| Subject | English | Polish |
| chem. | activated carbon | węgiel aktywowany |
| chem. | activated carbon | węgiel aktywny |
| environ. | activated carbon from chlorine production | węgiel aktywny z produkcji chloru |
| chem. | active carbon | węgiel aktywowany |
| chem. | active carbon | węgiel aktywny |
| chem. | active carbon canister safety | pochłaniacz z węglem aktywnym |
| chem. | adsorption carbon | węgiel do adsorpcji |
| chem. | adsorption carbon | węgiel adsorpcyjny |
| chem. | adsorption on active carbon | adsorpcja na węglu aktywnym |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | zagregowane antropogeniczne emisje gazów cieplarnianych wyrażone w ekwiwalencie dwutlenku węgla |
| chem. | amorphous carbon | węgiel bezpostaciowy |
| isol. | aromatic carbon content | zawartość węgla w związkach aromatycznych |
| chem. | asymmetric carbon atom | asymetryczny atom węgla |
| gen. | atom of carbon | atom węgla |
| anal.chem. | automatic determination of carbon, hydrogen and nitrogen | oznaczanie automatyczne węgla, wodoru i azotu |
| med. | bi-carbon calcium | wodorowęglan wapnia |
| environ. | black carbon | sadza BC |
| comp., MS | blind carbon copy | UDW (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done) |
| chem. | carbon atom valence | wartościowość węgla |
| environ. | carbon balance | bilans dwutlenku węgla |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | metoda bilansu węgla |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | metoda bilansu dwutlenku węgla |
| agric. | carbon bisulfide | dwusiarczek węgla |
| agric. | carbon black | sadza (as fertilizer) |
| chem. | carbon black | sadza |
| chem. | carbon black | czysta sadza |
| resin. | carbon black masterbatch | przedmieszka sadzowa |
| transp., ecol., mech.eng. | carbon canister | pochłaniacz z węglem aktywnym |
| ecol. | carbon capture | wychwytywanie dwutlenku węgla |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla |
| econ. | carbon capture and storage | wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla |
| med. | carbon centered radical | rodnik z centralnym atomem węgla |
| chem. | carbon chain | łańcuch węglowy |
| construct. | carbon-chain polymer | polimer węglołańcuchowy |
| environ. | carbon conservation | ochrona węgla |
| chem. | carbon content | zawartość węgla |
| comp., MS | carbon copy | do wiadomości, DW (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients) |
| environ. | carbon credit | jednostka emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon credit | jednostka emisji |
| environ. | carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay | obieg węgla (obieg węgla w przyrodzie) |
| chem. | carbon determination | oznaczanie węgla |
| chem. | carbon dioxide | dwutlenek węgla |
| agric. | carbon dioxide | dwutlenkowęglowy |
| agric. | carbon dioxide | węglanowy |
| chem. | carbon dioxide | bezwodnik kwasu węglowego |
| chem. | carbon dioxide | bezwodnik węglowy |
| agric. | carbon dioxide | dwutlenek węgla (gas) |
| environ. | carbon dioxide capture | wychwytywanie CO2 |
| ecol. | carbon dioxide capture | wychwytywanie dwutlenku węgla |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla |
| chem. | carbon dioxide compressor | sprężarka do dwutlenku węgla |
| gen. | carbon dioxide equivalent | równoważnik CO2 |
| environ. | carbon dioxide equivalent | równoważnik dwutlenku węgla |
| environ. | carbon dioxide equivalent | ekwiwalent dwutlenku węgla |
| gen. | carbon dioxide equivalent | ekwiwalent |
| chem. | carbon-dioxide extinguisher | gaśnica śniegowa |
| gen. | carbon dioxide fire extinguisher | gaśnica śniegowa |
| agric. | carbon dioxide fertilizer | nawóz wyzwalający dwutlenek węgla |
| agric. | carbon dioxide fertilizer | nawóz węglanowy |
| environ. | carbon dioxide footprint | ślad węglowy |
| environ. | carbon dioxide footprint | emisja dwutlenku węgla |
