| Subject | English | Polish |
| construct. | admissible stresses design | obliczenie z uwagi na dopuszczalne naprężenia |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | umowa o współpracy w działaniach projektowania technicznego międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego |
| construct. | alternative solution design | projektowanie wielowariantowe |
| construct. | analog design | projekt — odpowiednik |
| construct. | analog design | analog |
| construct. | analog design | projekt |
| comp., MS | Application Planning and Design Guide | Podręcznik planowania i projektowania aplikacji (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| construct. | approximative method of frame design | metoda obliczania ram przybliżona |
| construct. | architectural and planning preliminary design | założenia lm. architektoniczno-urbanistyczne |
| construct. | architectural design | projekt architektoniczny |
| construct. | architectural design bureau | biuro architektoniczno-konstrukcyjne |
| construct. | architectural design office | pracownia architektoniczna |
| construct. | architectural design practice | sposoby lm. projektowania architektonicznego |
| construct. | architectural design technique | sposoby lm. projektowania architektonicznego |
| construct. | architectural part of design | strona projektu architektoniczna |
| construct. | architectural part of design | część projektu architektoniczna |
| math. | associable design | układ skojarzony |
| math. | asymmetrical factorial design | układ czynnikowy asymetryczny |
| math. | asymptotically locally optimal design | układ lokalnie optymalny asymptotycznie |
| math. | balanced factorial experimental design | zrównoważony układ doświadczenia czynnikowego |
| econ. | basic building codes and regulations for design | baza normatywna |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | awaria pozaprojektowa |
| math. | biased coin design | doświadczenie z niesymetryczną monetą |
| construct. | branch design institute | biuro projektów branżowe |
| construct. | branch design institute | instytut projektowy branżowy |
| construct. | building design | projekt budowlany |
| construct. | building design adap ted to local conditions | projekt dowiązania |
| construct. | cantilever method of frame design | metoda obliczania ram wspornikowa |
| gen. | car design firm | samochodowe biuro projektowe |
| construct. | carrying capacity design | obliczenie dopuszczalnych odkształceń |
| construct. | carrying capacity design | obliczenie z uwzględnieniem odkształceń plastycznych |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | katalog metryk projektów |
| math. | chain block design | układ łańcuchowy bloków |
| construct. | choice of design solution | wybór trasy |
| construct. | climatic design data | norma klimatyczna |
| construct. | coefficient of design strength temperature | współczynnik oporności obliczeniowej ternperatury |
| construct. | competition design | projekt konkursowy |
| stat. | completely randomised design | układ całkowicie losowy |
| math. | completely randomised design | układ kompletnie zrandomizowany |
| math. | completely randomized design | układ kompletnie zrandomizowany |
| construct. | complex series of standard designs | komplet projektów typowych |
| ed. | computer aided design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| econ. | computer assisted design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| arts., comp., tech. | computer-aided design | CAD |
| gen. | computer-aided design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| industr. | computer-aided design and drafting | CADD |
| industr. | computer-aided design and drafting | projektowanie i kreślenie wspomagane komputerowo |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | CAD |
| gen. | computer-assisted design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| comp., MS | conceptual design | projekt koncepcyjny (A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. Conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. These are easily understood models jointly created by the customer and the architect) |
| construct. | constructional and engineering part of design | strona projektu technologiczno-budowlana |
| construct. | constructional and engineering part of design | część projektu technologiczno-budowlana |
| construct. | constructional design specifications | normatywy lm. projektowania techniczne |
| construct. | constructional part of design | strona projektu budowlana |
| construct. | constructional part of design | część projektu budowlana |
| construct. | constructional projects design automated system | system projektowania obiektów budowlanych zautomatyzowany |
| construct. | contents of design documents | komplet dokumentacji projektowej |
| construct. | contract design | projekt techniczny |
| gen. | contract for design | umowa o projekt |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | współczynnik przejścia do pochodnych wytrzymałości obliczeniowych |
