certyfikowany materiał referencyjny |
| med. | certified seed | kwalifikowany materiał siewny |
| med. | certified seed | materiał siewny kategorii kwalifikowany |
| gen. | certified translator | tłumacz przysięgły |
| law, interntl.trade., patents. | certified true copy | poświadczona kopia |
| law, interntl.trade., patents. | certified true copy | uwierzytelniony odpis |
| gen. | certify that... | zaświadczać, że... |
| gen. | certify that... | poświadczać, że... |
| fin. | certifying authority | instytucja certyfikująca |
| account., polit., agric. | certifying body | jednostka certyfikująca |
| transp., avia. | certifying staff | personel poświadczający |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | stopień akademicki |
| law | duly certified copy | uwierzytelniony odpis |
| law | legally certified | notarialnie |
| ecol. | long-term certified emission reduction | długoterminowa jednostka CER |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | maksymalna certyfikowana masa startowa |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | MCTOM |
| comp., MS | Microsoft Certified Professional | Certyfikowany specjalista Microsoft (A professional who has the skills to successfully implement a Microsoft product or technology as part of a business solution in an organization) |
| comp., MS | Microsoft Certified Professional | Microsoft Certified Professional (A professional who has the skills to successfully implement a Microsoft product or technology as part of a business solution in an organization) |
| ecol. | temporary certified emission reduction | tymczasowa jednostka CER |
