| Subject | English | Polish |
| math. | acceptance control chart | karta kontrolna przyjęcia |
| fin. | action plan towards an integrated internal control framework | plan działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej |
| agric. | activity control | kontrola działalności |
| econ. | administrative control | kontrola administracyjna |
| agric. | aerial pest control | metoda zwalczania szkodników z samolotów |
| gen. | aeromedical evacuation control centre | centrum kontroli lotniczej ewakuacji medycznej |
| gen. | air defence control centre | centrum kierowania obroną powietrzną |
| econ. | air traffic control | kontrola ruchu lotniczego |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | zezwolenie kontroli ruchu lotniczego |
| gen. | airborne early warning and control | powietrzny system wczesnego ostrzegania i kontroli |
| gen. | aircraft control unit | jednostka kierowania statkami powietrznymi |
| gen. | aircraft control unit | jednostka kontroli lotu |
| construct. | airdrome control tower | wieża kontrolna sterownicza lotniska |
| gen. | airspace control | kontrola przestrzeni powietrznej |
| gen. | airspace control area | obszar kontroli przestrzeni powietrznej |
| gen. | Airspace Control Authority | organ kontroli przestrzeni powietrznej |
| gen. | airspace control boundary | granice kontroli przestrzeni powietrznej |
| gen. | airspace control system | system kontroli przestrzeni powietrznej |
| gen. | air-traffic control tower | wieża kontrolna |
| gen. | amphibious control group | grupa kierowania desantem morskim |
| life.sc. | amplification reagent control | kontrola negatywna reakcji |
| life.sc. | amplification reagent control | kontrolny roztwór odczynnika do amplifikacji |
| med. | analyte specific control target values | wartości oczekiwane kontroli swoistej dla substancji oznaczanej |
| econ. | annual control report | roczne sprawozdanie audytowe |
| railw., sec.sys. | approach control | nastawianie zbliżaniem |
| commer., transp., avia. | approach control service | służba kontroli zbliżania |
| gen. | area damage control | zabezpieczenie rejonu zniszczeń |
| econ. | arms control | kontrola zbrojeń |
| eng. | astatic control | regulacja astatyczna |
| immigr. | automated border control | automatyczna kontrola graniczna |
| immigr. | automated border control | system automatycznej kontroli granicznej |
| immigr. | Automated Border Control system | automatyczna kontrola graniczna |
| immigr. | Automated Border Control system | system automatycznej kontroli granicznej |
| construct. | automated control system | system zarządzania zautomatyzowany |
| construct. | automated control system information provision | zapewnienie obsługi informacyjnej zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | oprogramowanie matematyczne zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| construct. | automated control system organization maintenance | zapewnienie warunków organizacyjnych dla zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| construct. | automated control system technical maintenance | wyposażenie techniczne zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| construct. | automatic control | sterowanie samoczynne |
| chem. | automatic control | sterowanie automatyczne |
| chem. | automatic control | regulacja automatyczna |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | urządzenia kontroli prowadzenia pociągów |
| construct. | bank control | kontrola bankowa |
| med. | batch control substance | substancja do kontroli serii |
| agric. | biological pest control | metoda biologiczna |
| econ. | birth control | regulacja urodzeń |
| gen. | birth control | regulacja poczęć |
| econ. | border control | kontrola graniczna |
| law, immigr. | border control | kontrola granic |
| econ. | border control post | punkt kontroli granicznej |
| gen. | braking control | urządzenie sterowania hamowaniem |
| econ. | budgetary control | kontrola budżetowa |
| account. | business combination involving entities or businesses under common control | połączenie jednostek gospodarczych dotyczące jednostek lub przedsięwzięć znajdujących się pod wspólną kontrolą |
