| Subject | English | Polish |
| gen. | Adam made himself perfectly clear | Adam postawił sprawę jasno |
| agric. | alternate clear-strip cutting | rębnia kulisowa |
| agric. | alternate clear-strip felling | rębnia kulisowa |
| gen. | as clear as crystal | czysty jak łza |
| comp., MS | Banks Automated Clearing System | automatyczny system rozliczeń międzybankowych (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| gen. | be clear about smth | wyłożyć coś klarownie |
| gen. | become clear | wyjaśniać się |
| gen. | become clear | wyjaśnić się |
| gen. | become clear | klarować się |
| fin. | bilateral clearing | rozliczanie dwustronne |
| commun., life.sc. | Biosafety Clearing-House | System Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie Biologicznym |
| environ. | bush clearing The removal of brush using mechanical means, either by cutting manually or by using machinery for crushing, rolling, flailing, or chipping it, or by chemical means or a combination of these | wycinanie buszu (trzebienie buszu, mechaniczne - ręczne lub maszynowe - lub chemiczne) |
| gen. | but that's clear, isn't it? | to przecież jasne |
| fin. | central clearing house | centralna izba rozliczeniowa |
| fin. | central counter party clearing | system rozliczeniowy oparty na partnerach centralnych |
| fin., bank. | Central Counterparty Clearing House | izba rozliczeniowa CCP |
| light. | CIE standard clear sky | nieboskłon bezchmurny znormalizowany CIE |
| gen. | clear a fence | przeskakiwać przez płot |
| gen. | clear a table | sprzątać ze stołu |
| gen. | clear accounts with smb | rozliczać kogoś z pieniędzy |
| comp., MS | Clear Annotations | Usuwanie adnotacji (A UI element that allows a presenter to remove all annotations in a presentation or on a specific slide) |
| gen. | as clear as crystal | czysty jak łza substancja |
| gen. | clear as day! | jasne jak słońce! |
| gen. | as clear as day | jasne jak słońce |
| gen. | clear aside | rozgarnąć |
| gen. | clear away | zbierać usuwać |
| telecom. | clear-back signal | sygnał rozłączania wstecz |
| reliabil. | clear-box testing | testowanie na zasadzie "szklanej skrzynki" |
| reliabil. | clear-box testing | testowanie na zasadzie "białej skrzynki" |
| reliabil. | clear-box testing | badanie strukturalne |
| light. | clear bulb | bańka przezroczysta |
| gen. | clear customs | clić |
| agric. | clear cut | przerąbać |
| gen. | clear-cut | wyrazisty |
| forestr. | clear cut saw | kosa mechaniczna |
| agric. | clear cutting | cięcie uprzątające |
| econ. | clear cutting | rębnia zupełna |
| agric. | clear cutting | wyrąb całkowity |
| econ. | clear cutting | zrąb zupełny |
| agric. | clear-felling | zrąb zupełny |
| econ. | clear felling | rębnia zupełna |
| agric. | clear-felling | cięcie uprzątające |
| econ. | clear felling | zrąb zupełny |
| telecom. | clear-forward signal | sygnał rozłączania w przód |
| comp., MS | Clear Group | Wyczyść grupę (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
| gen. | clear-headed | przytomny |
| gen. | clear-headedly | przytomnie |
| construct. | clear headway | skrajnia żeglugowa |
| construct. | clear headway | skrajnia pod mostem |
| comp., MS | clear key | klucz niezaszyfrowany (The key that is stored unencrypted on the disk volume. This key is used to freely access the volume master key, and in turn, the full volume encryption key when BitLocker Drive Encryption protection is disabled but the disk volume remains encrypted) |
| paint.varn. | clear lacquer | lakier bezbarwny |
| med. | clear liquids | napoje klarowne |
| gen. | clear smb's name | oczyszczać kogoś z zarzutów |
| gen. | clear one's name | oczyszczać się z zarzutów |
| comp., MS | Clear Note | Wyczyść notatkę (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note) |
| construct. | clear-obscure | światłocień |
| gen. | clear of mines | rozminować |
| gen. | clear of snow | odśnieżać ulice |
| gen. | clear off | zmywać się |
| gen. | clear off! | zmiataj stąd! |
| agric. | clear opening | prześwit |
| agric. | clear opening | światło |
| agric. | clear opening | szczelina |
| gen. | clear out | wynosić się |
| gen. | clear out | zwijać się |
| gen. | clear out | zabierać się |
| gen. | clear out! | wynoś się stąd! |
| immigr., tech. | clear plastic laminate | laminat |
| comp., MS | Clear Recordings | Czyszczenie nagrań (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide) |
| comp., MS | clear registration attribute | atrybut czyszczenia rejestracji (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register) |
