| Subject | English | Polish |
| comp., MS | accounting category | kategoria księgowa (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| chem. | article category | kategoria wyrobów |
| gen. | assign smth to a category | zakwalifikować coś do jakiejś kategorii |
| comp., MS | attribute category | kategoria atrybutu (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| chem. | carcinogen category 3 | substancja rakotwórcza kategorii 3 |
| chem. | carcinogen category 2 | substancja rakotwórcza kategorii 2 |
| chem. | carcinogen category 1 | substancja rakotwórcza kategorii 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | substancja rakotwórcza kategorii 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | substancja rakotwórcza kategorii 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | substancja rakotwórcza kategorii 1 |
| PSP | categories of application of contacts | kategoria zastosowania zestyków |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | śmigłowce kategorii A |
| transp., avia. | category 1 airport | węzeł lotniczy |
| telecom. | category analysis | analiza kategorii |
| comp., MS | category axis | oś kategorii (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | śmigłowce kategorii B |
| comp., MS | category catalog | wykaz kategorii (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| snd.rec. | category code in the DAT system | kod rodzaju informacji w systemie DAT |
| gen. | category concerned | dana kategoria |
| comp., MS | Category Explorer | Eksplorator kategorii (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | pole kategorii (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | hierarchia kategorii (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| transp., avia. | category I approach operation | operacja kategorii I |
| transp., avia. | Category I operation | operacja kategorii I |
| transp., avia. | Category II operation | operacja kategorii II |
| transp., avia. | Category IIIA operation | operacja kategorii III A |
| transp., avia. | Category IIIB operation | operacja kategorii III B |
| comp., MS | category item | pozycja kategorii, kategoria towaru (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| transp. | category M1 vehicles | pojazdy kategorii M1 |
| transp., avia. | category of aircraft | kategoria statku powietrznego |
| econ., fin. | category of assets | klasa aktywów |
| construct. | category of crack resistance of structures | kategoria odporności na zarysowanie konstrukcji |
| chem. | category of danger | kategoria zagrożenia |
| environ. | category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries | gatunek chroniony (gatunek zagrożony wyginięciem) |
| fin. | category of exposure | kategoria ekspozycji |
| construct. | category of subsidence capacity of soil | kategoria osiadania gruntu |
| forestr. | category of threat | stopień zagrożenia |
| transp., mil., grnd.forc. | category of vehicles/vehicle category | kategoria pojazdu |
| comp., MS | category relationship | relacje między kategoriami (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| food.ind. | category satisfying less stringent requirements | kategoria spełniająca mniej rygorystyczne wymogi |
| chem. | chemical category of substances | chemiczna kategoria substancji |
| chem. | chemical product category | kategoria produktu chemicznego |
| comp., MS | child category | kategoria podrzędna (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| el., mech. | climatic category | kategoria klimatyczna |
| comp., MS | color category | kategoria oznaczona kolorem (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| construct. | design categories of structures | schematy lm. obliczeniowe konstrukcji |
| construct. | design categories of structures | kategorie lm. obliczeniowe konstrukcji |
| med. | dispensing category | kategoria dostępności |
| construct. | division into categories | zaliczenie do kategorii |
| construct. | division into categories | podział na kategorie |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | EN Line Category | kategoria linii określona w normie europejskiej |
| comp., MS | event category | kategoria zdarzenia (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| fin. | event-type category | kategoria zdarzenia |
| gen. | Farmers' Category | Kategoria "Rolnicy" |
| chem. | hazard category | kategoria zagrożenia |
| fin. | hedging set category | kategoria pakietu zabezpieczającego |
| chem. | industry category | kategoria branży |
| bank. | items belonging to regulatory high-risk categories | pozycje należące do regulacyjnych kategorii wysokiego ryzyka |
| bank. | items belonging to regulatory high-risk categories | pozycje należące do ustalonych kategorii wysokiego ryzyka |
| bank. | items belonging to regulatory high-risk categories | pozycje należące do określonych prawem kategorii wysokiego ryzyka |
| transp., tech., law | L-category vehicle | pojazd kategorii L |
| transp., avia. | lower than standard category I operation | operacja poniżej standardu kategorii I |
| comp., MS | main account category | kategoria konta głównego (A classifier of a main account) |
| math. | marginal category | klasa brzegowa |
| comp., MS | Master Category List | Główna lista kategorii (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| comp., MS | multiple-level category labels | wielopoziomowe etykiety kategorii (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| chem. | mutagen category 2 | kategoria mutagenna 2 |
| chem. | mutagen category 3 | kategoria mutagenna 3 |
| chem. | mutagen category 1 | kategoria mutagenna 1 |
| chem. | mutagenic category 3 | kategoria mutagenna 3 |
| chem. | mutagenic category 2 | kategoria mutagenna 2 |
| chem. | mutagenic category 1 | kategoria mutagenna 1 |
| transp., avia. | other than standard category II operation | operacja inna niż standard kategorii II |
| el., mech. | overvoltage category | kategoria przepięcia |
| comp., MS | parent category | kategoria nadrzędna (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| med. | pharmaceutical categories | kategorie wyrobów farmaceutycznych |
| comp., MS | PivotChart category field | pole kategorii wykresu przestawnego (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| transp., avia. | precision approach runway, category I | droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii I |
| transp., avia. | precision approach runway, category II | droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii II |
| transp., avia. | precision approach runway, category III | droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii III. |
| chem. | process category | kategoria procesu |
| comp., MS | procurement category hierarchy | hierarchia kategorii zaopatrzenia (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| ecol. | product category | kategoria produktu |
| ecol. | product category | kategoria wyrobu |
| comp., MS | Quick Click category | kategoria Szybkie kliknięcie (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| radiol. | radiation workers — category A | pracownicy zatrudnieni w warunkach promieniowania – kat A |
| radiol. | radiation workers — category B | pracownicy zatrudnieni w warunkach promieniowania – kat B |
| el. | rated temperature category of a capacitor | kategoria znamionowa temperatury kondensatora |
| fin. | rating category | ocena ratingowa |
| fin. | rating category | kategoria ratingowa |
| fin. | regulatory high risk categories | nadzorcze kategorie wysokiego ryzyka |
| PSP | relay technology categories | rodzaj wykonania przekaźnika |
| nucl.phys. | safety category | kategoria bezpieczeństwa |
| econ. | socioprofessional category | kategoria socjo-zawodowa |
| gen. | speed category symbol | indeks prędkości |
| commer. | staging category | kategoria znoszenia ceł |
| IT, geogr. | topic category | kategoria tematyczna |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 1 |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | TSI Category of Line | kategoria linii określona w TSI |
| chem. | use and exposure category | kategoria stosowania i narażenia |
| chem. | Use Category | kategoria stosowania |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | kategoria użytkowania łącznika lub bezpiecznika |
| econ. | wage category | grupa taryfowa |
| econ. | wage category | kategoria według taryfikatora |