| stat. | case-control study | badanie kliniczno-kontrolne |
| math. | case-control study | analiza przeszłych przypadków |
| crim.law., fin. | Cash Control Regulation | rozporządzenie WE nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty |
| gen. | Cash Control Regulation | rozporządzenie w sprawie kontroli środków pieniężnych |
| fin. | Cash Control Working Group | Grupa Robocza ds. Kontroli Środków Pieniężnych |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | nastawianie centralne |
| railw., sec.sys. | centralised traffic control | nastawianie scentralizowane |
| construct. | centralized control system | system sterowania centralnego dyspozytorskimi urządzeniami |
| construct. | clearance control flatcar | platforma do kontroli skrajni |
| construct. | coefficient of reservoir discharge control | współczynnik stopnia wyrównania odpływu ze zbiornika wodnego |
| construct. | combined elevator control | sterowanie dźwigiem kombinowane |
| gen. | command and control | dowodzenie i kierowanie |
| gen. | command and control | dowodzenie i kontrola |
| gen. | command, control and communication | dowodzenie, kontrola i łączność |
| gen. | command, control and communication | konsultacja, dowodzenie i kierowanie |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa |
| obs., interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania |
| account. | compensating control | kompensacyjny mechanizm kontrolny |
| construct. | concrete strength control | kontrola wytrzymałości betonu |
| med., pharma. | concurrent control group | równoczesna grupa kontrolna |
| med., pharma. | concurrent control group | równoległa grupa kontrolna |
| med., pharma. | concurrent negative control group | równolegle prowadzona kontrola negatywna |
| med. | concurrent positive control group | jednoczesna kontrola pozytywna |
| med. | concurrent solvent control | równoczesna kontrola z rozpuszczalnikiem |
| med. | concurrent solvent control group | równoczesna kontrola z rozpuszczalnikiem |
| med. | concurrent vehicle control group | równoległa grupa kontrolna otrzymująca nośnik |
| construct. | conditional control transfer instruction | rozkaz skoku warunkowy |
| gen. | consultation, command and control | dowodzenie, kontrola i łączność |
| gen. | consultation, command and control | konsultacja, dowodzenie i kierowanie |
| construct. | control accessories | armatura kontrolna |
| med. | control analysis | analiza kontrolna |
| construct. | control and measuring devices | przyrządy kontrolno-pomiarowe |
| construct. | control and measuring equipment | aparatura kontrolno-pomiarowa |
| construct. | control and measuring equipment | przyrządy kontrolno-pomiarowe |
| construct. | control and measuring instrument | przyrząd kontrolno-pomiarowy |
| construct. | control and measuring instrument | narzędzie kontrolno-pomiarowe |
| med. | control approach | sposób kontroli |
| energ.ind., el. | control area | obszar regulacyjny |
| agric., food.ind. | control authority | organ kontrolny |
| construct. | control board | tablica rozdzielcza |
| agric., food.ind. | control body | jednostka certyfikująca |
| electr.eng. | control box | zespół sterowniczy (układu elektrycznego) |
| construct. | control cabin | kabina operatora |
| construct. | control cable | kabel probierczy |
| construct. | control cable | kabel kontrolny |
| math. | control chart | karta kontrolna |
| tech., el. | control circuit | obwód sterowniczy |
| weld. | control circuit | obwód sterowania |
| tech. | control clock | zegar kontrolny |
| construct. | control cock | kurek regulujący |
| construct. | control cock | kurek rozrządczy |
| construct. | control cock | zawór regulujący |
| chem., mech.eng. | control coil | ruchoma cewka |
| life.sc. | control concentration | stężenie kontroli |
| construct. | control desk | stanowisko sterownicze |
| chem. | control device | przyrząd kontrolny |
| electr.eng. | control devices | urządzenie kierujące |
| gen. | control engineering | technika regulacji |
| account. | control environment | środowisko kontroli |
| construct. | control equipment | aparatura kontrolna |
| gen. | control equipment | urządzenia kontrolne |
