| Subject | English | Polish |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Komitet Ambasadorów AKP–UE |
| econ. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Komitet Ambasadorów AKP-UE |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Komitet Ambasadorów AKP–UE |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Redukcji Zawartości Siarki w Niektórych Paliwach Ciekłych |
| law, fin. | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Komitet Doradczy ds. Koordynacji w zakresie Nadużyć Finansowych |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Komitet Doradczy ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu Przewoźników Lotniczych Wspólnoty do Wewnątrzwspólnotowych Tras Lotniczych |
| gen. | Advisory Committee on Education and training in the Field of Architecture | Komitet Doradczy ds. Edukacji i Szkolenia w Dziedzinie Architektury |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Komitet Doradczy ds. Normalizacji w dziedzinie Technologii Informatycznych |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Olejów i Innych Substancji Szkodliwych do Morza |
| busin., labor.org. | Advisory committee on the opening-up of public procurement | Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych |
| law, h.rghts.act. | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Komitet Doradczy ds. Prawa Łaski |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | zastępca członka Komitetu Regionów |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Islandii i Norwegii przyłączenia się do prac komitetów wspierających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Radą Unii Europejskiej a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącym komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonej do umowy, o której mowa w motywie ... . |
| fin. | Balance of Payments Committee | Komitet ds. Bilansu Płatniczego |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | Prezydium Komitetu Regionów |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Przewodnicząca Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | przewodniczący EUMC |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Przewodnicząca Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Przewodnicząca Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Kodeks postępowania członków Komitetu Kontroli i Audytu EBI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Kodeks postępowania członków Komitetu Zarządzającego EBI |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Komitet KKŻ ds. Metod Analiz i Próbkobrania |
| UN | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Komitet KKŻ ds. Pozostałości Leków Weterynaryjnych w Żywności |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Komitet ds. Zastosowania Przepisów dotyczących Wspólnych Zasad Rozwoju Rynku Wewnętrznego Usług Pocztowych Wspólnoty oraz Poprawy Jakości Usług |
| polit. | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Komitet ds. Stosowania Rozporządzenia Dopuszczającego Dobrowolny Udział Spółek Sektora Przemysłowego w Systemie Zarządzania Środowiskiem i Audytu Środowiskowego we Wspólnocie EMAS |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Komitet ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysowego |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Komitet ds. Harmonizacji Środków Krajowych dotyczących Wskazania Zużycia Energii i Innych Zasobów przez Urządzenia Gospodarstwa Domowego za pomocą Etykietowania oraz Standardowych Informacji o Produkcie |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów Krajowych dotyczących Urządzeń Kolei Linowych Przeznaczonych do Przewozu Osób |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Komitet Fiscalis |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Komitet Regulacyjny ds. Ochrony Morskiej UE |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Komitet ds. Monitorowania Handlu Substancjami Wykorzystywanymi do Nielegalnego Wytwarzania Środków Odurzających i Substancji Psychotropowych prekursory |
| polit. | Committee for mutual assistance on recovery of claims assistance | Komitet ds. Wzajemnej Pomocy przy Dochodzeniu Roszczeń pomoc |
| gen. | Committee for Review of Listings under Regulation 881/2002 | Komitet ds. Weryfikacji Umieszczania w Wykazie na mocy Rozporządzenia 881/2002 |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ochrony Wód przed Zanieczyszczeniami Powodowanymi przez Azotany Pochodzenia Rolniczego |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Spalania Odpadów Niebezpiecznych |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Oczyszczania Ścieków Komunalnych |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektyw dotyczących Odpadów |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Stosowania Programu Przyznawania Wspólnotowego Oznakowania Ekologicznego ECO-LABEL |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczonego Stosowania Mikroorganizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zamierzonego Uwalniania do Środowiska Organizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Rozporządzenia dotyczącego Oceny i Kontroli Ryzyka Stwarzanego przez Istniejące Substancje |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Detergentami CATP-detergenty |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Sektorze Handlu Nawozami CATP–nawozy |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Pojazdów Silnikowych i ich Przyczep |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Dozownikami Aerozoli CATP-aerozole |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Przyrządami Pomiarowymi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody w Kąpieliskach |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Produktami Kosmetycznymi CATP/COSM |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Komitet ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| gen. | Committee for the compulsory use of safety belts and child-restraint systems in vehicles | Komitet ds. Obowiązkowego Stosowania w Pojazdach Pasów Bezpieczeństwa i Systemów Mocowania dla Dzieci |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Komitet Obrony Praw Człowieka |
