| Subject | English | Polish |
| math. | Abbe criterion | kryterium Helmerta |
| math. | Abbe criterion | kryterium Abbe |
| math. | Abbe-Helmert criterion | kryterium Abbe-Helmerta |
| transp. | acceptance criteria | kryteria kwalifikacji |
| econ. | accession criteria | kryteria akcesyjne |
| gen. | accession criteria | kryteria przystąpienia |
| account. | aggregation criteria | kryteria łączenia |
| math. | Akaike's information criterion | Kryterium AIC |
| math. | Akaike's information criterion | kryterium Akaike |
| stat. | Akaike's information criterion AIC | Kryterium AIC |
| stat. | Akaike's information criterion AIC | kryterium Akaike |
| fin. | award criteria | kryteria przyznania |
| gen. | award criteria | kryteria udzielenia zamówienia |
| commer. | award criterion | kryterium przyznania finansowania |
| math. | Bayes information criterion | kryterium BIC Bayesa |
| math. | Blakeman's criterion | kryterium Blakemana (w analizie regresji) |
| math. | Carleman's criterion | kryterium Carlemana |
| math. | Chauvenet's criterion | kryterium Chauveneta |
| math. | Cochran's criterion | test Q Cochrana |
| math. | Cochran's criterion | test McNemara |
| math. | Cochran's criterion | kryterium Cochrana |
| gen. | contract award criteria | kryteria udzielenia zamówienia |
| econ. | convergence criteria | kryteria konwergencji |
| gen. | Copenhagen criteria | kryteria przystąpienia |
| gen. | cost criterion | kryterium kosztowe |
| gen. | criteria for qualitative selection | kryteria kwalifikacji podmiotowej |
| account. | criteria for recognising | kryteria ujmowania |
| gen. | criterion for acceptance | kryterium dopuszczalności |
| fin. | criterion for exclusion | kryterium dyskwalifikacji |
| gen. | criterion for rejection | kryterium odrzucenia |
| construct. | criterion of efficiency | kryterium efektywności |
| construct. | criterion of geometrical unchangeability | cecha geometrycznej niezmienności |
| anal.chem. | criterion of optimality of experimental design | kryterium optymalności planu eksperymentu |
| construct. | criterion of quality evaluation | kryterium oceny jakości |
| econ., tax. | criterion of selectivity | kryterium selektywności |
| gen. | criterion on price stability | kryterium stabilności cen |
| fin. | criterion on the government budgetary position | kryterium sytuacji finansów publicznych |
| supercond. | critical current criterion | kryterium prądu krytycznego |
| math. | cross-validation criterion | kryterium krzyżowego sprawdzania założeń |
| fin. | debt criterion | kryterium długu |
| construct. | deterministic optimality criterion | zdeterminowane kryterium optymalności |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | kryterium efektywności (parametr lub zasada oceny kompetencji stosowana przy ocenie efektywności produkcji w stosunku do określonego wsadu zasobów) |
| food.ind. | eligibility criteria | kryteria kwalifikowalności |
| econ. | eligibility criteria | kryteria wymagane |
| commer. | eligibility criterion | kryterium kwalifikujące |
| commer. | eligibility criterion | kryterium kwalifikacji |
| isol. | end-point criterion | kryterium końca życia termin przestarzały |
| isol. | end-point criterion | kryterium trwałości izolacji |
| isol. | end-point criterion | kryterium żywotności izolacji |
| comp., MS | entry criteria | kryteria wejściowe (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
| environ. | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | kryteria oceny środowiska (zasady lub standardy wykorzystywane do oszacowania lub określenia zasobów środowska przyrodniczego) |
| environ. | environmental criterion Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment | kryteria środowiskowe (wartości standardowe fizyczne, chemiczne lub biologiczne (czasami również kryteria społeczne i estetyczne itp.) określające jakość środowiska) |
| environ. | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. | kryteria ochrony środowiska (kryteria służące do ustalania norm narażenia na zanieczyszczenia środowiska oraz hałas, w odniesieniu do pestycydów, detergentów, składu ścieków, usuwania odpadów handlowych) |
| environ. | evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards | kryterium oceny |
| reliabil. | failure criterion | kryterium uszkodzenia |
| comp., MS | filter criteria | kryteria filtrowania (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| fin. | fit and proper criterion | kryterium dotyczące kompetencji i reputacji |
| health., food.ind. | food safety criterion | kryterium bezpieczeństwa żywności |