| construct. | control experiment | próba kontrolna |
| construct. | control flume | koryto hydrometryczne |
| construct. | control flume | urządzenie do pomiaru przepływu |
| stat., social.sc., IT | control group | grupa kontrolna |
| construct. | control injection | wtłaczanie kontrolne |
| construct. | control instruments | aparatura kontrolna |
| math. | control limits | granice kontrolne |
| railw., sec.sys. | control location | punkt poleceń |
| construct. | control lot | partia kontrolna |
| construct. | control manhole | studnia kontrolna |
| construct. | control manhole | studnia rewizyjna |
| construct. | control measurement | pomiar kontrolny |
| electr.eng. | control mechanism | mechanizm sterowniczy |
| gen. | control one's nerves | trzymać nerwy na wodzy |
| account. | control number | liczba kontrolna |
| account. | control of an asset | kontrola sprawowana nad składnikiem aktywów |
| account. | control of an enterprise | kontrola sprawowana nad jednostką |
| econ. | control of communications | kontrola komunikowania |
| econ. | control of constitutionality | kontrola konstytucyjności |
| construct. | control of reserves | sterowanie zapasami |
| econ. | control of restrictive practices | przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym |
| econ. | control of State aid | kontrola pomocy państwowej |
| math. | control of substrata | kontrola podwarstw |
| gen. | control oneself | opanowywać się |
| gen. | control oneself | panować nad sobą |
| gen. | control oneself | opamiętać się |
| gen. | control oneself | kontrolować się |
| construct. | control operator | operator komputera (pracownik) |
| construct. | control operator | kierownik ruchu |
| construct. | control operator | aparat rozdzielczy |
| construct. | control operator | instrukcja sterowania |
| chem. | control panel automatics | tablica sterownicza |
| gen. | control panel | tablica rozdzielcza |
| construct. | control panel | tablica automatyzacji |
| railw., sec.sys. | control panel | pulpit nastawczy |
| construct. | control panel | pulpit sterujący |
| construct. | control panel | pulpit dyspozytorski |
| construct. | control panel | stanowisko sterownicze |
| gen. | control panel | pulpit sterowniczy |
| construct. | control parameter | parametr regulujący |
| gen. | control period | okres kontroli |
| gen. | control picture | obraz kontrolny |
| construct. | control pile | pal kontrolny |
| gen. | control plans | plany kontroli |
| construct. | control program | program sterujący |
| fin. | control purposes | cele kontrolne |
| construct. | control refusal | wpęd obliczeniowy |
| construct. | control refusal | wpęd kontrolny |
| gen. | Control Regulation | rozporządzenie w sprawie kontroli |
| construct. | control relay | przekaźnik sterowniczy |
| account. | control risk | ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej |
| construct. | control roller | rolka kontrolna |
| chem. | control sample | próbka kontrolna |
| construct. | control screening | przesiewanie sprawdzające |
| construct. | control screening | przesiewanie kontrolne |
| gen. | control stick | drążek sterowy |
| construct. | control survey point | punkt geodezyjny |
| construct. | control-system block diagram | schemat układu sterowania strukturalny |
| gen. | control one's temper | okiełznać temperament |
| construct. | control test | próbka kontrolna |
| construct. | control test | badanie kontrolne |
| chem. | control test | próba kontrolna |
| construct. | control testing | pobieranie prób kontrolne |
| construct. | control testing | próba kontrolna |
| gen. | control traffic | regulować ruch |
| construct. | control transfer instruction | instrukcja skoku |
| electr.eng. | control unit | zespół sterowniczy (układu elektrycznego) |
| construct. | control valve | zawór nastawczy |
| chem. | control valve | zawór rozrządczy |
| construct. | control valve | zawór regulacji wstępnej |
| chem. | control valve | zawór regulacyjny |
| tech. | control watch | zegar kontrolny |
| construct. | control weld plates | próbka kontrolna spawu |