| construct. | correction of design | aktualizacja projektu |
| construct. | correction of design | korekta projektu |
| ed. | course design | opracowanie szkolenia |
| math. | cross-over design | układ odwrotny |
| math. | cross-over design | układ alternatywny |
| math. | cross-over design | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny |
| math. | cubic designs with three associate classes | układy kubiczne z trzema klasami dołączonymi |
| math. | cubic designs with three associate classes | układy kubiczne z trzema klasami stowarzyszonymi |
| math. | cuboidal lattice design | układ kraty kubicznej |
| math. | cyclic design | układ cykliczny |
| math. | cylindrically rotable design | układ cylindrycznie rotatabilny |
| math. | cylindrically rotable design | układ cylindrycznie rotacyjny |
| IT | data protection by design | uwzględnienie ochrony danych już w fazie projektowania |
| construct. | degree of design detailing | stopień detalowania projektu |
| construct. | design according to deformed scheme | obliczenie z uwagi na schemat odkształceń |
| construct. | design activity | działalność projektowa |
| construct. | design and calculation work | prace lm. konstrukcyjne |
| ecol. | design and development | projektowanie i rozwój |
| construct. | design and engineering office | biuro projektowo-technologiczne |
| construct. | design approbation | zatwierdzenie projektu |
| construct. | design approval | zatwierdzenie projektu |
| construct. | design assembly | węzeł konstrukcyjny |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | warunki projektowe |
| nucl.phys. | design basis accident | awaria projektowa maksymalna |
| construct. | design bridge span | rozpiętość mostu obliczeniowa |
| construct. | design bureau | biuro projektów |
| construct. | design by steps | rozliczenia lm. według zadań |
| construct. | design capacity | pojemność obliczeniowa |
| construct. | design car | samochód obliczeniowy |
| construct. | design categories of structures | schematy lm. obliczeniowe konstrukcji |
| construct. | design categories of structures | kategorie lm. obliczeniowe konstrukcji |
| construct. | design characteristic | charakterystyka obliczeniowa |
| industr. | design characteristics | cechy konstrukcyjne |
| construct. | design class of road | kategoria drogi projektowa |
| construct. | design coefficients | współczynnik obliczeniowy |
| construct. | design conception | rozwiązanie projektowe |
| construct. | design conception alternative | wariant rozwiązania projektowego |
| construct. | design conception optimization | optymalizacja (rozwiązań projektowych) |
| construct. | design contents | treść projektu |
| gen. | design contest | konkurs |
| industr. | design contest notice | ogłoszenie o konkursie |
| construct. | design contour line | warstwica projektowana |
| construct. | design cross-section area | pole przekroju poprzecznego obliczeniowe |
| el.mach. | design current of an electric circuit | prąd obliczeniowy obwodu elektrycznego |
| construct. | design deflection | ugięcie obliczeniowe |
| construct. | design deformation | deformacja obliczeniowa |
| construct. | design deformation | odkształcenie obliczeniowe |
| construct. | design deformation value | wielkość deformacji obliczeniowa |
| construct. | design deformation value | wielkość odkształcenia obliczeniowa |
| construct. | design development | wydobywanie gruntu zgodnie z projektem |
| construct. | design dimension | wymiar projektowany |
| construct. | design dimension | wymiar obliczeniowy |
| construct. | design dimension | wymiar założony |
| hydrol. | design discharge | debit nominalny |
| hydrol. | design discharge | przepływ obliczeniowy |
| construct. | design document prototype | wzorzec dokumentacji projektowej |
| construct. | design documentation storage room | pracownia projektowa |
| construct. | design documents | dokumentacja projektowa |
| comp., MS | design element | element projektu (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| construct. | design engineer | inżynier konstruktor |
| math. | design equation | równanie układu |
| gen. | design-examination certificate | certyfikat badania wzoru |
| construct. | design experiment | eksperyment projektowy |
| nucl.phys. | design extension analysis | analiza rozszerzonych warunków projektowych |
| nucl.phys. | design extension conditions | awaria pozaprojektowa |
| construct. | design family | rodzina statystyczna |
| reliabil. | design fault of an item | niezdatność wynikająca z błędów projektowych obiektu |
| construct. | design floor height | wysokość kondygnacji obliczeniowa |
| social.sc., demogr., labor.org. | design for all | projektowanie dla wszystkich |
| gen. | design for all | uniwersalne projektowanie |
| environ., tech. | Design for Environment | ekoprojekt |
| construct. | design force | siła obliczeniowa |
| construct. | design formula | wzór obliczeniowy |
| comp., MS | design grid | siatka projektu (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| construct. | design information | informacja obliczeniowa |
