Subject | English | Polish |
agric. | adult male cattle | dorosły samiec bydła |
environ. | agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit | intensywne uprawa i hodowla zwierząt (wielkoskalowa produkcja roślinna i zwierzęca) |
agric. | Alpine cattle | bydło wysokogórskie |
agric. | beef cattle | bydło mięsne |
agric. | beef cattle | bydło opasowe |
anim.husb. | beef cattle conformation | pokrój bydła |
agric. | beef cattle farming | chów bydła mięsnego |
agric. | beef cattle industry | gospodarstwo produkujące mięso |
agric. | beef cattle keeping | chów bydła mięsnego |
agric. | beef cattle raising | chów bydła mięsnego |
agric. | breeding cattle | bydło zarodowe |
agric. | breeding cattle | zwierzęta gospodarskie rasowe |
agric. | breeding cattle | zwierzęta gospodarskie zarodowe |
zoot. | breeding cattle strains | wyhodowanie rasy bydła |
agric. | breeding of dairy cattle | chów krów mlecznych |
agric. | butcher cattle | bydło mięsne |
agric. | camping of cattle | biwakowanie zwierząt |
agric. | cattle barn | chlew |
construct. | cattle bath | basen dla zwierząt |
zoot. | cattle breeder | hodowca bydła |
agric. | cattle-breeding | związany z produkcją zwierzęcą |
agric. | cattle-breeding | hodowlany |
agric. | cattle breeding | prowadzący chów bydła |
agric. | cattle breeding | chów bydła |
nat.sc., agric. | cattle breeding area | obszar lęgowy |
agric. | cattle-breeding state farm | sowchoz prowadzący hodowlę zarodową |
zoot. | cattle camp | biwak pastwiskowy |
zoot. | cattle camp | miejsce postoju dla zwierząt |
nat.sc., agric. | cattle district | obszar lęgowy |
agric. | cattle drive | droga do przepędu zwierząt gospodarskich |
agric. | cattle drive | droga do przepędu bydła |
agric. | cattle driver | poganiacz bydła |
agric. | cattle-driving | służący do przepędu zwierząt gospodarskich |
agric. | cattle-drover | pastuch dozorujący bydło na wypasie |
nat.res. | cattle egret | czapla złotawa (Ardeola ibis, Bubulcus ibis) |
agric. | cattle enclosure | zagroda dla bydła |
zoot. | cattle enclosure | miejsce ogrodzone dla zwierząt gospodarskich |
zoot. | cattle enclosure | mały okólnik |
agric. | cattle exhibition | wystawa bydła |
construct. | cattle farm | ferma hodowli bydła |
agric. | cattle farming | prowadzący chów bydła |
zoot. | cattle fold | biwak pastwiskowy |
agric. | cattle for fattening | bydło opasowe |
agric. | cattle group feeder | karmnik grupowy |
zoot. | cattle health certification | rejestracja zwierząt gospodarskich |
zoot. | cattle health registration | rejestracja zwierząt gospodarskich |
agric. | cattle industry | skup i opas zwierząt na rzeź |
agric. | cattle keeping | chów bydła |
agric. | cattle market | plac spędowy |
agric. | cattle market | plac do spędu bydła |
phytophath. | cattle measles | wągrzyca bydła |
agric. | cattle of high milking capacity | bydło wysokomleczne |
zoot. | cattle overfeeding | zapasienie zwierząt gospodarskich |
zoot. | cattle overfeeding | przekarmienie zwierząt gospodarskich |
phytophath. | cattle paratuberculosis | przerostowy zakaźny nieżyt jelit bydła |
phytophath. | cattle paratuberculosis | choroba Johnego |
zoot. | cattle pen | mały okólnik |
zoot. | cattle pen | miejsce postoju dla zwierząt |
zoot. | cattle pen | miejsce ogrodzone dla zwierząt gospodarskich |
zoot. | cattle pen | biwak pastwiskowy |
health., anim.husb. | cattle plague | księgosusz (pestis bovina) |
agric. | cattle plague | księgosusz |
agric. | cattle plague | pomór bydła |
agric. | cattle population | pogłowie bydła |
agric. | cattle raising | chów bydła |
zoot. | cattle raw materia | surowiec pochodzenia zwierzęcego |
agric. | cattle rearing | chów bydła |
zoot. | young cattle rearing | chowanie bydła do określonego czasu |
agric. | cattle run | zagroda dla bydła |
agric. | cattle run | wypas pastwiskowy |
agric. | cattle run | droga do przepędu bydła |
agric. | cattle shed | chlew |
agric. | cattle stand | stanowisko |
agric. | cattle state purchase | skup żywca |
agric. | cattle stock | pogłowie bydła |
agric. | cattle stomach contents | nie strawiona treść z przedżołądków |
zoot. | cattle stuff | surowiec pochodzenia zwierzęcego |
agric. | cattle tick | kleszcz pospolity |
agric. | cattle to be reared | bydło przeznaczone do dalszego chowu |
agric. | cattle trade | skup i opas zwierząt na rzeź |
agric. | cattle washer | urządzenie do mycia zwierząt gospodarskich |
agric. | cattle washing appliance | urządzenie do mycia zwierząt gospodarskich |
zoot. | cattle yard | obora |
zoot. | classification indices of cattle | wskaźniki oceny zwierząt gospodarskich |
agric. | commercial cattle | zwierzęta użytkowe |
agric. | commercial cattle farming | chów zwierząt użytkowych |
agric. | commercial cattle keeping | chów zwierząt użytkowych |
health., anim.husb. | contagious pleuro-pneumonia of cattle | zaraza płucna bydła (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
agric. | culled cattle | zwierzęta gospodarskie wybrakowane |
agric. | dairy cattle | bydło mleczne |
agric. | dairy cattle | bydło dojne |
agric. | dairy cattle breeding | chów bydła mlecznego |
agric. | dairy cattle keeping | chów bydła mlecznego |
agric. | dairy cattle raising | chów bydła mlecznego |
agric. | dairy cattle rearing | chów bydła mlecznego |
agr. | damage caused to a field by cattle grazing | stratowanie zasiewów lub łąki (przez zwierzęta) |
zoot. | decline in cattle stands | zmniejszenie liczebności stada |
zoot. | decline in cattle stands | depekoracja |
agric. | draught cattle | zwierzęta robocze |
agric. | draught cattle | zwierzęta pociągowe |
zoot. | drive cattle to pasture | wypuszczenie bydła na pastwisko |
zoot. | driving cattle to graze | wypasanie zwierząt bez przypędzania do stałych pomieszczeń |
agric. | dual purpose cattle | bydło mleczno-mięsne |
agric. | dual purpose cattle breeding | chów bydła mleczno-mięsnego |
agric. | dual purpose cattle farming | chów bydła mleczno-mięsnego |
agric. | dual purpose cattle keeping | chów bydła mleczno-mięsnego |
agric. | dual purpose cattle rearing | chów bydła mleczno-mięsnego |
agric., health., anim.husb. | dual-purpose cattle breed | bydło rasy użytkowanej dwukierunkowo |
agric. | emaciated cattle | zwierzęta gospodarskie wychudzone |
zoot. | enclosure for pasturing cattle | kwatera pastwiskowa |
environ. | extensive cattle farming Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low | ekstensywna gospodarka hodowlana (system hodowli na w rozległych terytorialnie gospodarstwach, przy niskim poziomie nakładów i małej liczbie sztuk bydła na jednostkę powierzchni) |
agric. | fat cattle | bydło opasione |
agric. | fat cattle | zwierzęta gospodarskie opasione |
agric. | fat cattle | zwierzęta gospodarskie tłuste |
agric. | fatness in cattle | opasłość bydła |
agric. | fattened cattle | bydło opasione |
agric. | fattened cattle | zwierzęta gospodarskie opasione |
agric. | fattened cattle | zwierzęta opasane na pastwisku |
agric. | fattened cattle | zwierzęta opasione |
agric. | fattened cattle | zwierzęta gospodarskie tłuste |
agric. | fattening cattle | bydło opasowe |
agric. | feeder cattle | bydło opasowe |
agric. | general purpose cattle | bydło ogólnoużytkowe |
health., anim.husb. | haemorrhagic septicaemia of cattle | posocznica krwotoczna |
agric. | heavily fleshed cattle | bydło opasione |
agric. | heavily fleshed cattle | zwierzęta gospodarskie opasione |
agric. | heavy milking cattle | bydło wysokomleczne |
agric. | high fleshed cattle | zwierzęta gospodarskie opasione |
agric. | high fleshed cattle | bydło opasione |
agric. | high production cattle | zwierzęta gospodarskie wysokowydajne |
agric. | home-bred cattle | zwierzęta gospodarskie krajowe |
agric. | home-bred cattle | bydło krajowe |
agric. | hornless cattle | bydło bezrogie |
agric. | humped cattle | bydło pochodzące od zebu |
agric. | indigenous cattle | bydło krajowe |
agric. | indigenous cattle | zwierzęta gospodarskie krajowe |
agric. | initial cattle population | wyjściowe pogłowie bydla |
agric. | initial cattle stock | wyjściowe pogłowie bydla |