| tech. | control wheel | koło sterownicze nt |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Konwencja między Danią, Finlandią, Norwegią i Szwecją w sprawie zniesienia kontroli paszportowej na wewnętrznych granicach państw nordyckich |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Konwencja między Danią, Finlandią, Norwegią i Szwecją w sprawie zniesienia kontroli paszportowej na wewnętrznych granicac㜭㘀 㤀㐀㜀 |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Konwencja między Danią, Finlandią, Norwegią i Szwecją w sprawie zniesienia kontroli paszportowej na wewnętrznych granicach państw nordyckich |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Konwencja o kontroli i cechowaniu wyrobów z metali szlachetnych |
| fin. | credit control | zarządzanie wierzytelnościami |
| fin. | credit control | zarządzanie należnościami |
| econ. | credit control | kontrola kredytu |
| fin. | credit risk control | kontrola ryzyka kredytowego |
| gen. | critical control points | krytyczne punkty kontroli |
| energ.ind. | cross-control area balancing | bilansowanie międzysystemowe |
| gen. | crowd control | kontrola tłumu |
| law, cust., transp. | customs control | kontrola celna |
| nautic. | damage control | kontrola awaryjna |
| construct. | design practice automated control system | system kierowania projektowaniem zautomatyzowany |
| railw., sec.sys. | direct control | nastawianie bezpośrednie |
| patents. | direct physical control | władanie faktyczne |
| railw., sec.sys. | directional control | włączenie kierunku |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | łącznik odejmowalny zdalnie sterowany |
| chem. | distance control | sterowanie zdalne |
| fin. | effective control | efektywna kontrola |
| fin. | effective control | faktyczna kontrola |
| fin. | effective control | skuteczna kontrola |
| gen. | effectively control smth | kontrolować coś efektywnie |
| construct. | electric appliances control devices | aparatura sterująca przyrządami elektrycznymi |
| construct. | electric equipment control board | tablica sterownicza urządzeniami elektrycznymi |
| electr.eng. | electronic control unit | zespół sterowniczy elektroniczny |
| construct. | elevator control panel | stanowisko dźwigu wywoławcze |
| construct. | elevator exterior control | sterowanie dźwigiem zewnętrzne |
| construct. | elevator interior control | sterowanie dźwigiem wewnętrzne |
| construct. | elevator lever control | sterowanie dźwigiem dźwigniowe |
| construct. | elevator push-button control | sterowanie dźwigiem przyciskowe |
| life.sc. | emission control | kontrola emisji |
| account. | engagement quality control review | kontrola jakości wykonania zlecenia badania |
| nautic. | engine control panel | płyta kontroli silnika |
| railw., sec.sys. | entrance-exit control | nastawianie przebiegowe |
| econ. | EU control | kontrola unijna |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób |
| econ. | European Fisheries Control Agency | Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa |
| econ. | exchange control | kontrola dewizowa |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | system przemieszczania wyrobów akcyzowych |
| chem. | exposure control | kontrola narażenia |
| life.sc. | extraction blank control | ślepy roztwór ekstrakcyjny |
| obs., industr. | factory production control | fabryczna kontrola produkcji |
| econ. | financial control | kontrola finansowa |
| tech. | fire control equipment | sprzęt kierowania ogniem |
| gen. | fire-control system | system kierowania ogniem |
| gen. | fire control system | system kierowania ogniem |
| immigr. | first line control | kontrola pierwszej linii |
| econ. | fishing controls | kontrola rybołówstwa |
| commer., transp., nautic. | flag state control | kontrola państwa bandery |
| construct. | flood control reservoir | zbiornik wodny przeciwpowodziowy |
| construct. | flood-control storage | przeciwpowodziowa pojemność zbiornika wodnego rezerwowa |
| obs. | flood-control storage | pojemność regulacyjna |
| busin., labor.org. | foreign control | kontrola zagraniczna |
| gen. | full control | pełna kontrola |
| construct. | gas-control automatic system | urządzenia lm. regulacyjne automatyczne gazowe |
| construct. | gas control unit | instalacja regulacji gazu |