| construct. | design institute | biuro projektowe |
| construct. | design institute | instytut projektowy |
| construct. | design leg of fillet weld | blok spoiny pachwinowej obliczeniowej |
| construct. | design length | długość obliczeniowa |
| construct. | design length | długość projektowana |
| construct. | design level | rzędna projektowana |
| obs. | design level | rzędna niwelety |
| obs. | design level | rzędna wysokościowa projektowana |
| nucl.phys. | design life of equipment | trwałość projektowa |
| construct. | design light opening area | powierzchnia obliczeniowa otworu świetlnego |
| construct. | design limit state | stan graniczny obliczeniowy |
| construct. | design limitations | ograniczenia lm. obliczeniowe |
| wind. | design limits | wartości graniczne parametrów projektowych |
| comp., MS | Design Lists right | prawo modyfikacji list projektu (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey) |
| construct. | design load | obciążenie teoretyczne |
| construct. | design load | obciążenie obliczeniowe |
| el., sec.sys. | design loading | obciążenie obliczeniowe |
| comp., MS | Design Manager | Menedżer projektowania (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Design Master | Wzorzec projektowania (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| math. | design matrix | macierz układu |
| construct. | design method | metoda obliczeń |
| construct. | design methods | metody lm. projektowania |
| construct. | design methods optimization | optymalizacja metod obliczania |
| comp., MS | design mode | tryb projektowania (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| construct. | design modeling | modelowanie w projektowaniu |
| construct. | design module | moduł obliczeniowy |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projekt sieci instalacji |
| construct. | design of individual projects | projektowanie indywidualne |
| construct. | design of standard projects | projektowanie typowe |
| construct. | design office | pracownia projektowa |
| construct. | design office | biuro projektów |
| tech. | design office | biuro konstrukcyjne |
| math. | design optimality | optymalność układu |
| math. | design optimality | optymalność planu |
| construct. | design parameter | parametr konstrukcyjny |
| construct. | design parameters | parametry lm. obliczeniowe |
| construct. | design pitch | rozstaw osi konstrukcji |
| construct. | design position | stadium projektu |
| construct. | design practice | metody lm. projektowania |
| construct. | design practice automated control system | system kierowania projektowaniem zautomatyzowany |
| construct. | design practice recommendations | zalecenia lm. projektowe |
| construct. | design practice using catalog files | projektowanie katalogowe |
| construct. | design practice using plane mock-ups | makietowanie w płaszczyźnie |
| construct. | design practice using space mock-ups | projektowanie makietowe |
| construct. | design practice using space mock-ups | projektowanie przestrzenno-modelowe |
| construct. | design preliminary studies | badania lm. geotechniczne |
| construct. | design preliminary studies | badania lm. inżynieryjne |
| tech. | design pressure | ciśnienie obliczeniowe |
| construct. | design quantity of waste water | przepływ ścieków obliczeniowy |
| construct. | design reapproval | zatwierdzenie projektu ponowne |
| construct. | design reapproving | zatwierdzenie projektu ponowne |
| construct. | design reconstruction | rekonstrukcja zaprojektowana |
| construct. | design refusal | wpęd projektowy |
| construct. | design requirements and specifications | założenia lm. projektowe |
| construct. | design resistance | wytrzymałość obliczeniowa |
| construct. | design restrictions | ograniczenia lm. obliczeniowe |
| construct. | design scheme | schemat obliczeniowy |
| construct. | design scheme | rozwiązanie projektowe |
| construct. | design scheme adaptation | adaptacja projektowana |
| construct. | design scheme approbation | odbiór projektu |
| construct. | design section | przekrój teoretyczny |
| construct. | design section | przekrój obliczeniowy |
| construct. | design section of sewage system | odcinek sieci kanalizacji obliczeniowy |
| construct. | design service life | okres działania obliczeniowy |
| comp., MS | design set | zestaw projektów (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| wind. | design situation | założenia projektowe |
| construct. | design slenderness ratio | smukłość obliczeniowa |
| construct. | design slenderness ratio | elastyczność projektowa |
| construct. | design solution version | wariant rozwiązania projektowego |
| pharma. | design space | przedział wartości parametrów |
| construct. | design spacing | rozstaw osi konstrukcji |
| construct. | design spacing | odstęp zgodny z projektem zabudowy |
| construct. | design span | rozpiętość obliczeniowa |
| construct. | design specifications | normy lm. projektowania |
