| Subject | English | Polish |
| gen. | be fast | spieszyć się |
| gen. | be fast | śpieszyć się |
| fig. | be fast asleep | spać twardo |
| gen. | be fast asleep | mocno spać |
| comp., MS | Exchange Fast Access | Szybki dostęp programu Exchange (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| comp., MS | fail fast exception | wyjątek powodujący natychmiastowy błąd (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| chem. | fast boiling water bath | wrząca łaźnia wodna |
| expl. | fast burning fuse | lont szybkopalny |
| comp., MS | fast card | szybka karta (An NFC-enabled card (like a credit card) that users can use for payments or other transactions even when the phone is locked) |
| agric. | fast-cutting | szybkotnący |
| chem. | fast electron | elektron prędki |
| gen. | fast enough | wystarczająco szybko |
| radio | fast fading | zanik krótkotrwały |
| radio | fast fading | zanik szybki |
| construct. | fast firing | wypalanie przyśpieszone |
| construct. | fast firing | wypalanie szybkościowe |
| comp., MS | fast first logon | szybkie pierwsze logowanie (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task) |
| nucl.phys. | fast fission | rozszczepienie neutronami prędkimi |
| gen. | fast food bar | bar szybkiej obsługi |
| gen. | fast food restaurant | bar szybkiej obsługi |
| comp., MS | fast forward | przewinąć szybko do przodu (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| snd.rec. | fast forward movement | przewijanie w przód |
| math. | fast Fourier transform | szybka transformata Fouriera |
| forestr. | fast growing | szybko rosnący |
| agric. | fast-growing | szybko rosnący |
| zoot. | fast growing breed | rasa wcześnie dojrzewająca |
| health., med. | fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | chłoniak nieziarniczy o większej złośliwości |
| transp., mech.eng. | fast idle | szybki bieg jałowy |
| construct. | fast joint hinge | zawiasa zdejmowana |
| construct. | fast joint hinge | zawias zdejmowany |
| video. | fast motion | odtwarzanie przyspieszone |
| commer. | fast-moving consumer goods | dobra szybko zbywalne |
| radiol. | fast neutron | neutron szybki |
| chem. | fast neutron | neutron prędki |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reaktor na prędkich neutronach |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reaktor prędki |
| anal.chem. | fast neutrons | neutrony prędkie |
| construct. | fast-operating water meter | wodomierz wirnikowy |
| construct. | fast-operating water meter | wodomierz wirowy |
| comp., MS | fast page mode DRAM | FPM DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS | fast page-mode RAM | FPM RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast reactor | reaktor na prędkich neutronach |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast reactor | reaktor prędki |
| chem. | fast-setting cement | cement szybkowiążący |
| chem. | fast-setting material | materiał szybkowiążący |
| gen. | fast-spending aid | pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych |
| snd.rec. | fast spiral groove | rowek o dużym skoku |
| environ. | fast-start financing | szybko uruchamiane finansowanie |
| environ. | fast-start financing | szybka pomoc finansowa |
| environ. | fast-start funding | szybko uruchamiane finansowanie |
| environ. | fast-start funding | szybka pomoc finansowa |
| comp., MS | fast startup | szybkie uruchamianie (A method of starting the computer that speeds boot time by ending the user session and hibernating the computer, rather than shutting down all running services) |
| dye. | fast to exposure | odporny na wpływy atmosferyczne |
| dye. | fast to light | światłotrwały |
| dye. | fast to light | odporny na światło |
| dye. | fast to water | wodoodporny |
| dye. | fast to water | odporny na wodę |
| commer., polit., fin. | fast track action | przyspieszone działanie |
| law | fast-track procedure | procedura przyspieszona |
| gen. | fast track registered traveller programme | program rejestrowania podróżnych |
| environ. | fast traffic No definition needed | ruch szybki (definicja zbędna) |
| gen. | fast train | pociąg pospieszny |
| gen. | fast train runs every three hours | pospieszny chodzi co trzy godziny |
| zoot. | fast trotting | kłus treningowy (in training) |
| comp., MS | Fast User Switching | szybkie przełączanie użytkowników (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| radio | fast wave | fala przyspieszona |
| med. | fasting blood glucose | stężenie cukru we krwi na czczo |
| med. | fasting blood sugar | stężenie cukru we krwi na czczo |
| med. | fasting glucose | stężenie cukru we krwi na czczo |
| med. | fasting triglycerides | stężenie triglicerydów mierzone na czczo |
| gen. | he was running as fast as his legs could carry him | biegł co sił w nogach |
| gen. | how fast! | jak szybko! |
| construct. | light-fast | odporny na działanie światła |
| construct. | light-fast | światłoodporny |
| dye. | light-fast | światlotrwały |
| snd.rec. | maximum fast spooling time | czas przewijania maksymalny |
| gen. | quick, fast | szybki prędki |
| gen. | run fast | spieszyć się |
| gen. | run fast | śpieszyć się |
| med. | single-shot fast spin echo | sekwencja pojedynczego szybkiego echa spinowego |
| gen. | the car pulled out fast | samochód szybko ruszył z miejsca |
| gen. | there are no fast careers in the military | w wojsku nie ma szybkich karier |
| gen. | this tissue regenerates fast | ta tkanka szybko się regeneruje |
| gen. | we chased as fast as our legs would carry us | goniliśmy co tchu |