| construct. | gas control unit | urządzenie regulacji gazu |
| construct. | geodetic control | kontrola geodezyjna |
| gen. | get out of control | wymykać się spod kontroli |
| med. | glucose as controls | stężenie glukozy jako wartość kontrolna |
| melior. | gully control | umacnianie wąwozów |
| agric. | hail control rocket | rakieta przeciwgradowa |
| med. | hazard analysis critical control point | system analizy Zagrożeń i krytyczny Punkt Kontroli |
| gen. | he lost his self-control | poniosło go |
| econ. | health control | inspekcja sanitarna |
| construct. | highway with traffic control | arteria z ruchem regulowanym |
| construct. | highway with traffic control | droga z ruchem regulowanym |
| agric. | humidity control | kondycjonowanie |
| construct. | hydraulic control of furnace | system hydrauliczny regulacji pieca obrotowego |
| immigr. | immigration control | kontrola imigracyjna |
| fin. | indirect control | pośrednia kontrola |
| patents. | indirect physical control | władanie pośrednie |
| railw., sec.sys. | individual points control | nastawianie zwrotnicy indywidualne w urządzeniach z nastawianiem przebiegowym |
| med. | infection control nurse | pielęgniarka epidemiologiczna |
| electr.eng. | inherent overvoltage control | naturalne ograniczanie przepięć |
| electr.eng. | inherent overvoltage control | samoograniczanie poziomu przepięć |
| construct. | input control | kontrola wejściowa |
| construct. | inspection control | kontrola ż.inspekcyjna |
| agric. | integrated administration and control system | zintegrowany system zarządzania i kontroli |
| agric. | integrated control | integrowana ochrona roślin |
| obs., agric. | integrated control | zintegrowana ochrona przed szkodnikami |
| construct. | integrated control system | system dyspozytorski zespolony |
| railw., sec.sys. | integrated electronic control center | centralna nastawnia komputerowa |
| chem. | integrated pollution prevention and control | zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Międzyamerykańska Komisja ds. Kontroli Nadużywania Narkotyków |
| gen. | internal border controls | kontrole na granicach wewnętrznych |
| account. | internal control | kontrola wewnętrzna |
| fin., insur. | internal control mechanism | mechanizm kontroli wewnętrznej |
| gen. | internal control mechanisms | mechanizmy kontroli wewnętrznej |
| account. | internal control procedure | procedura kontroli wewnętrznej |
| account. | internal control system | system kontroli wewnętrznej |
| fin., account. | internal control template | wzór kontroli wewnętrznej |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Międzynarodowa konwencja o kontroli i zarządzaniu wodami balastowymi oraz osadami ze statków |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach |
| econ. | International Narcotics Control Board | Międzynarodowy Organ Kontroli Środków Odurzających |
| construct. | investment control | kontrola inwestycji |
| construct. | job under control | czynność kontrolowana |
| construct. | job under control | działanie kontrolowane |
| law, commer. | joint control | wspólna kontrola |
| law | judicial control | kontrola sądowa |
| construct. | labor turnover control | ustabilizowanie kadry (pracowników) |
| construct. | laboratory control | kontrola laboratoryjna |
| construct. | landslide control measures | środki lm. zapobiegające osuwiskom |
| electr.eng. | latching remote control switch | łącznik zapadkowy zdalnie sterowany |
| construct. | lift-control station | stacja sterowania (dźwigiem) |
| construct. | linear control | sterowanie liniowe |
| econ. | liquidity control | kontrola płynności |
| railw., sec.sys. | local control | nastawianie lokalne |
| gen. | lose one's self-control | stracić panowanie nad sobą |
| account. | loss of control | utrata kontroli |
| construct. | loss of control | utrata sterowności |
| math. | lower control limit | dolna granica kontrolna |
| construct. | magnetographic control | kontrola magnetograficzna |
| construct. | marshaling yard control post | posterunek manewrowy |
| construct. | mechanical control | kontrola mechaniczna |
| electr.eng. | mechanical control unit | zespół sterowniczy mechaniczny |
