| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Active Directory container | Kontener usługi Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| environ. | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | pojemnik aluminiowy (puszka lub pudełko z aluminium) |
| comp., MS | app container | kontener aplikacji (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| tech. | associated signature container | podpis w formacie ASiC |
| transp., construct. | bulk container | kontener do przewozu luzem |
| environ. | chemicals and gases in containers | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia |
| comp., MS | child app container | podrzędny kontener aplikacji (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container) |
| comp., MS | chunk container | magazyn fragmentów (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| comp., MS | chunk store container | kontener magazynu fragmentów (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| commer., transp., nautic. | closed container | kontener zamknięty |
| comp., MS | container application | aplikacja kontenera (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| comp., MS | container control | formant kontenera (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) |
| construct. | container depot | skład kontenerowy |
| comp., MS | container element | element kontenera (An object that can contain one or more child objects) |
| cust. | container list | wykaz kontenerów |
| nucl.phys. | container load activity meter | miernik aktywności ładunków kontenerowych |
| comp., MS | Container Name | Nazwa kontenera (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| comp., MS | container object | obiekt kontenera (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | złoże |
| transp., nautic. | Container Security Initiative | inicjatywa "bezpieczne kontenery" |
| nautic. | container ship | kontenerowiec |
| construct. | container storage | składowanie w kontenerach |
| construct. | container storage | przechowywanie w kontenerach |
| construct. | container store-room | magazyn opakowań |
| health., anim.husb. | container straw | słomka |
| construct. | container transportation | transport w pojemnikach |
| construct. | container transportation | transport kontenerowy |
| construct. | container transportation | przewóz w pojemnikach |
| forestr. | container truck | pojazd z kontenerem |
| transp. | container with opening top | kontener odkryty |
| gen. | Customs Convention on Containers | Konwencja celna w sprawie kontenerów, 1972 |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Zawartość/pojemnik usuwać do … |
| comp., MS | drawing container | kontener rysunku (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas) |
| agric. | floating nursery containers | wychowalnia pływająca |
| agric. | floating rearing containers | wychowalnia pływająca (for fish) |
| agric. | fodder container | sąsiek na pasze |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | pojemnik |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | pojemnik ładunkowy |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | kontener |
| construct. | garbage container | śmietnik |
| tech. | gas container | zbiornik gazu |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. |
| comp., MS | Group Policy container | kontener zasad grupy (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object) |
| gen. | hermetically sealed container | hermetycznie zaplombowany pojemnik |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. |
| transp., chem. | intermediate bulk container | duży pojemnik do przewozu luzem |
| transp., chem. | intermediate bulk container | DPPL |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | kontener |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | pojemnik |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | pojemnik ładunkowy |
| law | International Convention for Safe Containers | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach |
| chem. | Keep container tightly closed. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| chem. | Keep only in original container. | Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. |
| comp., MS | layout container | kontener układów (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | kontener |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | pojemnik |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | pojemnik ładunkowy |
| comp., MS | markup container | kontener znaczników (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments) |
| comp., MS | MEF composition container | kontener kompozycji MEF (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
| anat. | milk container | zatoka mleczna |
| transp., tech. | mobile container | nadwozie wymienne |
| accum. | monobloc container | pojemnik monoblokowy |
| transp., energ.ind., industr. | multiple-element gas container | wieloelementowy kontener gazu |
| transp., energ.ind., industr. | multiple-element gas container | MEGC |
| comp., MS | naming container | kontener nazw (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control) |
| environ. | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established | pojemnik nienadający się do ponownego wykorzystania (jakikolwiek pojemnik, dla którego nie ma obowiązku powtórnego wykorzystania) |
| comp., MS | note container | kontener notatek (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| transp. | offshore bulk container | kontener morski do przewozu luzem |
| forestr. | oil container | kontener olejowy |
| comp., MS | OLE container | kontener OLE (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container) |
| comp., MS | OLE container control | formant kontenera OLE (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| transp. | open container | kontener odkryty |
| gen. | open container | otwarty pojemnik |
| transp. | open top container | kontener odkryty |
| comp., MS | Password Settings Container | Kontener ustawień haseł (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain) |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. |
| construct. | refuse-container truck | samochód śmieciarka zasobnikowa |
| construct. | refuse-container truck | śmieciarka samochodowa kontenerowa |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami kontenerów |
| environ. | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | pojemniki zwrotne (pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia) |
| environ. | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived | pojemnik wielokrotnego użytku (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | kontener |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | pojemnik |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | pojemnik ładunkowy |
| comp., MS | serial shipping container code | numer seryjny kontenera wysyłkowego (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| insur. | sheeted container | kontener kryty opończą |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | pojemnik |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | kontener |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | pojemnik ładunkowy |
| gen. | small containers | małe pojemniki |
| nucl.phys., nucl.pow. | source container | pojemnik źródła |
| chem. | stoppered container | zamykany pojemnik |
| chem. | Store in a closed container. | Przechowywać w zamkniętym pojemniku. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej. |
| transp. | tank container | kontener-cysterna |
| transp. | tank-container operator | operator kontenera-cysterny |
| transp. | transport container | pojemnik transportowy |