| gen. | Committee for the implementation of the Directive on Sulphur content in Marine Fuels | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zawartości Siarki w Paliwach Żeglugowych |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Komitet ds. wdrożenia rozporządzenia ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Komitet ds. Ochrony Lotnictwa Cywilnego |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | Komitet ds. Wdrożenia Rozporządzenia w sprawie Wspólnotowych Ram Prawnych Konsorcjum na rzecz Europejskiej Infrastruktury Badawczej |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | europejski komitet ds. zapobiegania torturom |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Komitet Promocji i Obrony Praw Narodu |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii |
| polit. | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Komitet ds. Ochrony Gatunków Dzikiej Flory i Fauny w drodze Regulacji Handlu Nimi |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Komitet ds. Statystyki Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Wprowadzenia Środków w Celu Poprawy Bezpieczeństwa i Zdrowia Pracowników w Miejscu Pracy |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | Komitet do spraw Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego |
| gen. | committee in the area of supplementary pensions | forum emerytalne |
| gen. | Committee of Contributors | komitet uczestników |
| fin. | Committee of European Auditing Oversight Bodies | Komitet Europejskich Organów Nadzoru Audytowego |
| obs., bank. | Committee of European Banking Supervisors | Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego |
| fin., insur. | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych |
| obs., fin., insur. | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych |
| law | Committee of Experts on Family Law | Komitet Ekspertów ds. Prawa Rodzinnego |
| gen. | Committee of Experts on Flavouring Substances | Komitet Ekspertów ds. Substancji Aromatycznych |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Komitet Ekspertów ds. Oceny Środków Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu |
| obs. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami |
| obs., energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci |
| polit. | committee of inquiry | tymczasowa komisja śledcza |
| econ. | committee of inquiry | komisja śledcza |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Upadek spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Upadek spółki Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Ministers | Komitet Ministrów |
| gen. | Committee of Ministers | Komitet Ministrów Rady Europy |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Komitet Ministrów |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Komitet Ministrów Rady Europy |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Komitet Stałych Przedstawicieli |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich |
| gen. | Committee of Privileges | komisja do spraw immunitetu poselskiego |
| polit., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Komitet Rolniczych Organizacji Zawodowych |
| agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Komitet Rolniczych Organizacji Zawodowych-Generalna Konfederacja Spółdzielni Rolniczych przy Unii Europejskiej |
| gen. | Committee of Senior Labour Inspectors | Komitet Starszych Inspektorów Pracy |
| gen. | Committee of Senior Officials | Komitet Starszych Urzędników |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Komitet Wysokich Urzędników COST |
| polit., health. | Committee of Senior Officials on Public Health | Komitet Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego |
| polit., econ., social.sc. | Committee of the European Social Fund | Komitet Europejskiego Funduszu Społecznego |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Komitet ds. GMES |
| econ. | Committee of the Regions | Komitet Regionów |
| law | Committee of the Regions | Komitet Regionów Unii Europejskiej |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Komitet Regionów Unii Europejskiej |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Komitet Regionów |
| polit. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Komitet ds. Dostosowania Przepisów dotyczących Wzajemnego Uznawania Krajowych Patentów Żeglarskich Uprawniających do Przewozu Rzeczy i Osób Żeglugą Śródlądową |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Definicji i Korzystania ze Zgodnych Specyfikacji Technicznych dla Zamówień na Sprzęt i Systemy Zarządzania Ruchem Lotniczym |
| polit. | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnotyภ㤇㈀㘀㔀 |
| polit. | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnoty |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Harmonizacji Wymagań Technicznych i Procedur Administracyjnych w dziedzinie Lotnictwa Cywilnego |
| polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Pomiaru Pojemności Przestrzeni Balastowych na Zbiornikowcach z Oddzielnymi Przedziałami Balastowymi SBT |
| polit. | Committee on common rules for exports of products | Komitet ds. Wspólnych Reguł Wywozu Towarów |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny |
| gen. | Committee on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Komitet ds. Współpracy między Sądami Państw Członkowskich przy Przeprowadzaniu Dowodów w Sprawach Cywilnych i Handlowych |
| polit. | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Komitet ds. Obrony przed Przeszkodami w Handlu Wywierającymi Wpływ na Rynek Wspólnoty lub Kraju Trzeciego TBR |
| gen. | Committee on EU Transfers of Defence-related Products | Komitet ds. Transferów Produktów Związanych z Obronnością w UE |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów dotyczących Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych dla Transakcji Objętych Ubezpieczeniem Średnio- i Długoterminowym |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Komitet ds. Prekursorów Narkotykowych |
| stat. | Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | Komitet ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego |
| agric. | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Stały Komitet ds. Rolnictwa Ekologicznego |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Komitet ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez Statki |