| gen. | Memorandum of Understanding on Port State Control | memorandum paryskie |
| econ. | merger control | kontrola fuzji |
| law, commer. | merger control procedure | procedura dotycząca kontroli połączeń |
| econ. | migration control | regulacja migracji |
| gen. | missile control system | układ kierowania pociskiem |
| gen. | Missile Technology Control Regime | System Kontroli Technologii Rakietowych |
| gen. | Missile Technology Control Regime | Reżim Kontrolny Technologii Rakietowych |
| gen. | Missile Technology Control Regime | System Kontrolny Technologii Rakietowych |
| math. | modified control limits | zmodyfikowane granica kontrolne |
| construct. | mountain stream control | poprawianie |
| construct. | mountain stream control | prostowanie |
| construct. | mountain stream control | wyrównywanie |
| med. | multi-tumor market control set | zestaw markerów do diagnostyki różnych rodzajów nowotworów |
| math. | multivariate quality control | wielowymiarowa kontrola jakości |
| gen. | NATO military command and control structure | wojskowa struktura dowodzenia NATO |
| med., pharma., R&D. | naïve control group | kontrola ujemna |
| med., pharma., R&D. | naïve control group | naiwna grupa kontrolna |
| med., pharma. | negative control | kontrola ujemna |
| chem. | negative control sample | próba kontrolna ujemna |
| life.sc. | no template control | kontrolny roztwór odczynnika do amplifikacji |
| life.sc. | no template control | kontrola negatywna reakcji |
| construct. | noise control | ochrona przeciwdźwiękowa |
| construct. | noise control | osłona przeciwdźwiękowa |
| construct. | noise control | walka z hałasem |
| railw., sec.sys. | non-presetting control | nastawianie bez zapamiętania |
| construct. | normalization control | kontrola normalizacyjna (zgodności z normami) |
| account. | obtaining or losing control | uzyskanie lub utrata kontroli |
| commer. | official control | kontrola urzędowa |
| gen. | operational control | kontrola operacyjna |
| construct. | operation-sequence control | kontrola międzyoperacyjna |
| construct. | operative control | zarządzanie operatywne |
| construct. | operative control | sterowanie operacyjne |
| med. | pair-fed control group | grupa kontrolna zwierząt otrzymujących pokarm w ilości spożywanej przez zwierzęta z grupy badanej pair-fed |
| med. | perceived control | subiektywna kontrola |
| gen. | pest control | dezynsekcja |
| construct. | photopoint control | dowiązanie zdjęć lotniczych |
| construct. | photo-point control | orientacja wzajemna zdjęć lotniczych |
| econ. | plant health control | inspekcja ochrony roślin |
| math. | point of control | punkt indyferencji |
| math. | point of control | punkt kontrolny |
| med. | poison control center | ośrodek kontroli zatruć |
| law, polit. | political control | kontrola polityczna |
| econ. | pollution control measures | walka z zanieczyszczeniem |
| gen. | port State control | kontrola państwa portu |
| med., pharma. | positive control | kontrola dodatnia |
| med., pharma. | positive control chemical | kontrola dodatnia |
| chem. | positive control sample | próba kontrolna dodatnia |
| life.sc. | positive DNA extraction control | dodatni kontrolny roztwór ekstrakcyjny DNA |
| life.sc. | positive DNA target control | dodatni kontrolny roztwór docelowego DNA |
| gen. | post-control | kontrola a posteriori |
| gen. | post-control | badanie pokontrolne |
| fin., law | post-clearance control audit | audyt po odprawie celnej |
| med. | powder control cabinet | dygestorium |
| construct. | preliminary control | kontrola wstępna |
| railw., sec.sys. | presetting control | nastawianie zapamiętane |
| gen. | President of the Supreme Chamber of Control | Prezes Najwyzszej Izby Kontroli |
| econ. | price control | kontrola cen |
| construct. | process-control computer | procesor |
| econ. | processing under customs control | przetwarzanie pod kontrolą celną |
| commer. | product control number | numer kontrolny produktu |
| econ. | production control | kontrola produkcji |
| construct. | programed control | sterowanie programowe |
| construct. | programed elevator control | sterowanie dźwigiem programowe |
