| Subject | English | Polish |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| ed. | Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization | Organizacja Ligi Państw Arabskich ds. Oświaty, Kultury i Nauki |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Komitet do Spraw Kultury |
| UN | Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Komitet Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | Komitet ds. Wywozu i Zwrotu Dóbr Kultury |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | wspólna przestrzeń badań i edukacji, obejmująca aspekty kulturalne |
| relig., ed., UN | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | akt konstytucyjny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury |
| arts., cultur., environ. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Konwencja w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | konwencja paryska |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Konwencja o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego |
| arts., cultur., environ. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Konwencja w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | konwencja paryska |
| cultur., UN | Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage | Konwencja UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Konwencja dotycząca środków zmierzających do zakazu i zapobiegania nielegalnemu przywozowi, wywozowi i przenoszeniu własności dóbr kultury |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Konwencja w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego |
| cultur., UN | Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | Konwencja o ochronie podwodnego dziedzictwa kulturowego |
| econ. | Council for Cultural Cooperation | Rada Współpracy Kulturalnej |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Konwencja ramowa Rady Europy w sprawie znaczenia dziedzictwa kulturowego dla społeczeństwa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatywna Europa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 |
| cultur. | cultural activities, goods and services | działalność, dobra i usługi kulturalne |
| agric. | cultural and domestic construction | budownictwo kulturalno-bytowe |
| construct. | cultural and everyday service center | ośrodek usług kulturalno-bytowych |
| cultur. | cultural and linguistic diversity | różnorodność kulturowa i językowa |
| construct. | cultural and social attraction | ciążenie kulturalno-bytowe |
| ed. | cultural awareness and expression | świadomość i ekspresja kulturalna |
| construct. | cultural center | centrum kulturalne |
| construct. | cultural center | ośrodek kulturalny |
| gen. | cultural circle | krąg kulturowy |
| cultur. | cultural content | treść kulturowa |
| econ. | cultural cooperation | współpraca kulturalna |
| environ. | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | rozwój kulturalny (proces wspomagania rozwoju wierzeń, zwyczajów i działalności artystycznej) |
| relig. | cultural dialogue | dialog kulturowy |
| econ. | cultural difference | różnice kulturowe |
| cultur. | cultural diversity | różnorodność kulturowa |
| social.sc. | cultural environment | środowisko kulturowe |
| econ. | cultural event | wydarzenie kulturalne |
| econ. | cultural exception | wyjątek kulturalny |
| relig., ed. | cultural exchange | wymiana kulturalna |
| gen. | cultural expression | forma wyrazu kulturowego |
| environ. | cultural facility Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind | instytucja kulturalna (zakład o charakterze publicznym zajmujący się określonym zakresem spraw w dziedzinie kultury) |
| agric. | cultural fund | fundusz na cele kulturalne |
| econ. | cultural geography | geografia kulturowa |
| environ. | cultural goods | dobra kultury |
| environ. | cultural heritage The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors | dziedzictwo kulturowe (całokształt materialnego i duchowego dorobku ludzkości przekazywany z pokolenia na pokolenie) |
| econ. | cultural heritage | dziedzictwo kultury |
| econ. | cultural identity | tożsamość kulturowa |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | wskaźniki kulturowe (wskaźniki dostarczające informacji o społeczeństwie) |
| arts., cultur. | cultural industry | przemysł kultury |
| arts., cultur. | cultural industry | sektor kultury |
| h.rghts.act. | cultural insensitivity | brak wrażliwości na inne kultury |
| relig. | cultural institution | instytucja kultury |
| ed. | cultural integration | integracja kulturowa |
| R&D. | cultural interaction | interakcja kulturowa |
| life.sc., agric., construct. | cultural landscape | krajobraz kulturowy |
| econ. | cultural movement | ruch kulturalny |
| econ. | cultural object | zasoby kultury |
| relig. | cultural object | dobro kultury |
| econ. | cultural organisation | organizacje kulturalne |
| immigr. | cultural pluralism | pluralizm kulturowy |
| econ. | cultural pluralism | wielokulturowość |
| cultur. | cultural policies and measures | polityki kulturalne i związane z nimi środki |
| econ. | cultural policy | polityka kulturalna |
| econ. | cultural prize | nagroda kulturalna |
| relig. | cultural professional | osoba zawodowo związana z kulturą |
| econ. | cultural promotion | promocja kultury |
| econ. | cultural relations | stosunki kulturalne |
| forestr. | cultural remains | pozostałości kultury |
| h.rghts.act., relig. | cultural rights | prawa kulturalne |
| ed. | cultural sector employee | pracownik sektora kultury |
| ed. | cultural service | usługi w dziedzinie kultury i sztuki |
| econ. | cultural tourism | turystyka kulturalna |
| agric. | cultural variety | odmiana uprawna |
| gen. | economic, social and cultural rights | prawa gospodarcze, społeczne i kulturalne |
| cultur. | Euro-Mediterranean Cultural Strategy | eurośródziemnomorska strategia kulturalna |
| cultur. | European Convention on Offences relating to Cultural Property | Europejska konwencja o przestępstwach przeciwko własności kulturalnej |
| gen. | European cultural area | europejska przestrzeń kulturowa |
| gen. | European Cultural Convention | Europejska konwencja kulturalna |
| econ. | European cultural event | europejskie wydarzenie kulturalne |
| crim.law. | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki |
| cultur. | intangible cultural heritage | niematerialne dziedzictwo kulturowe |
| h.rghts.act. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Międzynarodowy pakt praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych |
| construct. | network of cultural and domestic services | sieć usług kulturalno-bytowych |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych |
| relig. | professional in the cultural field | osoba zawodowo związana z kulturą |
| agric. | reserve fund for social-cultural expenses | fundusz socjalno-kulturalny |
| relig. | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | Drugi protokół do Konwencji haskiej z 1954 r. o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Komitet ds. Społecznych, Humanitarnych i Kulturalnych |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Trzeci Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| gen. | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Trzeci Komitet |
| social.sc., construct. | socio-cultural facilities | infrastruktura społeczno-kulturalna |
| environ. | socio-cultural group A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity | grupa społeczno-kulturowa (grupa ludzi o poczuciu wspólnoty etnicznej, rodowej lub regionalnej) |
| gen. | the Cultural Revolution | rewolucja kulturalna |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Traktat o współpracy w sprawach gospodarczych, społecznych i kulturalnych oraz o zbiorowej samoobronie |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | traktat brukselski |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury |
