| Subject | English | Polish |
| math. | absorbing Markov chain | pochłaniający łańcuch Markowa |
| chem. | actors in the supply chain | uczestnicy łańcucha dostaw |
| econ., commer., polit. | added value chain | łańcuch wartości dodanej |
| gen. | added value chain | łańcuch wartości |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin |
| food.ind. | agri-food chain | łańcuch rolno-spożywczy |
| med. | alpha chain | łańcuch alfa |
| agric. | brake chain | łańcuch hamulcowy |
| chem. | branched chain | łańcuch rozgałęziony |
| chem. | branched-chain hydrocarbons | węglowodory o łańcuchu rozgałęzionym |
| agric. | bucket chain | łańcuch podnośnika czerpakowego |
| agric. | bucket chain | przenośnik zabierakowy |
| chem. | carbon chain | łańcuch węglowy |
| construct. | carbon-chain polymer | polimer węglołańcuchowy |
| construct. | caterpillar chain | taśma gąsienicowa |
| agric. | caterpillar chain | łańcuch gąsienicowy |
| math. | causal chain model | model łańcucha przyczynowego (rekurencyjny) |
| comp., MS | causality chain | łańcuch przyczynowości (A series of method calls, events, and asynchronous operations leading from the beginning of a program to the statement currently being executed at run time) |
| comp., MS | certificate chain | łańcuch certyfikatów (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| automat. | chain address | adres łańcuchowy |
| mach.mech. | chain-and-scraper conveyor | przenośnik zabierakowy |
| mach.mech. | chain bar | wrębnik łańcuchowy |
| zoot. | chain binding | uwięź łańcuchowa |
| math. | chain binomial model | model łańcucha dwumianowego |
| mach.mech. | chain block | krążek łańcuchowy |
| math. | chain block design | układ łańcuchowy bloków |
| forestr. | chain brake | hamulec łańcucha tnącego |
| chem. | chain branching | rozgałęzienie łańcucha |
| chem. | chain breaking | przerwanie łańcucha |
| construct. | chain bridge | most wiszący łańcuchowy |
| tech. | chain bucket elevator | podnośnik czerpakowy |
| chem. | chain conveyor | przenośnik łańcuchowy |
| therm.energ. | chain conveyor furnace | piec o przenośniku łańcuchowym |
| construct. | chain curtain | zasłona łańcuchowa |
| construct. | chain curtain | kurtyna łańcuchowa |
| IT, geogr. | chain definition editor | edytor definiowania łańcucha |
| IT, geogr. | chain definition service | usługa definiowania łańcucha |
| construct. | chain double weld | spaw dwustronny łańcuchowy |
| construct. | chain double weld | szew dwustronny łańcuchowy |
| construct. | chain double weld | spoina dwustronna łańcuchowa |
| construct. | chain drive | przekładnia łańcuchowa |
| construct. | chain elevator | przenośnik pionowy łańcuchowy |
| construct. | chain excavator | koparka łańcuchowa |
| chem. | chain extender | przedłużacz łańcucha |
| chem. | chain extending | polimeryzacja łańcuchowa |
| chem. | chain extending agent | przedłużacz łańcucha |
| chem. | chain extending reagent | przedłużacz łańcucha |
| construct. | chain feeder | zasilacz łańcuchowy |
| chem. | chain fission reaction | reakcja przerywająca łańcuch |
| telecom. | chain flow | przepływ w łańcuchu |
| telecom. | chain flow | przepływ w łańcuchu połączeniowym |
| chem. | chain formation | powstawanie łańcucha |
| pulp.n.paper | chain grinder | ścierak łańcuchowy |
| agric. | chain harrow | brona łańcuchowa |
| tech. | chain hoist | wielokrążek wyciągowy |
| tech. | chain hoist | krążek wyciągowy |
| chem. | chain ignition | zapłon łańcuchowy |
| math. | chain index | wskaźnik łancuchowy |
| math. | chain index | indeks łańcuchowy |
| account. | chain indices | indeksy łańcuchowe |
| plast. | chain initiation | inicjowanie wzrostu łańcucha |
| construct. | chain intermittent weld | spaw przetapiany |
| construct. | chain intermittent weld | spoina przetapiana |
| construct. | chain jack | podnośnik łańcuchowy |
| forestr. | chain link | ogniwo łańcucha |