| gen. | "Genval" criteria | kryteria z Genval |
| fin. | government debt criterion | kryterium długu |
| math. | Gram's criterion | kryterium Grama |
| agric. | group forming criterion | cecha wyznaczająca grupę |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Przewodnik w sprawie kryteriów i warunków wdrażania funduszy strukturalnych w ramach wsparcia komunikacji elektronicznej |
| transp., tech., law | head performance criterion | kryterium wpływu zderzenia na głowę |
| math. | Helmert criterion | kryterium Helmerta |
| math. | Helmert criterion | kryterium Abbe |
| supercond. | Ic criterion | kryterium prądu krytycznego |
| math. | Kaiser-Guttmann criterion | kryterium Kaisera-Guttmanna |
| construct. | kinematic criterion | kryterium kinematyczne |
| math. | Lambda-criterion | kryterium Wilksa |
| math. | Lambda-criterion | kryterium λ |
| math. | Lambda-criterion | kryterium lambda |
| construct. | limit state criterion | kryterium stanu granicznego |
| construct. | local optimality criterion | kryterium optymalności lokalne |
| supercond. | Maddock's stability criterion | kryterium stabilizacji Maddocka |
| UN | Manual of Tests and Criteria | Podręcznik badań i kryteriów |
| math. | maximin criterion | kryterium maxmin |
| food.ind. | microbiological criterion | kryterium mikrobiologiczne |
| fin., insur. | minimum asset eligibility criteria | minimalne kryteria uznawania aktywów |
| supercond. | minimum propagation zone criterion | kryterium minimalnej strefy propagacji |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | kryterium monitoringu (definicja zbędna) |
| supercond. | MPZ criterion | kryterium minimalnej strefy propagacji |
| transp., tech., law | neck bending moment criterion | kryterium momentu zginającego szyi |
| gen. | non-cost criterion | kryterium pozakosztowe |
| gen. | non-cost criterion | kryterium pozacenowe |
| crim.law., law, int. law. | objective criteria | kryterium obiektywne |
| gen. | objective criteria | obiektywne kryteria |
| construct. | optimality criterion | kryterium optymalności |
| math. | Pearson criterion | kryterium Pearsona |
| math. | pentad criterion | kryterium pentadowe (5 czynników) |
| transp., avia. | performance criteria | kryteria umiejętności |
| econ. | performance criteria | kryteria efektywności |
| math. | Pitman nearness criterion | efektywność w sensie Pitmana |
| environ. | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration | kryterium zanieczyszczenia (norma ustanowiona dla pewnych zanieczyszczeń, która ogranicza ich dopuszczalne stężenie) |
| food.ind. | precision criteria | kryteria dokładności |
| account. | probability recognition criterion | kryterium ujęcia opartego na prawdopodobieństwie |
| health., food.ind. | process hygiene criterion | kryterium higieny procesu |
| radio | Rayleigh criterion | kryterium Rayleigha |
| food.ind. | recognition criteria | kryteria uznania |
| account. | recognition criteria | kryteria ujmowania |
| gen. | rejection criterion | kryterium odrzucenia |
| comp., MS | relationship criterion | kryterium relacji (A filter to match objects during synchronization) |
| construct. | relevancy criterion | kryterium zgodności semantycznej |
| construct. | relevancy criterion | kryterium zgodności znaczeniowej |
| construct. | reliability criterion | kryterium niezawodności |
| gen. | repeatability criterion | kryterium powtarzalności |
| chem. | Reynolds criterion | liczba Reynoldsa |
| chem. | Reynolds criterion | kryterium Reynoldsa |
| gen. | selection criteria | kryteria wyboru |
| commer. | selection criterion | kryterium selekcji |
| construct. | similarity criterion | kryterium podobieństwa |
| nucl.phys. | single failure criterion | kryterium pojedynczego uszkodzenia |
| fin. | specialised lending slotting criteria | kryteria klasyfikacji kredytowania specjalistycznego |
| construct. | stability criterion | kryterium równowagi pracy |
| construct. | stability criterion | kryterium stateczności |
| construct. | static criterion | kryterium statyczne |
| supercond. | Stekly's stability criterion | kryterium stabilizacji Stekly'a |
| construct. | stochastic optimality criterion | optymalizacja stochastyczna |
| construct. | stochastic optimality criterion | kryterium optymalizacji stochastycznej |
| construct. | strength criterion | kryterium wytrzymałości |
| construct. | total optimality criterion | kryterium optymalności globalne |
| math. | Wilks' criterion | kryterium Wilksa |
| math. | Wilks' criterion | kryterium lambda |
| math. | Wilks' criterion | kryterium λ |