| railw., sec.sys. | clear signal | sygnał "droga wolna" |
| gen. | clear signs of smth | widome ślady czegoś |
| chem. | clear solution | przejrzysty roztwór |
| construct. | clear span | rozpiętość w świetle |
| construct. | clear stained-glass window | witraż wypełniony bezbarwnym, przezroczystym szkłem |
| IT | clear text | zwykły tekst |
| comp., MS | clear-text password | hasła w postaci zwykłego tekstu (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers) |
| gen. | clear the debris away or off | odgruzować |
| gen. | clear the way! | na bok! |
| gen. | clear one's throat | odkaszliwać |
| gen. | clear one's throat | odchrząkiwać |
| gen. | clear throat | chrząkać człowiek |
| comp., MS | Clear To Send | gotowość wysłania (A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to receive data. A destination station responds to a request to send (RTS) by transmitting a CTS) |
| gen. | clear traces of smth | widome ślady czegoś |
| gen. | clear up | sprzątać |
| gen. | clear up | wyjaśniać |
| gen. | clear up | klarować się |
| construct. | clear varnish | lakier przezroczysty |
| transp., nautic. | clear width | szerokość w świetle |
| gen. | clear 1000 zloty on smth | zarabiać na czymś 1000 złotych na czysto |
| construct. | clear zone | pas bezpieczeństwa krańcowy |
| construct. | clear zone | strefa bezpieczeństwa krańcowa (wzdłużna) |
| account., environ. | clearing account | rachunek rozliczeniowy |
| econ. | clearing agreement | umowa kompensacyjna |
| fin. | clearing and settlement systems | systemy rozliczeń i rozrachunku |
| fin. | clearing fund | fundusz rozliczeniowy |
| commun. | clearing house | platforma koordynacyjna |
| fin. | clearing house | izba rozliczeniowa |
| commun. | clearing house mechanism | platforma koordynacyjna |
| fin. | clearing mechanism | mechanizm kompensacyjny |
| account., ecol. | clearing mechanism | mechanizm rozliczeniowy |
| fin. | clearing member | uczestnik rozliczający |
| fin. | clearing obligation | obowiązek rozliczeniowy |
| fin. | clearing of eligible contracts | rozliczanie kwalifikujących się kontraktów |
| econ. | clearing of land | oczyszczanie gruntów |
| fin. | clearing office | izba rozliczeniowa |
| busin. | clearing price auction | aukcja jednej ceny |
| fin. | clearing service | usługa rozliczeniowa |
| environ. | clearing sludge | osady z oczyszczania |
| ecol. | clearing system | system rozliczeniowy |
| gen. | clearing threshold | próg rozliczania |
| fin. | clearing through CCP | rozliczanie za pośrednictwem CCP |
| gen. | crystal clear | krystaliczny |
| fin. | defaulted clearing member | członek rozliczający, który nie wykonał zobowiązania |
| fin. | defaulting clearing member | członek rozliczający niewykonujący zobowiązania |
| environ. | ETS central clearing account | centralny rachunek rozliczeniowy ETS |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Europejski kodeks postępowania w zakresie rozliczeń i rozrachunków |
| environ. | European Community clearing house mechanism | wspólnotowy system wymiany informacji o różnorodności biologicznej |
| gen. | gross 1000 zlotys clear | zarobić 1000 złotych na czysto |
| environ. | information clearing-house A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject | system wymiany informacji (określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewniający jak najlepszy do niej dostęp) |
| gen. | it's clear that... | to jasne, że... |
| environ. | land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. | oczyszczanie gruntów (usuwanie drzew, krzewów, itp. w celu przygotowania terenu do uprawy rolnej, budowy, itd.) |
| railw., sec.sys. | line clear detection | detektor zajętości linii |
| radio | "loud and clear" | głośno i wyraźnie radio komunikacja |
| gen. | make 1000 zlotys clear | zarobić 1000 złotych na czysto |
| comp., MS | National Automated Clearing House Association An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network | Krajowe Stowarzyszenie Zautomatyzowanych Izb Rozliczeniowych (NACHA) |
| fin. | non-defaulting clearing member | członek rozliczający wykonujący zobowiązanie |
| fin. | primary clearing and settlement | pierwotne usługi rozliczeniowe i rozrachunkowe |
| fin. | recognised clearing organisation | uznana organizacja rozliczeniowa |
| agric. | scrub clearing machine | kosa do zarośli |
| fin. | secondary clearing and settlement | wtórne usługi rozliczeniowe i rozrachunkowe |
| gen. | stand clear of the doors | odsunąć się od drzwi |
| gen. | the coast is clear | droga wolna |
| gen. | with a clear conscience | z czystym sumieniem |