| stat. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Komitet ds. Statystyk dotyczących Handlu Towarami z Państwami Trzecimi |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Komitet ds. Ochrony, Opisu, Zbierania i Wykorzystania Zasobów Genetycznych w Rolnictwie |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Komitet ds. Ochrony Siedlisk Przyrodniczych oraz Dzikiej Fauny i Flory |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Komitet ds. Decyzji Ustanawiającej Sieć Nadzoru i Kontroli Epidemiologicznej Chorób Zakaźnych |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Komitet ds. Rozwoju Kolei Wspólnotowych |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię |
| UN | Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Rasowej |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Komitet ds. Stworzenia Warunków Interoperacyjności Transeuropejskiego Systemu Kolei Dużych Prędkości |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | Komitet ds. Wywozu i Zwrotu Dóbr Kultury |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Komitet ds. Harmonizacji Obliczania Produktu Narodowego Brutto w Cenach Rynkowych PNB |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów dotyczących Wprowadzania do Obrotu i Kontroli Materiałów Wybuchowych Przeznaczonych do Użytku Cywilnego materiały wybuchowe |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Komitet ds. Opłat Elektronicznych |
| gen. | Committee on the labelling of tyres | Komitet ds. Oznakowania Opon |
| polit. | Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles | Komitet ds. Transportu Bagażu Pasażerskiego Drogą Lotniczą lub Morską zasady |
| UN | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Komitet ds. Pokojowego Wykorzystania Przestrzeni Kosmicznej |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Komitet ds. Zapobiegania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych |
| h.rghts.act., immigr., UN | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Komitet Ochrony Praw Pracowników Migrujących i Członków ich Rodzin |
| lab.law. | Committee on the recognition of professional qualifications | Komitet ds. Uznawania Kwalifikacji Zawodowych |
| environ., UN | committee on the review of the implementation of the Convention | Komitet ds. Przeglądu Wdrażania Konwencji |
| social.sc., UN | Committee on the Right of Persons with Disabilities | Komitet do spraw Praw Osób Niepełnosprawnych |
| law, social.sc., UN | Committee on the Rights of the Child | Komitet Praw Dziecka |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Komitet ds. Drugiego Ogólnego Systemu Uznawania Kształcenia i Szkolenia Zawodowego |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| environ., energ.ind. | Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids | Komitet ds. Zrównoważonego Charakteru Biopaliw i Biopłynów |
| polit. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Komitet ds. Opłat za Korzystanie z Infrastruktury Transportowej |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Komitet ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Komitet Nadzorujący Warunki Regulujące Przywóz Produktów Rolnych Pochodzących z Krajów Trzecich w Następstwie Wypadku w Elektrowni Jądrowej w Czarnobylu |
| immigr. | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Komitet Art. 18 |
| immigr. | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r. |
| polit. | Committees of the European Parliament | Komisje Parlamentu Europejskiego |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Komitet ds. Zgodności z Protokołem z Kioto |
| gen. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Komitet ds. Zgodności |
| econ. | composition of a parliamentary committee | skład komisji parlamentarnej |
| polit. | Conference of Committee Chairs | Konferencja Przewodniczących Komisji |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| obs., UN | Conference of the Committee on Disarmament | Konferencja Komitetu Rozbrojeniowego |
| obs., law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Komitet Art. 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych |
| fin. | Coordination Committee of the Funds | komitet koordynujący fundusze |
| polit., R&D. | COST Committee of Senior Officials | Komitet Wysokich Urzędników COST |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | europejski komitet ds. zapobiegania torturom |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu |
| fin. | Council of Ministers' Committee on Economy | Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów |
| social.sc. | Council of Ministers' Committee on Social Policy | Komitet Społeczno-Polityczny Rady Ministrów |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii |
| gen. | EEC-Principality of Andorra Joint Committee | Wspólny Komitet WE-Andora |
| gen. | EEC-Principality of Andorra Joint Committee | Wspólny Komitet UE-Andora |
| gen. | EEC-Principality of Andorra Joint Committee | Wspólny Komitet EWG-Andora |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | europejski komitet ds. zapobiegania torturom |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | pierwszy wiceprzewodniczący Komitetu Regionów |
| polit. | Generalised System of Preferences Committee 1999-2001 | Komitet ds. Preferencji Ogólnych |
| gen. | Human Rights, the Rule of Law and Petitions Committee | Komisja Praw Człowieka, Praworządności i Petycji |
| health., anim.husb. | International Committee of the OIE | Międzynarodowy Komitet OIE |
| health. | International Committee of the Red Cross | Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru |
| industr. | Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries | Komitet Łącznikowy Zrzeszenia Producentów Sznurka i Sieci UE |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Komitet Zarządzający ds. Zastosowania Dyrektywy dotyczącej Normalizacji i Racjonalizacji Sprawozdań w sprawie Wykonywania Niektórych Dyrektyw odnoszących się do Środowiska |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Komitet ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| fin. | Management Committee of the EIB | Komitet Zarządzający |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Komitet Zarządzający Urzędu Publikacji Unii Europejskiej |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Komitet Zarządzający ds. Monitorowania Produkcji i Zużycia Substancji Zubożających Warstwę Ozonową ODS |