| construct. | design speed | prędkość konstrukcyjna |
| construct. | design speed of car | prędkość samochodu obliczeniowa |
| construct. | design stages | etapy lm. projektowania |
| construct. | design stages | stadia lm. projektowania |
| construct. | design stages | faza projektowania |
| construct. | design strain | wielkość deformacji obliczeniowa |
| construct. | design strain | wielkość odkształcenia obliczeniowa |
| construct. | design strength | wytrzymałość obliczeniowa |
| construct. | design strength | wytrzymałość projektowana |
| construct. | design stress | naprężenie obliczeniowe |
| comp., MS | design surface | powierzchnia projektowa (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| construct. | design system | system rozliczeń |
| construct. | design system | układ obliczeniowy |
| comp., MS | design template | szablon projektu (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| comp., MS | design time | czas projektowania (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| comp., MS | design-time control | formant czasu projektowania (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| construct. | design truck | samochód obliczeniowy |
| comp., MS | Design view | widok projektu (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| construct. | design width of traffic lane | szerokość pasa ruchu obliczeniowa |
| construct. | design wind velocity | prędkość wiatru obliczeniowa |
| construct. | design work | prace lm. projektowe |
| construct. | design work cost estimate | kosztorys projektowy |
| construct. | design work planning | organizacja prac projektowych |
| comp., MS | design workspace | obszar roboczy projektu (A user interface area where general authoring tasks are performed) |
| construct. | design zoning | strofowanie projektowe |
| construct. | design zoning | podział terenu projektowania na strefy |
| econ. | designs and models | wzór użytkowy i zdobniczy |
| construct. | detailed contract design | projekt techniczno-roboczy |
| construct. | detailed design | projekt wykonawczy |
| construct. | detailed design | projekt roboczy |
| math. | double reversal design | układ podwójnie odwrócony |
| gen. | EC design-examination | badanie projektu WE |
| law, health., tech. | EC design examination certificate | świadectwo badania projektu WE |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | Forum Konsultacyjne ds. Ekoprojektu |
| construct. | effectiveness of design conceptions | użyteczność rozwiązań projektowych |
| construct. | effectiveness of design conceptions | efektywność rozwiązań projektowych |
| construct. | electrical engineering part of design | strona projektu elektryczna |
| construct. | electrical engineering part of design | część elektryczna projektu |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | działania w ramach projektowania technicznego międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego |
| construct. | engineering design bureau | biuro projektowo-konstrukcyjne |
| ecol. | environmentally conscious design | projektowanie proekologiczne |
| ecol. | environmentally conscious design tool | narzędzie projektowania proekologicznego |
| environ., tech. | environment-friendly design | zielony projekt |
| environ., tech. | environment-friendly design | projekt przyjazny środowisku |
| law, health., tech. | EU design-examination certificate | świadectwo badania projektu WE |
| patents. | European design excellence label | marka "Europejska doskonałość wzornictwa" |
| patents. | European Design Leadership Board | Europejska Rada Liderów ds. Wzornictwa |
| construct. | experimental design | projekt budowli doświadczalnej |
| construct. | experimental design | wykonanie projektów doświadczalnych |
| nat.sc., chem. | experimental design | schemat doświadczalny |
| nat.sc., chem. | experimental design | układ doświadczalny |
| construct. | experimental design | projektowanie doświadczalne |
| construct. | experimental design | projekt doświadczalny |
| math. | extended group divisible design | układ podzielny grup rozszerzonych |
| math. | extra period change over design | układ naprzemienny z dodatkowym okresem |
| math. | factorial design | doświadczenie czynnikowe |
| construct. | flow line design | obliczenie potoku |
| reliabil. | formal design review | przegląd formalny projektu |
| construct. | foundation design diagram | schemat fundamentu obliczeniowy |
| construct. | futurologic design | projektowanie przyszłościowe |
| construct. | futurologic design | projektowanie futurologiczne |
| construct. | futurological design | projektowanie przyszłościowe |
| construct. | futurological design | projektowanie futurologiczne |
| math. | generalised right angular designs | uogólnione układy kątów prostych |
| math. | generalized right angular designs | uogólnione układy kątów prostych |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | akt genewski |
| gen. | graphic design | szata graficzna |
| construct. | graphic method of design | metoda obliczania graficzna |