| construct. | programed process control | sprawdzanie procesu programowe |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji |
| gen. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | protokół nr 14 do EKPC |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję |
| fin. | prudential control | nadzór ostrożnościowy |
| fin., econ. | Public Internal Financial Control | publiczna wewnętrzna kontrola finansowa |
| construct. | push-button control | sterowanie przyciskowe |
| construct. | push-button control | sterowanie za pomocą przycisków |
| construct. | push-button control board | tablica sterownicza z przyciskami sterującymi |
| med. | push-pull control battles | walka o przejęcie kontroli |
| agric. | quality control | kontrola jakości |
| math. | quality control chart | karta kontrolna |
| math. | quality control chart | karta kontroli jakości |
| econ. | quality control circle | koło jakości |
| econ. | quality control of agricultural products | kontrola jakości produktów rolnych |
| construct. | quality control of concrete | kontrola jakości betonu |
| construct. | quality control of concrete mix | kontrola jakości masy betonowej |
| econ. | quality control of industrial products | kontrola jakości produktów przemysłowych |
| construct. | quality-control room | pomieszczenie do odbierania (materiałów) |
| med. | quality control testing | kontrola jakości |
| construct. | radiation control | osłona przeciwradiacyjna |
| construct. | radiation control | ochrona przed promieniowaniem |
| construct. | random control | badanie wyrywkowe |
| construct. | random control | kontrola wyrywkowa |
| construct. | rate control | kontrola normalizacyjna (zgodności z normami) |
| electr.eng. | rated control voltage | napięcie znamionowe sterownicze |
| construct. | raw mixture control | korygowanie mieszanki surowcowej |
| gen. | regain control of smth | odzyskać nad czymś kontrolę |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję |
| snd.rec. | reject control | mechanizm przerywania |
| construct. | remote control | kierowanie zdalne |
| construct. | remote control | regulowanie zdalne |
| chem. | remote control | sterowanie zdalne |
| chem. | remote control | regulacja zdalna |
| railw., sec.sys. | remote control | nastawianie zdalne |
| gen. | remote control | pilot |
| construct. | remote control railway cabin | budka linii radiowej przekaźnikowej |
| electr.eng. | remote control switch | łącznik zdalnie sterowany |
| construct. | remote-control system | system sterowania zdalnego dyspozytorskimi urządzeniami |
| law | Rent Control Court | Sądy czynszowe |
| gen. | riot control | tłumienie zamieszek |
| chem. | riot control agent | środek rozpraszania tłumu |
| gen. | risk control | kontrola ryzyka |
| fin. | risk control mechanism | mechanizm kontroli ryzyka |
| cust. | risk-based controls | kontrole oparte na analizie ryzyka |
| construct. | runoff-control coefficient | współczynnik regulacji spływu |
| vet.med. | sanitary control | kontrola sanitarna |
| gen. | self-control | samokontrola |
| med. | serum control | surowica kontrolna |
| construct. | sewer control manhole | studzienka kanalizacyjna rewizyjna |
| med., pharma., R&D. | sham control | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej |
| med., pharma., R&D. | sham control group | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej |
| med., pharma., R&D. | sham-treated control group | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej |
| math. | Shewhart control chart | karta kontrolna Shewharta |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | komputerowy pulpit nastawczy |
| account. | significant deficiency in internal control | znacząca słabość kontroli wewnętrznej |
| construct. | slurry control tank | zbiorniczek kontrolny |
| nat.sc. | smart control | sterownik cyfrowy |
| nat.sc., tech., law | smart control factor | współczynnik cyfrowego sterowania |
| construct. | snow-drift control | zatrzymywanie śniegu |
| melior. | soil humidity control | regulacja dwukierunkowa |
| law, econ., commer. | sole control | wyłączna kontrola |
| med. | solvent control | kontrola rozpuszczalnikowa |
| med. | solvent control | kontrola rozpuszczalnika |