| stat. | chain-linked | łańcuchowy |
| fin. | chain-linked volumes | nawiązania łańcuchowe |
| nautic. | chain locker | komora łańcuchowa |
| forestr. | chain lubrication | smarowanie łańcucha |
| hist. | chain mail or armour | kolczuga |
| environ. | chain management The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners | administracja przedsiębiorstwa (zarządzanie i planowanie przepływu towarów, w tym sieć dystrybutorów) |
| el. | chain matrix | macierz łańcuchowa |
| dye. | chain mercerizer | merceryzarka łańcuchowa |
| immigr. | chain migration | migracja łańcuchowa |
| chem. | chain molecule | cząsteczka łańcuchowa |
| construct. | chain mortiser | dłutownica łańcuchowa (do drewna) |
| construct. | chain mortiser | dłutarka łańcuchowa (do drewna) |
| obs. | chain of command | układ podporządkowania |
| gen. | chain of command | struktura dowodzenia |
| gen. | chain of custody | łańcuch dowodowy |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | sieć dystrybucji |
| fin. | chain of payments | łańcuch płatności |
| health. | chain of transmission | łańcuch zakażeń |
| comp., MS | chain of trust | łańcuch certyfikatów (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| chem. | chain polymerization | polimeryzacja łańcuchowa |
| mach.mech. | chain pulley | krążek łańcuchowy |
| nucl.pow. | chain reaction | jądrowa reakcja łańcuchowa |
| gen. | chain reaction | reakcja łańcuchowa |
| math. | chain-relative | wskaźnik dynamiki |
| math. | chain-relative | łańcuchowy wskaźnik dynamiki |
| forestr. | chain saw | pilarka spalinowa |
| construct. | chain saw | piła łańcuchowa |
| forestr. | chain saw operator | operator pilarki |
| polym. | chain scission | rozerwanie łańcucha |
| construct. | chain section | strefa łańcuchowa |
| forestr. | chain shot | ząb łańcucha |
| construct. | chain sling | zawiesie łańcuchowe |
| plast. | chain start | inicjowanie wzrostu łańcucha |
| gen. | chain stitch | łańcuszek ścieg |
| chem. | chain stop | terminacja |
| econ. | chain store | sklep sieci |
| auto.ctrl. | chain structure | struktura łańcuchowa |
| auto.ctrl. | chain structure | struktura szeregowa |
| chem. | chain structure | budowa łańcuchowa |
| construct. | chain suspension | wieszak łańcuchowy |
| construct. | chain suspension | zawieszenie łańcuchowe |
| construct. | chain system density | gęstość zawieszenia łańcuchów |
| construct. | chain tape | łańcuch pomiarowy |
| construct. | chain tape | łańcuch mierniczy |
| forestr. | chain tension | naciąg łańcucha tnącego |
| chem. | chain termination | terminacja |
| zoot. | chain tie | uwięź łańcuchowa |
| gen. | chain smb to smth | przykuwać kogoś do czegoś |
| construct. | chain tongs | klucz łańcuchowy (do rur) |
| chem. | chain transfer | przenoszenie łańcucha |
| tech. | chain transmission | przekładnia łańcuchowa |
| agric. | chain wheel | koło łańcuchowe |
| med. | cold chain | łańcuch chłodniczy |
| forestr. | communication chain | łańcuch komunikacji |
| comp., MS | company chain | łańcuch firm (A group of companies that are under the same ownership and management) |
| construct. | contact chain suspension | zawieszenie łańcuchowe kontaktowe |
| construct. | continuous chain of dimensions | łańcuch wymiarowy |
| auto.ctrl. | control chain | łańcuch sterowania |
| comp., MS | cross-database ownership chaining | międzybazowy łańcuch własności (An ownership chain that spans more than one database) |
| chem. | decay chain | szereg promieniotwórczy |
| gen. | defence supply chain | łańcuch logistyczny |
| comp., MS | differencing chain | łańcuch dysków różnicowych (A linked set of differencing drives, in which a differencing drive can have another differencing drive as a parent) |
| commer., commun., IT | digital supply chain | cyfrowy łańcuch dostaw |
| econ., commer., fin. | distribution chain | sieć dystrybucji |