zoot. | keeping cattle records | rejestracja zwierząt gospodarskich |
agric. | lean cattle | zwierzęta gospodarskie w złej kondycji |
agric. | lean cattle | zwierzęta gospodarskie wychudzone |
agric. | live cattle | żywiec |
agric. | local bred cattle | bydło pochodzenia miejscowego |
agric. | local bred cattle | zwierzęta gospodarskie miejscowe |
agric. | low production cattle | zwierzęta gospodarskie małowydajne |
agric. | low yield cattle | zwierzęta gospodarskie małowydajne |
agric. | lowland cattle | bydło nizinne |
agric. | mast-fed cattle | bydło opasowe |
phytophath. | measles in beef cattle | wągrzyca bydła |
agric. | milch cattle | bydło mleczne |
agric. | milk cattle | bydło mleczne |
agric. | mixed breed cattle | zwierzęta gospodarskie nierasowe |
agric. | mongrel cattle | zwierzęta gospodarskie nierasowe |
agric. | mountain cattle | bydło wysokogórskie |
agric. | native bred cattle | bydło pochodzenia miejscowego |
agric. | native bred cattle | zwierzęta gospodarskie miejscowe |
agric. | native cattle | bydło krajowe |
agric. | native cattle | zwierzęta gospodarskie krajowe |
zoot. | one head of cattle | bydło |
zoot. | one head of cattle | bydlę |
health., anim.husb. | pasteurellosis of cattle | posocznica krwotoczna |
agric. | pasture cattle | zwierzęta opasane na pastwisku |
agr. | pasture run-cattle grazing | wypędzanie |
agr. | pasture run-cattle grazing | pastwisko |
agr. | pasture run-cattle grazing | wypęd |
agr. | pasture run-cattle grazing | wyganianie |
agr. | pasture run-cattle grazing | wygon |
agric. | pedigree cattle | zwierzęta gospodarskie rasowe |
agric. | pedigree cattle | bydło zarodowe |
agric. | pedigree cattle | zwierzęta gospodarskie zarodowe |
agric. | pedigree cattle breeding | hodowla zarodowa bydła |
agric. | pedigree clean cattle | zwierzęta gospodarskie ras szlachetnych |
agric. | polled cattle | bydło bezrogie |
agric. | pure bred cattle | zwierzęta gospodarskie ras szlachetnych |
agric. | pure breed cattle | zwierzęta gospodarskie czystej krwi |
agric. | rearing cattle | bydło przeznaczone do dalszego chowu |
zoot. | remount of jugular cattle | odnowienie stada zwierząt pociągowych |
zoot. | remount of jugular cattle | remont zwierząt pociągowych |
agric. | replacement cattle | zwierzęta remontowe |
agric. | rounding up of cattle | spęd zwierząt gospodarskich |
agr. | run-cattle grazing | wypęd |
agr. | run-cattle grazing | wypędzanie |
agr. | run-cattle grazing | wyganianie |
agr. | run-cattle grazing | pastwisko |
agr. | run-cattle grazing | wygon |
agric. | Russian cattle plague | pomór bydła |
agric. | Russian cattle plague | księgosusz |
agric. | send the cattle | destylować |
agric. | send the cattle | wypędzać |
agric. | slaughter cattle | bydło rzeźne |
agric. | slaughter cattle | zwierzęta poddane ubojowi |
agric. | slaughter house cattle | bydło rzeźne |
agric. | slaughter house cattle | zwierzęta rzeźne |
zoot. | slaughtering of cattle | zmniejszenie liczebności stada |
zoot. | slaughtering of cattle | depekoracja |
agric. | small cattle | inwentarz drobny |
agric. | small cattle | zwierzęta gospodarskie drobne |
agric. | small-size cattle | inwentarz drobny |
agric. | small-size cattle | zwierzęta gospodarskie drobne |
agric. | store cattle | bydło opasowe |
zoot., tech. | stunning cattle with electricity before slaughtering | ogłuszanie prądem elektrycznym zwierząt przed ubojem |
agric. | summer stabling of cattle | letnie utrzymywanie zwierząt gospodarskich stabulacyjne |
agric. | take the cattle to pasture | destylować |
agric. | take the cattle to pasture | wypędzać |
health., anim.husb. | theileriosis of cattle | teilerioza bydła (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
agric. | thorough bred cattle | zwierzęta gospodarskie ras szlachetnych |
zoot. | training of young cattle | trenowanie młodzieży |
agric. | unfattened beef cattle | bydło opasowe |
agric. | washing stand for cattle | pomieszczenie do mycia zwierząt |
agric. | well fed cattle | zwierzęta w dobrej kondycji |