| life.sc. | solvent control plate | płytka kontrolna zawierająca rozpuszczalnik |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centrum Kontroli BSiL dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centrum Kontroli BSiL dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | SOx Emission Control Area | obszar SECA |
| econ. | speed control | ograniczenie prędkości |
| med. | stability control opened | otwarta kontrola trwałości |
| construct. | starting and control device | aparat zapłonowo-stabilizacyjny |
| construct. | starting and control device | urządzenie zapłonowo-stabilizacyjne |
| construct. | starting-and-control devices | aparatura rozruchowa |
| construct. | starting-and-control devices | aparatura rozruchowo-regulacyjna |
| agric. | State seed control | państwowa inspekcja nasienna |
| agric. | State Seed-Quality Control | państwowa kontrola nasion |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych |
| math. | statistical quality control | kontrola jakości |
| agric. | strain-testing control | ocena odmian |
| agric., polit. | substitution control | kontrola podmiany |
| construct. | swell control | środki lm. przeciwwysadzinowe |
| construct. | syntactical program control | sprawdzanie programu składniowe |
| construct. | syntactical program control | sprawdzanie programu syntaktyczne |
| therm.eng. | system control | regulacja systemu |
| law, health. | T5 control copy | egzemplarz kontrolny T5 |
| chem. | technical control | kontrola techniczna |
| construct. | temperature control | kontrola temperatury |
| construct. | temperature control | regulacja cieplna |
| construct. | temperature control | termoregulacja |
| chem. | temperature control | regulacja temperatury |
| tech. | temperature control device | regulator temperatury |
| construct. | temperature-control device | regulator temperatury |
| construct. | temperature-control device | termoregulator |
| tech. | temperature control device | termoregulator |
| econ. | traffic control | kontrola ruchu drogowego |
| construct. | traffic-control facilities | otoczenie drogi |
| construct. | traffic-control facilities | położenie drogi |
| econ. | transport under customs control | transport pod zamknięciem celnym |
| construct. | two-way control cock | zawór podwójnej regulacji |
| construct. | ultrasonic weld control | kontrola ultradźwiękami połączeń spawanych |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
| construct. | unconditional control transfer instruction | rozkaz skoku bezwarunkowy |
| fin., IT | under customs control | pod kontrolą organów celnych |
| agric. | under official control | pod urzędową kontrolą |
| med., pharma. | untreated control | kontrola |
| math. | upper control limit | górna granica kontrolna |
| patents. | variety control | regulowanie różnorodności |
| agric. | variety-control in soil conditions | kontrola tożsamości odmiany w polu |
| med. | vehicle control | grupa kontrolna nośnika |
| med. | vehicle control group | grupa kontrolna nośnika |
| med. | vehicle treated control group | grupa kontrolna nośnika |
| med. | vehicular control | grupa kontrolna nośnika |
| commer., transp., nautic. | vessel traffic control system | system kontroli ruchu statków |
| gen. | volume control | regulacja głośności |
| gen. | volume control | potencjometr pokrętło |
| med. | wait-list control condition | przynależność do oczekującej grupy kontrolnej |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | porozumienie z Wassenaar |
| construct. | water vapour control layer | warstwa wyrównująca ciśnienie pary wodnej |
| gen. | weapon control system | system sterowania uzbrojeniem |
| agric. | weed control | zniszczenie chwastów |
| construct. | weld quality control | kontrola jakości złączy zgrzewanych |
| construct. | weld quality control | kontrola jakości połączeń spawanych |
| weld. | wire-feed control | sterowanie podawaniem drutu |
| gen. | without control | bez opamiętania |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Grupa Robocza ds. Powszechnego Rozbrojenia i Kontroli Zbrojeń |
| construct. | X-ray weld control | kontrola promieniami Rentgena połączeń spawanych |
