| English | Polish |
| catastrophic fire | katastrofalny pożar |
| European Forest Fire Damage Assessment System | Europejski system oceny szkód spowodowanych przez pożary lasów |
| European Forest Fire Risk Forecasting System | Europejski system prognozowania zagrożenia pożarowego |
| fire break | pas przeciwpożarowy |
| fire precaution Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials | prewencja przeciwpożarowa (środki, działania lub urządzenia stosowane w celu zapobiegania pożarom) |
| fire protection All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire | ochrona przeciwpożarowa (ogół środków jakie należy podjąć by nie dopuścić do powstania pożaru, m.in. sprawdzanie gotowości sprzętu p-poż, szkolenie personelu, itp.) |
| fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire | wymogi bezpieczeństwa przeciwpożarowego (zasady i systemy bezpieczeństwa, które stosuje się w celu zapobiegania lub zwalczania pożarów) |
| fire service Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co-operating in their prevention | straż pożarna (zespół ludzi odpowiednio wyszkolonych i wyposażonych, powołanych do ochrony przeciwpożarowej, a także do przeprowadzania akcji ratowniczych w wypadku klęsk żywiołowych lub katastrof) |
| fire shield | osłona ogniowa |
| forest fire A conflagration in or destroying large wooded areas having a thick growth of trees and plants | pożar lasu (pożar niszczący pokrywę leśną obszaru) |
| grass fire A conflagration in or destroying large areas of any vegetation in the Gramineae family as found in fields, meadows, savannas or other grasslands | pożary traw (pożary niszczące zbiorowiska roślin trawiastych) |
| halon fire protection system | halonowy system ochrony przeciwpożarowej |
| prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants | zapobieganie pożarom lasu (działania, metody i instalacje mające na celu zapobiegnie powstawaniu i rozprzestrzenianiu się pożarów na obszarach leśnych) |
| stationary fire protection system | stacjonarny system ochrony przeciwpożarowej |