| construct. | graphic method of design | metoda obliczania wykreślna |
| construct. | grapho-analytical design method | metoda obliczeń wykreślno-analityczna |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda analityczno-wykresowa |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda analityczno-graficzna |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda obliczeniowo-graficzna |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda obliczeniowo-wykresowa |
| environ., tech. | green design | zielony projekt |
| environ., tech. | green design | projekt przyjazny środowisku |
| math. | group divisible design | układ grup podzielnych |
| math. | group divisible incomplete block design | układ grup podzielnych niekompletnych bloków |
| math. | group divisible rotatable designs | rotatabilne układy grup podzielnych |
| math. | group divisible rotatable designs | rotacyjne układy grup podzielnych |
| math. | group sequential design | projekt grupowo-sekwencyjny |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt haski |
| math. | half-replicate design | układ z połówkową replikacją |
| gen. | have designs on smth; or upon | mieć zakusy na coś |
| construct. | heading sheet of design drawings | karta tytułowa projektu |
| math. | hierarchical group divisible design | układ hierarchiczny grup podzielnych |
| math. | incidence matrix of design | macierz incydencji układu doświadczenia |
| math. | incomplete multi-response design | układ niekompletny o wielu reakcjach |
| stat. | incomplete-block design | układ bloków niekompletnych |
| construct. | incompleteness of design work | niezakończenie prac projektowych |
| construct. | individual design | projekt indywidualny |
| gen. | industrial design | wzornictwo przemysłowe |
| gen. | interior design | architektura wnętrz |
| construct. | invariable part of standard design | część projektu typowego niezmienna |
| construct. | investigation and design work | prace lm. projektowo-badawcze |
| ed. | job design | projektowanie stanowisk pracy |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | układy cykliczne bloków niekompletnych Johna |
| construct. | kinds of design work | sposoby lm. projektowania |
| construct. | kinds of design work | rodzaje lm. projektowania |
| math. | Kronecker product of design | iloczyn Kroneckera układu doświadczenia |
| construct. | laboratory and design office building | budynek obsługi technicznej |
| construct. | landscape design | projektowanie krajobrazu |
| math. | lattice design | układ kratowy |
| construct. | leading design institute | instytut projektowy wiodący |
| construct. | leading design institute | instytut projektowy główny |
| math. | linked paired comparison designs | układy połączonych porównań sparowanych |
| comp., MS | logical design | model logiczny (A design process that details the elements of the solution and how they interrelate with each other. This design does not provide technical implementation details, and thus is prior to making specific technology decisions) |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt londyński |
| math. | magic square design | układ kwadratu magicznego |
| comp., MS | master design set | zestaw projektów wzorcowych (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | strona projektu technologiczna |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | część projektu technologiczna |
| construct. | methodological principles of system design | podstawy lm. metodologiczne budowy systemu |
| comp., MS | Microsoft design language | język projektowania Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft design style | styl projektu Microsoft (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| construct. | mock-up method of design | metoda projektowania makietowego |
| construct. | mock-up methods of design | projektowanie makietowe |
| construct. | model design method | projektowanie modelowe |
| construct. | model design method | metoda projektowania modelowego |
| construct. | model methods of design | projektowanie modelowe |
| construct. | momentary observation method in design practice | metoda obserwacji momentów w projektowaniu |
| math. | multi-factorial design | układ wieloczynnikowy |
| construct. | multiple-alternate design | projektowanie wielowariantowe |
| math. | nested balanced incomplete block design | gniazdowy układ zrównoważonych bloków niekompletnych |
| math. | nested design | układ gniazdowy |
| math. | optimality of design | optymalność planu |
| math. | optimality of design | optymalność układu |
| construct. | optimization of structural design | optymalizacja konstrukcji |
| math. | orthogonal design | układ ortogonalny |
| health., pharma. | other novel design | inny nowatorski projekt |
| math. | overlap design | układ szeregowy |
| math. | overlap design | układ pokrywający nasunięty |
| math. | overlap design | układ pokrywający się |
| construct. | part of design | część projektu |
| stat. | partially balanced incomplete block design | układ bloków niekompletnych częściowo zrównoważonych |
