| Subject | English | Polish |
| comp., MS | accounting customer | kontrahent rozrachunkowy (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account) |
| comp., MS | customer account statement | wyciąg z konta klienta (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| comp., MS | customer advance | płatność zaliczkowa odbiorcy (A payment received from a customer in anticipation of the delivery of items or of the performance of a service) |
| reliabil. | customer average interruption duration index | średni czas przerw w zasilaniu odbiorcy |
| reliabil. | customer average interruption frequency index | częstość przerw na wyłączonego odbiorcę |
| reliabil. | customer average interruption frequency index | częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę |
| gen. | customer counselling | doradztwo |
| comp., MS | customer discount | rabat dla odbiorcy (A price reduction for a particular customer) |
| R&D. | customer-driven support | wsparcie nastawione na potrzeby klienta |
| fin. | customer due diligence | należyta staranność wobec klienta |
| fin. | customer due diligence | należyta staranność w odniesieniu do klientów |
| fin. | customer due diligence measure | środek należytej staranności wobec klienta |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Program poprawy jakości obsługi klienta (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | customer group | grupa odbiorców (A classification of customers that share key characteristics) |
| comp., MS | customer invoice | faktura dla odbiorcy (A source document that documents a customer payment request. When a payment is received, it can be matched to the invoice) |
| comp., MS | customer lead | potencjalny klient (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| account. | customer list | lista klientów |
| comp., MS | customer loyalty program | program lojalnościowy (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| account. | customer loyalty programmes | konsumenckie programy lojalnościowe |
| bank. | customer mobility | mobilność klientów w zakresie rachunków bankowych |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | mobilność klientów w zakresie rachunków bankowych |
| fin. | customer payment | płatność klientowska |
| comp., MS | customer relations management | zarządzanie relacjami z klientami (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| comp., MS | customer relationship | relacje z klientem (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Dział Obsługi Klienta i Komunikacji |
| account. | customer relationship intangible assets | wartości niematerialne z tytułu powiązań z klientem |
| comp., MS | customer relationship management | zarządzanie relacjami z klientami (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| polit. | Customer Relationship Management Service | Wydział Zarządzania Obsługą Klienta |
| comp., MS | customer retention | utrzymanie klienta (The ability to maintain customer loyalty) |
| comp., MS | customer service | obsługa klienta (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| comp., MS | customer service center | centrum obsługi klienta (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| comp., MS | customer service representative | pracownik działu obsługi klienta (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| comp., MS | customer-specific volume license key | klucz licencji zbiorczej przypisany do klienta (A unique volume license key used to activate a key management service (KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and managed from Active Directory) |
| comp., MS | customer statement | wyciąg z konta klienta (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| comp., MS | customer trade agreement | umowa handlowa (A fixed-price agreement that a company enters into with one or more customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with the completion of a project (labor, expenses, and fees)) |
| obs., bank. | customers' outstanding balances | wartości należności klientów |
| construct. | designing for unknown customer | projektowanie dla nieznanego użytkownika |
| el. | domestic customer | odbiorca typu gospodarstwo domowe |
| el. | eligible retail customer | odbiorca korzystający z prawa wyboru sprzedawcy |
| el. | eligible retail customer | odbiorca korzystający z prawa wyboru dostawcy |
| energ.ind., el. | eligible customer | uprawniony odbiorca |
| el. | end-use customer | odbiorca końcowy |
| law, bank. | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | grupa ekspertów ds. mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych |
| fin. | exposure to customers | ekspozycja wobec klientów |
| comp., MS | external customer | odbiorca zewnętrzny (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services) |
| fin. | external customer | klient zewnętrzny |
| energ.ind. | final customer | odbiorca końcowy |
| fin. | financial customer | klient finansowy |
| energ.ind. | household customer | odbiorca będący gospodarstwem domowym |
| commer. | independent customer | niezależny klient |
| comp., MS | intercompany customer | odbiorca międzyfirmowy (An internal company that acts as a customer to another internal company. When a company does not satisfy an original sales order, that company becomes an intercompany customer when it directs a purchase order to another internal company to satisfy the original sales order) |
| comp., MS | intercompany customer invoice | międzyfirmowa faktura dla odbiorcy (A customer invoice that documents a customer payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| reliabil. | interruption frequency per customer interrupted | częstość przerw na wyłączonego odbiorcę |
| reliabil. | interruption frequency per customer interrupted | częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę |
| reliabil. | interruption frequency per customer served | częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę |
| reliabil. | interruption frequency per customer served | częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę |
| econ., fin., tax. | Know Your Customer | zasada "znaj swojego klienta" |
| reliabil. | mean duration of a customer interruption | średni czas przerw w zasilaniu odbiorcy |
| comp., MS | Microsoft Online Services Customer Portal | Portal klientów w witrynie Microsoft Online Services (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| energ.ind. | non-household customer | odbiorca niebędący gospodarstwem domowym |
| comp., MS | parent customer | klient nadrzędny (An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity) |
| fin. | professional customer | klient profesjonalny |
| energ.ind. | protected customer | odbiorca chroniony |
| gen. | regular customer | stały klient |
| gen. | regular customer | stały gość |
| el. | residential customer | odbiorca typu gospodarstwo domowe |
| comp., MS | secondary customer | dodatkowy klient (A customer that is linked to the primary customer in a customer relationship) |
| fin. | seller's customer base | baza klientów sprazedawcy |
| reliabil. | service unavailability per customer interrupted | niedyspozycyjność zasilania na wyłączonego odbiorcę |
| reliabil. | service unavailability per customer interrupted | niedyspozycyjność zasilania przypadająca na wyłączonego odbiorcę |
| reliabil. | service unavailability per customer served | niedyspozycyjność zasilania na obsługiwanego odbiorcę |
| reliabil. | service unavailability per customer served | niedyspozycyjność zasilania przypadająca na obsługiwanego odbiorcę |
| gen. | shifty customer | numer |
| gen. | there was no customer | nie było żadnego klienta |
| gen. | there wasn't any customer | nie było żadnego klienta |
| el. | wholesale customer | hurtownik |
| el. | wholesale customer | nabywca hurtowy |
| energ.ind. | wholesale customer | odbiorca hurtowy |
| energ.ind. | wholesale customers | odbiorcy hurtowi |