| gen. | carbon dioxide footprint | emisja COsub2sub |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intensywność emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon dioxide intensity | intensywność emisji COsub2sub |
| gen. | carbon dioxide intensity | intensywność emisji |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | sekwestracja dwutlenku węgla |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | pochłanianie dwutlenku węgla |
| chem. | carbon dioxide snow | stały dwutlenek węgla |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | podatek od emisji dwutlenku węgla |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | podatek od dwutlenku węgla (obowiązkowe opłaty za stosowanie paliwa, pobierane proporcjonalnie do ilości emitowanego dwutlenku węgla) |
| gen. | carbon dioxide tax | podatek od emisji COsub2sub |
| chem. | carbon disulfide | disiarczek węgla |
| chem. | carbon disulphide | dwusiarczek węgla |
| chem. | carbon disulphide | disiarczek węgla |
| econ., environ. | carbon efficiency | niskoemisyjność |
| environ. | carbon emission reduction credit | jednostka emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon emission reduction credit | jednostka emisji |
| environ. | carbon farming | uprawa sprzyjająca pochłanianiu dwutlenku węgla przez glebę |
| light. | carbon filament lamp | żarówka o żarniku węglowym |
| environ., ecol. | carbon-free economy | gospodarka bezemisyjna |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | Fundusz Węglowy dla Europy |
| chem. | carbon group | węglowce |
| commer., environ. | carbon inclusion mechanism | mechanizm uwzględniający koszty emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon inclusion mechanism | mechanizm uwzględniający koszty emisji |
| gen. | carbon intensity | intensywność emisji |
| environ., energ.ind. | carbon intensity | intensywność emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon intensity | intensywność emisji COsub2sub |
| obs., environ., energ.ind. | carbon leakage | wyprowadzanie wysokoemisyjnej produkcji do krajów o mniej restrykcyjnej polityce ochrony środowiska ang. carbon leakage |
| obs. | carbon leakage | wyprowadzanie wysokoemisyjnej produkcji |
| environ., energ.ind. | carbon leakage | ucieczka emisji gazów cieplarnianych |
| gen. | carbon leakage | ucieczka emisji |
| environ. | carbon literacy | umiejętności związane z niskoemisyjnością |
| environ. | carbon loss by deforestation | uwalnianie węgla na skutek wylesiania |
| environ. | carbon market | rynek uprawnień do emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon market | rynek dwutlenku węgla |
| gen. | carbon market | rynek emisji |
| tel. | carbon microphone | mikrofon węglowy |
| chem. | carbon monosulphide | jednosiarczek węgla |
| agric. | carbon monoxide | tlenek węgla |
| gen. | carbon monoxide | czad |
| gen. | carbon nanotube | nanorurka węglowa |
| environ. | carbon neutral | neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla |
| med. | carbon-neutral | neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla |
| environ. | carbon offset | jednostka kompensacji emisji |
| environ. | carbon offset credit | jednostka kompensacji emisji |
| environ. | carbon offset scheme | program kompensacji emisji CO2 |
| gen. | carbon offset scheme | program kompensacji emisji |
| chem. | carbon oxybromide | bromofosgen |
| chem. | carbon oxybromide | tlenobromek węgla |
| chem. | carbon oxychloride | fosgen |
| chem. | carbon oxychloride | tlenochlorek węgla |
| chem. | carbon oxychloride | chlorek karbonylu |
| chem. | carbon oxysulphide | tlenosiarczek węgla |
| construct. | carbon paper | papier do kopiowania |
| construct. | carbon paper | kalka |
| gen. | carbon paper | kalka papier kopiowy |
| anal.chem. | carbon-paste electrode | elektroda z pasty węglowej |
| environ. | carbon pool | rezerwuar węgla |
| fin. | carbon price signal | sygnał cenowy dotyczący emisji dwutlenku węgla |
| environ., energ.ind. | carbon productivity | wydajność emisyjna |