| construct. | door chain | łańcuszek drzwiowy |
| construct. | double chain suspension | zawieszenie łańcuchowe podwójne (sieci trakcyjnej) |
| polym. | double-strand chain | Łańcuch dwużyłowy |
| construct. | electric chain saw | piła łańcuchowa elektryczna |
| agric. | elevator chain | łańcuch przenośnikowy |
| agric. | endless chain | łańcuch bez końca |
| chem. | energy chain | łańcuch energetyczny |
| forestr. | extension chain | łańcuch przedłużający |
| math. | finite Markov chain | skończony łańuch Markowa |
| life.sc. | food chain | łańcuch pokarmowy |
| food.ind. | food chain | łańcuch dostaw żywności |
| life.sc. | food chain | łancuch troficzny |
| agric. | food chain | łańcuch żywnościowy |
| food.ind. | food supply chain | łańcuch dostaw żywności |
| med. | free ß chain | wolny łańcuch ß |
| construct. | free hanging chain curtain | zasłona łańcuchowa swobodnie zawieszona |
| construct. | free hanging chain curtain | łańcuch swobodnie zawieszony |
| construct. | garland chain curtain | zasłona łańcuchowa girlandowa |
| construct. | garland chain curtain | kurtyna łańcuchowa girłandowa |
| econ. | global value chain | globalny łańcuch wartości |
| agric. | gripper chain | łańcuchowy przyrząd wysiewający (of a transplanter) |
| agric., food.ind. | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain | Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności |
| tech. | inverted tooth chain | łańcuch cichobieżny |
| tech. | inverted tooth chain | łańcuch zębaty |
| math. | irreducible chain | nierozkładalny łańcuch Markowa |
| math. | irreducible Markov chain | nierozkładalny łańcuch Markowa |
| construct. | kinematic chain | łańcuch kinematyczny |
| polym. | ladder chain | łańcuch drabinkowy |
| comp., MS | license chain | łańcuch licencji (A license for digital media content that is composed of connected elements that include a root license and one or more leaf licenses, each of which contains a subset of rights for the content) |
| light. | lighting chain | łańcuch świetlny |
| polym. | linear chain | Łańcuch liniowy |
| comp., MS | link chain | łańcuch linków (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| comp., MS | log chain | łańcuch dzienników (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch) |
| tech. | log chain | przenośnik łańcuchowy do kłód |
| forestr. | logging choker chain | łańcuchy zaczepowe |
| forestr. | logging choker chain | liny zaczepowe |
| gen. | logistical chain | łańcuch logistyczny |
| polym. | long chain | długi łańcuch |
| polym. | main chain | łańcuch główny |
| agric. | Markoff chain | łańcuch Markowa |
| math. | Markov chain | łańcuch Markowa |
| el., meas.inst. | measuring chain | łańcuch pomiarowy |
| construct. | measuring chain | łańcuch mierniczy |
| life.sc., engl. | multiplex polymerase chain reaction | multiplex PCR |
| polym. | multi-strand chain | łańcuch wielożyłowy |
| agric. | non-skid chain | łańcuch hamulcowy |
| chem. | normal chain | łańcuch prosty |
| nucl.pow. | nuclear chain reaction | jądrowa reakcja łańcuchowa |
| nucl.phys. | nuclear chain reaction | reakcja łańcuchowa |
| comp., MS | ownership chain | łańcuch własności (When an object references other objects and the calling and the called objects are owned by the same user. SQL Server uses the ownership chain to determine how to check permissions) |
| health., food.ind. | Panel on contaminants in the food chain | panel ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym |
| med. | peptide chain | łańcuch peptydowy |
| life.sc. | polymerase chain reaction | łańcuchowa reakcja polimerazy |
| forestr. | pulling chain | łańcuch |
| math. | quasi-Markov chain | łańcuch quasi-Markowa |
| anal.chem. | radioactive chain | szereg promieniotwórczy |
| chem. | reaction chain | łańcuch reakcji |
| snd.rec. | recording chain | tor zapisywania |