| math. | partially balanced incomplete block design | układ częściowo zrównoważonych bloków niekompletnych |
| math. | partially balanced linked block design | układ częściowo zrównoważonych bloków połączonych |
| math. | partially linked block design | układ częściowo powiązanych bloków |
| math. | phase confounded designs | układy fazowo uwikłane |
| comp., MS | physical design | model fizyczny (The third major stage in the design process, in which the project team determines how to specifically implement the logical design. Physical design addresses the technology that will be used by the end user. The goal is to apply real-world technology constraints to the logical design, such as implementation and performance considerations. Physical design corresponds to a contractor's blueprints for the physical elements of a structure-wiring, plumbing, heating, and ventilation. The contractor's plans add detail to the architect's plans and reflect real-world construction constraints) |
| construct. | piping design diagram | schemat obliczeniowy rurociągów |
| construct. | plastic design method | obliczenie z uwzględnieniem odkształceń plastycznych |
| math. | polycross designs | plan wieloprzekrojowy |
| obs. | preliminary design | założenie projektowe |
| obs. | preliminary design | projekt m.wstępny |
| obs. | preliminary design | projekt wstępny |
| construct. | preliminary design data | dokumentacja przedprojektowa |
| construct. | preliminary design data | materiały lm. wyjściowe do projektowania |
| construct. | preliminary design work | studium wstępne projektowe |
| gen. | printed design | nadruk na koszulce |
| IT | privacy by design | uwzględnienie ochrony prywatności już w fazie projektowania |
| IT | privacy by design | poszanowanie prywatności od samego początku |
| construct. | process design specifications | normatywy lm. projektowania technologiczne |
| econ. | product design | projektowanie produktu |
| construct. | project design abstract | karta informacyjna projektu |
| construct. | project under design | obiekt projektowania |
| math. | quasi-factorial design | układ quasi-czynnikowy |
| comp., MS | query design | projekt kwerendy (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| math. | random allocation design | układ losowo zrównoważony |
| math. | random allocation design | układy lokalizacji losowej |
| math. | random balance design | układy lokalizacji losowej |
| math. | random balance design | układ losowo zrównoważony |
| stat. | randomised block design | układ bloków losowanych |
| stat. | randomised block experimental design | układ bloków losowanych |
| stat. | randomised complete-block design | układ losowanych bloków |
| stat. | randomised complete-block design | bloki zrandomizowane |
| math. | randomised fractional factorial designs | układy czynnikowe częściowo zrandomizowane |
| stat. | randomized complete-block design | układ losowanych bloków |
| stat. | randomized complete-block design | bloki zrandomizowane |
| math. | randomized fractional factorial designs | układy czynnikowe częściowo zrandomizowane |
| construct. | rate of design scheme reuse | powtarzalność stosowania projektów |
| construct. | recommendations for design | instrukcja projektowania |
| construct. | reconnaissance and design work | prace lm. projektowo-badawcze |
| math. | reduced design | układ zredukowany |
| math. | regular group divisible incomplete block design | regularny układ bloków niekompletnych grup podzielnych |
| math. | repeated measures design | plan z powtarzanymi obserwacjami |
| construct. | reserve of design work | zapoczątkowanie prac projektowych |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | rozkładalny układ zrównoważonych bloków niekompletnych |
| math. | resolvable designs | układy rozkładalne |
| stat. | response surface designs | plany powierzchni odpowiedzi |
| construct. | restoration design | projekt odbudowy |
| construct. | reusable design scheme | projekt powtarzalny |
| construct. | reusable design scheme | projekt powtórnego zastosowania |
| math. | reversal design | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny |
| math. | reversal design | układ alternatywny |
| math. | reversal design | układ odwrotny |
| math. | right angular design | układ kątów prostych |
| math. | rotatable design | układ rotatabilny |
| math. | rotatable design | układ rotacyjny |
| math. | Round Robin design | układ cyklicznego uporządkowania |
| math. | sample design | schemat losowania |
| math. | sample design | układ badania |
| math. | sample design | układ losowania (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | sample design | plan losowania |
| math. | sample design | plan wyboru próby |
| math. | sample design | plan badania |
| math. | sample design | projekt wyboru próby |
| math. | sampling design | układ losowania (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | sampling design | plan badania |
| math. | sampling design | układ badania |