| construct. | carbon pulp | pulpa węglowa |
| environ. | carbon reservoir | rezerwuar węgla |
| chem. | carbon residue | pozostałość po koksowaniu |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | pochłanianie dwutlenku węgla |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | sekwestracja dwutlenku węgla |
| environ., tech. | carbon sink | pochłaniacz dwutlenku węgla |
| gen. | carbon sink | pochłaniacz COsub2sub |
| gen. | carbon steel | stal węglowa |
| environ. | carbon stock | zasoby węgla |
| chem. | carbon suboxide | podtlenek węgla |
| med. | carbon tags | etykiety węglowe |
| tax., environ. | carbon tax | podatek od emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon tax | podatek od emisji COsub2sub |
| chem. | carbon tetrachloride | czterochlorometan |
| chem. | carbon tetrachloride | czterochlorek węgla |
| chem. | carbon-tetrachloride extinguisher | tetrówka |
| chem. | carbon-tetrachloride extinguisher | gaśnica tetrowa |
| chem. | carbon tetrafluoride | perfluorometan |
| chem. | carbon tetrafluoride | tetrafluorek węgla |
| tel. | carbon telephone transmitter | mikrofon węglowy |
| anal.chem. | carbon tube furnace | piec grafitowy |
| anal.chem. | carbon-tube furnace | piec grafitowy |
| isol. | carbon-type analysis | analiza składu grupowego węgla w oleju |
| chem. | carbonate carbon | węgiel nieorganiczny |
| environ. | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | rozpuszczony węgiel organiczny (ułamek całkowitego węgla organicznego (wszystkich atomów węgla kowalencyjnie przyłączonych do cząsteczek organicznych) w wodzie, który przechodzi przez filtr o średnicy porów równej 0,45 mikronów) |
| chem. | elemental carbon | węgiel elementarny |
| gen. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | plan działania dotyczący przejścia na gospodarkę niskoemisyjną |
| econ. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. |
| gen. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej |
| energ.ind., industr. | European Industrial Initiative on Carbon Capture and Storage | europejska inicjatywa przemysłowa na rzecz wychwytywania i składowania dwutlenku węgla |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | Partnerski Fundusz na rzecz Wiązania Węgla w Ekosystemach Leśnych |
| environ. | forest carbon stock | zasoby węgla w ekosystemach leśnych |
| chem. | gas carbon | węgiel retortowy |
| chem. | gas carbon | węgiel gazowy |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | geologiczne składowanie dwutlenku węgla |
| gen. | geological storage of carbon dioxide | geologiczne składowanie |
| anal.chem. | glassy carbon electrode | elektroda z węgla szklistego |
| gen. | global carbon market | światowy rynek dwutlenku węgla |
| ecol. | global carbon market | światowy rynek uprawnień do emisji dwutlenku węgla |
| gen. | global carbon market | światowy rynek emisji dwutlenku węgla |
| el.chem. | green carbon | elektroda niewypalona |
| el.chem. | green carbon | elektroda surowa |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | zasób o wysokiej zawartości węgla |
| chem. | inorganic carbon | węgiel nieorganiczny |
| environ. | International Carbon Action Partnership | międzynarodowe partnerstwo dla działań na rzecz zmniejszenia emisji dwutlenku węgla |
| chem. | iron-carbon alloy | stop żelazo-węgiel |
| ecol., energ.ind. | less carbon intensive fossil fuel | mniej emisyjne paliwa kopalne |
| accum. | lithium carbon monofluoride battery | bateria monofluorek węgla – lit |
| environ. | low-carbon development strategy | strategia rozwoju niskoemisyjnego |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | gospodarka oparta na technologiach niskoemisyjnych |
| gen. | low carbon economy | gospodarka niskoemisyjna |
| econ. | Low carbon economy roadmap | Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. |
| gen. | 2050 low carbon economy roadmap | plan działania dotyczący przejścia na gospodarkę niskoemisyjną |