| math. | recurrent Markov chain | łańcuch powracający Markowa |
| chem. | repetitive-sequence polymerase chain reaction | analiza sekwencji powtarzalnych |
| chem. | repetitive-sequence polymerase chain reaction | rep-PCR |
| snd.rec. | reproducing chain | tor odczytywania |
| account. | retail store chain | sieć sklepów detalicznych |
| el. | reverse chain matrix | macierz łańcuchowa odwrotna |
| nat.sc., health., anim.husb. | reverse transcriptase-polymerase chain reaction | odwrotna transkrypcja z łańcuchową reakcją polimerazy |
| health., anim.husb. | reverse-transcription nested polymerase chain reaction | dwustopniowa łańcuchowa reakcja polimerazy z odwrotną transkrypcją |
| health., anim.husb. | reverse-transcription nested polymerase chain reaction | odwrotna transkrypcja z "zagnieżdżoną"reakcją polimerazy łańcuchowej. |
| nat.sc., health., anim.husb. | reverse-transcription polymerase chain reaction | odwrotna transkrypcja z łańcuchową reakcją polimerazy |
| chem. | ring-chain tautomerism | oksocyklotautomeria |
| chem. | ring-chain tautomerism | tautomeria pierścieniowo-łańcuchowa |
| construct. | rivet chain joint | szew nitowany łańcuchowy |
| construct. | rivet chain joint | szew nitowany równoległy |
| forestr. | safety chain | łańcuchy zabezpieczające |
| agric. | saw chain | łańcuch piłujący |
| forestr. | saw chain sharpening equipment | narzędzia do ostrzenia łańcuchów |
| health., food.ind. | Scientific Panel on contaminants in the food chain | panel ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym |
| agric. | scoop chain | łańcuch podnośnika czerpakowego |
| auto.ctrl. | sequence chain | ciąg sekwencji |
| auto.ctrl. | sequence chain | łańcuch sekwencji |
| polym. | short chain | krótki łańcuch |
| chem. | short chain aliphatic nitrosamine | nitrozoamina o krótkich łańcuchach |
| med. | short-chain fatty acids | krótkołańcuchowe kwasy tłuszczowe |
| chem. | side chain | łańcuch boczny |
| tech. | silent chain | łańcuch zębaty |
| tech. | silent chain | łańcuch cichobieżny |
| polym. | single-strand chain | łańcuch jednożyłowy |
| polym. | spiro chain | łańcuch spiranowy |
| snd.rec. | standard replay chain | tor odczytywania standardowy |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt |
| chem. | straight-chain hydrocarbons | węglowodory o łańcuchu prostym |
| chem. | straight-chain paraffins | parafiny o łańcuchu prostym |
| construct. | string chain curtain | zasłona łańcuchowa girlandowa |
| construct. | string chain curtain | kurtyna łańcuchowa girłandowa |
| gen. | supply chain | łańcuch dostaw |
| comp., MS | supply chain management | zarządzanie łańcuchem zaopatrzenia (The management of a network of interconnected businesses involved in the ultimate provision of product and service packages required by end customers) |
| comp., MS | swap chain | łańcuch wymiany (A collection of buffers used for displaying frames to the user) |
| forestr. | synthetic lubricants for chain saws | syntetyczne oleje do pił łańcuchowych |
| fish.farm. | tickler chain | łańcuch płoszący |
| environ. | timber producing chain All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products | produkcja drewna (proces pozyskiwania i obróbki drewna aż po produkcję wyrobów drewnianych) |
| forestr. | towing chain | lina holownicza |
| forestr. | towing chain | łańcuch holowniczy |
| agric. | track chain | łańcuch gąsienicowy |
| life.sc. | trophic chain | łancuch troficzny |
| life.sc. | trophic chain | łańcuch pokarmowy |
| comp., MS | validation chain | łańcuch certyfikatów (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| econ., commer., polit. | value chain | łańcuch wartości dodanej |
| gen. | value chain | łańcuch wartości |
| econ., commer., polit. | value-added chain | łańcuch wartości dodanej |
| gen. | value-added chain | łańcuch wartości |
| el. | wave chain matrix | macierz transmisyjna |
