| Subject | English | Polish |
| chem. | air-cooled | chłodzony powietrzem |
| chem. | air-cooled condenser | skraplacz powietrzny |
| weld. | air cooled torch | uchwyt chłodzony powietrzem |
| el.mot. | air-to-air cooled machine | maszyna z powietrznym wymiennikiem ciepła |
| el.mot. | air-to-water cooled machine | maszyna z wodnym wymiennikiem ciepła |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry. Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| gen. | cool bag | lodówka turystyczna |
| gen. | cool box | lodówka turystyczna |
| gen. | cool down | wychładzać |
| chem. | cool down | ochładzać |
| chem. | cool down | oziębiać |
| gen. | cool down | schładzać |
| gen. | cool drinks | napoje chłodzące |
| gen. | cool off | ochładzać się |
| gen. | cool oneself | ochłonąć ochłodzić się po wysiłku |
| construct. | cooled storehouse | magazyn chłodzony |
| el. | cooling capacity | wydajność chłodnicza |
| energ.ind. | cooling load | obciążenie cieplne |
| mech.eng. | cooling medium | ciecz chłodząca |
| environ. | cooling oil Oil used as a cooling agent, either with forced circulation or with natural circulation | olej chłodniczy (olej używany jako czynnik chłodzący) |
| environ. | cooling tower A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants | chłodnia kominowa (konstrukcja wspomagająca odprowadzanie ciepła z wód obiegu chłodzącego) |
| environ. | cooling water Water used to make something less hot, such as the irradiated elements from a nuclear reactor or the engine of a machine | woda chłodnicza (woda stosowana do obniżenia temperatury) |
| supercond. | cryocooler-cooled superconducting magnet | elektromagnes nadprzewodnikowy chłodzony kriochłodziarką |
| el.mot. | direct cooled winding | uzwojenie chłodzone bezpośrednio |
| el.mot. | direct water-cooled machine | maszyna chłodzona bezpośrednio wodą |
| supercond. | directly cooled superconducting magnet | elektromagnes nadprzewodnikowy chłodzony kriochłodziarką |
| energ.ind., construct. | district cooling | system chłodzenia lokalnego |
| el. | dry cooling | suche chłodzenie |
| law, energ.ind., construct. | efficient district heating and cooling system | efektywny system ciepłowniczy i chłodniczy |
| energ.ind. | efficient heating and cooling | efektywne ogrzewanie i chłodzenie |
| energ.ind. | efficient individual heating and cooling | efektywne indywidualne ogrzewanie i chłodzenie |
| gen. | exhaust gas cooling system | system chłodzenia gazów spalinowych |
| med. | force-cooled | gwałtownie ostudzony |
| supercond. | force-cooled superconducting wire | przewód nadprzewodnikowy z chłodzeniem wymuszonym |
| el.mot. | frame surface cooled machine | maszyna o chłodzeniu powierzchniowym |
| gen. | get a cool reception | spotkać się z chłodnym przyjęciem |
| energ.ind. | heat and cooling energy | energia cieplna i chłodnicza |
| chem. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| chem. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| el.mot. | indirect cooled winding | uzwojenie chłodzone pośrednio |
| el.mot. | inner cooled winding | uzwojenie chłodzone bezpośrednio |
| gen. | keep a cool head | zachować zimną krew |
| gen. | keep a cool head | nie daj się zwariować |
| chem. | Keep cool. | Przechowywać w chłodnym miejscu. |
| gen. | keep cool | zachować zimną krew |
| chem. | Keep cool. Protect from sunlight. | Przechowywać w chłodnym miejscu. Chronić przed światłem słonecznym. |
| chem. | leave to cool | pozostawić do wystudzenia |
| gen. | lose cool | stracić zimną krew |
| econ. | reactor cooling system | chłodzenie reaktora |
| el.mot. | self-cooled machine | maszyna o chłodzeniu własnym |
| el.mot. | separately cooled machine | maszyna o chłodzeniu obcym |
| construct. | slowly cooled slag | żużel wolno chłodzony |
| therm.energ. | spray cooled roof | sklepienie chłodzone natryskowo |
| therm.energ. | spray cooled roof | sklepienie pieca łukowego chłodzone natryskowo |
| gen. | stay cool! | tylko spokojnie! |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej …°C/…°F. Przechowywać w chłodnym miejscu. |
| med. | store in a cool, dry, dark place | przechowywać w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu |
| med. | store in a dry, cool place | przechowywać w suchym i chłodnym miejscu |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu. |
| chem. | upstream cooling trap | wymrażacz strumienia zasysanego |
| environ. | waste from cooling columns | odpady z kolumn chłodniczych |
| therm.energ. | water-cooled electrode | elektroda chłodzona wodą |
| chem., mech.eng. | water cooled micro-crusher | mikrorozdrabniacz chłodzony wodą |
| therm.energ. | water cooled panel | panel wodny ściany |
| therm.energ. | water cooled roof | sklepienie chłodzone przepływowo |