| gen. | member of the Committee of the Regions | członek Komitetu Regionów |
| gen. | Military Committee of the European Union | Komitet Wojskowy UE |
| gen. | Military Committee of the European Union | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Krajowa Komisja ds. Osób Zaginionych i Jeńców Wojennych - Kuwejt |
| polit. | President of the Committee of the Regions | Przewodniczący Komitetu Regionów |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Rekomendacja R87 15 z dnia 17 września 1987 r. dotycząca ochrony danych osobowych wykorzystywanych w sektorze policji |
| polit., agric. | Regulatory Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Komitet Regulacyjny ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Przepisy dotyczące wyjazdów delegacji komisji parlametnarnych poza trzy miejsca pracy Parlamentu Europejskiego |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariat Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Sekretariat Komisji Kontroli Budżetowej |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Sekretariat Komisji Budżetowej |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Sekretariat Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Sekretariat Komisji Spraw Konstytucyjnych |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Sekretariat Komisji Kultury i Edukacji |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Sekretariat Komisji Rozwoju |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Sekretariat Komisji Gospodarczej i Monetarnej |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Sekretariat Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych |
| polit. | Secretariat of the Committee on Fisheries | Sekretariat Komisji Rybołówstwa |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Sekretariat Komisji Spraw Zagranicznych |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Sekretariat Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Sekretariat Komisji Handlu Międzynarodowego |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Sekretariat Komisji Prawnej |
| polit. | Secretariat of the Committee on Petitions | Sekretariat Komisji Petycji |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariat Komisji Rozwoju Regionalnego |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariat Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Sekretariat Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Sekretariat Komisji Transportu i Turystyki |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Sekretariat Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia |
| polit. | Secretary-General of the Committee of the Regions | sekretarz generalny Komitetu Regionów |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Komitet Ekspertów ds. Oceny Środków Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu |
| polit. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Stały Komitet ds. Wspólnotowego Systemu Ochrony Odmian Roślin |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Stały Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Wprowadzania do Obrotu Produktów Biobójczych |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stały Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Kontroli Zagrożeń Poważnymi Awariami z Udziałem Substancji Niebezpiecznych |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów Krajowych dotyczących Rekreacyjnych Jednostek Pływających |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Stały Komitet Państw EFTA |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych, Wykonawczych i Administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących Wyrobów Budowlanych |
| law, industr. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych dotyczących Wyrobów Budowlanych |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stały Komitet ds. Budownictwa |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych, Wykonawczych i Administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących Wyၲㄩ㤀㔀㤀㔀 |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego oraz Roślin Rodzajów i Gatunków Owocowych |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Stały Komitet ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń i Systemów Ochronnych Przeznaczonych do Użytku w Przestrzeniach Zagrożonych Wybuchem EXAT |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń Ciśnieniowych |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Państw Członkowskich UE dotyczących Dźwigów |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Komitet ds. Maszyn |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Maszyn |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych, Wykonawczych i Administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących Wyrobów Budowlanych |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stały Komitet ds. Budownictwa |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Stały Komitet Prawa Znaków Towarowych, Wzorów Przemysłowych i Oznaczeń Geograficznych |
| arts. | State Committee of Polish Cinematography | Komitet Kinematografii |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Komitet Nadzoru OLAF |
| polit. | Support to Chairman of the European Union Military Committee | wsparcie dla Przewodniczącego Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| polit. | temporary committee of inquiry | tymczasowa komisja śledcza |
| polit. | temporary committee of inquiry | komisja śledcza |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna |
| UN | UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing | Międzyrządowy Komitet Ekspertów ONZ ds. Finansowania Zrównoważonego Rozwoju |
| nucl.phys., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Komitet Naukowy Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Skutków Promieniowania Atomowego |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | wiceprzewodniczący Komitetu Regionów |
| gen. | without prejudice to the powers of the transport section of the Economic and Social Committee | bez uszczerbku dla kompetencji sekcji transportu Komitetu Ekonomiczno-Społecznego |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupa robocza UE-Czarnogóra |
