| Subject | English | Polish |
| transp., avia. | acceptable means of compliance | akceptowalne sposoby spełnienia wymagań |
| transp., avia. | acceptable means of compliance | dopuszczalne sposoby potwierdzania zgodności |
| el., acoust. | acoustic compliance | podatność akustyczna |
| transp., avia. | additional Means of Compliance | dodatkowe sposoby spełnienia wymagań |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | Alternatywne sposoby spełnienia wymagań |
| transp., avia. | alternative means of compliance | alternatywne sposoby spełnienia wymagań |
| transp., avia. | alternative means of compliance | zastępcze środki stosowania |
| gen. | Annual Security Compliance Verification Plan | Roczny plan kontroli przestrzegania zasad bezpieczeństwa |
| med. | balloon compliance measured at 2nd inflation | podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu |
| med. | compliance chart | tabela dotycząca elastyczności lub zgodności |
| law, chem. | compliance check | weryfikacja zgodności |
| law, chem. | compliance check | sprawdzenie zgodności |
| environ. | Compliance Committee | Komitet ds. Zgodności z Protokołem z Kioto |
| gen. | Compliance Committee | Komitet ds. Zgodności |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Komitet ds. Zgodności z Protokołem z Kioto |
| gen. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Komitet ds. Zgodności |
| fin., tax. | compliance costs | koszty przestrzegania przepisów |
| fin., insur. | compliance department | komórka ds. nadzoru zgodności z prawem |
| fin., insur. | compliance department | funkcja zgodności z przepisami |
| fin., insur. | compliance function | komórka ds. nadzoru zgodności z prawem |
| fin., insur. | compliance function | funkcja zgodności z przepisami |
| supercond. | compliance method | metoda odkształcalności |
| fin. | compliance officer | pracownik ds. zgodności z prawem |
| account. | compliance period | okres objęty przestrzeganiem wymogów |
| econ. | compliance programme | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji |
| fin. | compliance risk | ryzyko braku zgodności |
| comp., MS | Compliance Settings | ustawienia zgodności (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager | menedżer ustawień zgodności (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager role | rola menedżera ustawień zgodności (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| comp., MS | Compliance Technologies International | firma Compliance Technologies International (A company that provides reporting compliance services) |
| reliabil. | compliance test | badanie kontrolne |
| reliabil. | compliance test | próba zgodności |
| el.mach. | compliance test | badanie zgodności |
| el., meas.inst. | compliance voltage | maksymalne napięcie wyjściowe |
| el., meas.inst. | compliance voltage | napięcie wyjściowe maksymalne |
| gen. | compliance with smth | zgodność z czymś |
| account. | compliance with International Accounting Standards | zgodność z międzynarodowymi standardami rachunkowości |
| gen. | compliance with rules | zgodność z zasadami |
| tech., industr., construct. | compliance with technical requirements | zgodność z wymaganiami technicznymi |
| agric., polit. | cross-compliance | zasada wzajemnej zgodności |
| polit., agric. | cross-compliance system | zasada wzajemnej zgodności |
| med. | diastolic compliance | podatność rozkurczowa |
| transp., nautic., environ. | Document of Compliance | dokument zgodności |
| transp., avia. | emissions compliance | spełnienie wymagań w zakresie emisji |
| environ. | Environmental Compliance Assistance Programme | program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska |
| environ., agric. | environmental cross-compliance | zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska |
| ecol. | ESD Compliance Account | rachunek zgodności w ramach ESD |
| h.rghts.act. | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL | Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie promowania przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego MPH |
| account. | explicit and unreserved statement of compliance | wyraźne i bezwarunkowe stwierdzenie o zgodności |
| econ. | Foreign Account Tax Compliance Act | ustawa o ujawnianiu informacji o rachunkach zagranicznych dla celów podatkowych |
| law, econ., ed. | in compliance with | zgodnie z |
| account. | monitor compliance | zastosowanie się do czegoś |
| account. | monitor compliance | nadzorowanie przestrzegania |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | nieprzestrzeganie kodeksu postępowania |
| med. | notice of compliance | oświadczenie o zgodności wyrobu medycznego z |
| fin. | regulatory compliance | przestrzeganie uregulowań |
| fin. | regulatory compliance monitoring | monitorowanie przestrzegania uregulowań |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | Zgodność z ustawą Sarbanes-Oxley i opcje dotyczące technologii (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| account. | statement of compliance with IFRSs | stwierdzenie o zgodności z MSSF |
| econ. | tax compliance | przestrzeganie przepisów prawa podatkowego |