| econ. | 2050 low carbon economy roadmap | Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. |
| gen. | Low carbon economy roadmap | plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej |
| gen. | 2050 low carbon economy roadmap | plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej |
| gen. | Low carbon economy roadmap | plan działania dotyczący przejścia na gospodarkę niskoemisyjną |
| transp., environ., energ.ind. | Low Carbon Fuel Standard | norma dotycząca paliw o niskiej zawartości węgla |
| energ.ind. | low-carbon generation | niskoemisyjne wytwarzanie energii |
| environ. | low-carbon growth plan | plan niskoemisyjnego wzrostu gospodarczego |
| environ. | low-carbon literacy | umiejętności związane z niskoemisyjnością |
| environ., energ.ind. | low carbon society | społeczeństwo niskoemisyjne |
| environ., energ.ind. | low carbon society | społeczeństwo wykorzystujące technologie niskoemisyjne |
| met. | low carbon steel | stal miękka |
| chem. | low-carbon steel | stal niskowęglowa |
| ecol., industr. | low-carbon technology | technologia niskoemisyjna |
| transp., environ., energ.ind. | low-carbon transport system | niskoemisyjny system transportu |
| chem. | mineral carbon | węgiel nieorganiczny |
| ecol., energ.ind. | more carbon intensive fossil fuel | bardziej emisyjne paliwa kopalne |
| environ. | organic carbon Carbon which comes from an animal or plant | węgiel organiczny (węgiel pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego) |
| environ. | Per-Fluoro-Carbons | perfluorowęglowodory |
| anal.chem. | platinized carbon | węgiel platynowany |
| environ. | Prototype Carbon Fund | Prototypowy Fundusz Węglowy |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | plan działania dotyczący przejścia na gospodarkę niskoemisyjną |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej |
| med. | rubber-grade carbon blacks | sadze techniczne stosowane w przemyśle gumowym |
| med. | single-breath carbon monoxide diffusing capacity of the lung | pojemnośc dyfuzyjna płuc dla tlenku węgla przy pojedynczym wdechu DLCOsb |
| environ. | soil carbon sequestration | sekwestracja dwutlenku węgla w glebie |
| environ., ecol. | soil carbon sequestration capacity | zdolność gleby do pochłaniania dwutlenku węgla |
| environ. | soil carbon stock | zasoby węgla w glebie |
| environ. | soil organic carbon | węgiel organiczny w glebie |
| chem. | solidified carbon dioxide | stały dwutlenek węgla |
| environ. | spent activated carbon | zużyty węgiel aktywny |
| environ. | spent activated carbon from flue gas treatment | zużyty węgiel aktywny z oczyszczania gazów odlotowych |
| industr., chem. | supercritical carbon dioxide | dwutlenek węgla w stanie nadkrytycznym |
| met. | temper carbon | grafit wtórny |
| met. | temper carbon | węgiel żarzenia |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tona ekwiwalentu dwutlenku węgla |
| life.sc., chem. | total organic carbon | całkowity węgiel organiczny |
| life.sc., chem. | total organic carbon | stężenie całkowitego węgla organicznego |
| life.sc., chem. | total organic carbon | zawartość całkowitego węgla organicznego |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | całkowity węgiel organiczny |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | stężenie całkowitego węgla organicznego |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | zawartość całkowitego węgla organicznego |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | stężenie całkowitego węgla organicznego |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | całkowity węgiel organiczny |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | zawartość całkowitego węgla organicznego |
| chem. | trivalent carbon | trójwartościowy atom w węgla |
| food.ind., chem. | vegetable carbon | węgiel roślinny |
| environ. | zero carbon zone | strefa bezemisyjna |
| accum. | zinc carbon battery | bateria węgiel-cynk |