| math. | sampling design | plan wyboru próby |
| math. | sampling design | projekt wyboru próby |
| math. | sampling design | schemat losowania |
| math. | sampling design | plan losowania |
| construct. | sanitary engineering part of design | strona projektu techniczno-sanitama |
| construct. | sanitary engineering part of design | część projektu techniczno-sanitarna |
| math. | screening design | układ przesiewający |
| math. | serial design | układ pokrywający nasunięty |
| math. | serial design | układ pokrywający się |
| math. | serial design | układ szeregowy |
| construct. | series of standard designs | seria projektów typowych |
| gen. | set design | scenografia |
| math. | simple lattice design | układ kratowy prosty |
| math. | simplex centroid design | układ centroidalny simpleksowy |
| math. | simplex designs | układy simpleksowe |
| math. | singly linked block design | układ bloków pojedynczo wiązanych |
| math. | singular weighing design | układ ważący osobliwy |
| construct. | sketch design | szkic koncepcyjny |
| math. | split plot design | metoda rozszczepionych poletek |
| math. | split plot design | układ rozszczepionych poletek |
| stat. | split-plot design | układ rozszczepionych poletek |
| stat. | split-plot design | układ split-plot |
| stat. | split-plot design | układ losowanych podbloków |
| el., sec.sys. | stabilized design | wykonanie zrównoważone |
| el., sec.sys. | stabilized design | konstrukcja zrównoważona |
| gen. | stage design | scenografia |
| math. | staircase design | układ schodkowy |
| construct. | standard design | dokumentacja typowa |
| construct. | standard design | projekt typowy |
| construct. | standard design code number | symbol projektu typowego |
| construct. | standard design conception | rozwiązanie projektowe typowe |
| construct. | standardized constructions design institute | biuro projektów typowych |
| construct. | standardized constructions design institute | instytut projektów typowych |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Stały Komitet Prawa Znaków Towarowych, Wzorów Przemysłowych i Oznaczeń Geograficznych |
| construct. | state design institute | instytut projektowy państwowy |
| construct. | state scientific research and design institute | instytut badawczo-projektowy państwowy |
| construct. | structural design | projekt budowlany |
| construct. | structural part of design | strona projektu konstrukcyjna |
| construct. | structural part of design | część konstrukcyjna projektu |
| construct. | structural steel design drawings | rysunki lm. konstrukcji metalowych |
| med. | study design | projekt badania |
| math. | supersaturated design | układ supernasycony |
| math. | survey design | plan wyboru próby |
| math. | survey design | projekt wyboru próby |
| math. | survey design | schemat losowania |
| math. | survey design | układ badania |
| math. | survey design | układ losowania (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | survey design | plan losowania |
| math. | survey design | plan badania |
| environ., tech. | sustainable design | zrównoważony dizajn |
| environ., tech. | sustainable design | zrównoważony projekt |
| math. | switchback design | układ alternatywny |
| math. | switchback design | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny |
| math. | switchback design | układ odwrotny |
| math. | symmetrical factorial design | układ symetryczny |
| math. | symmetrical factorial design | układ czynnikowy |
| math. | systematic design | układ systematyczny |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Porozumienie haskie dotyczące międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
| math. | tied double changeover design | układ wiązany zmiany podwójnej |
| construct. | title sheet of design drawings | strona tytułowa projektu |
| comp., MS | Touch Design | Projekt interfejsu dotykowego (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| ed. | training course design | planowanie i opracowanie szkolenia |
| ed. | training course planning and design | planowanie i opracowanie szkolenia |
| med. | trial design | projekt badania |
| math. | triangular design | układ trójkątny |
| math. | triangular multiply linked block design | układ trójkątnych bloków powiązanych wielokrotnie |
| construct. | two-stage design | projektowanie dwustadiowe (practice) |
| construct. | typical design | dokumentacja typowa |
| construct. | typical design | projekt typowy |
| construct. | typology of design conceptions | typologia rozwiązań konstrukcyjnych |
| construct. | typology of design solutions | typologia rozwiązań konstrukcyjnych |
| construct. | ultimate design | obliczenie z uwagi na obciążenia niszczące |
| pwr.lines. | ultimate design load | obciążenie obliczeniowe |
| social.sc., demogr., labor.org. | universal design | projektowanie dla wszystkich |
| gen. | universal design | uniwersalne projektowanie |
| construct. | universality of design solutions | uniwersalność rozwiązań projektowych |
| math. | unreduced designs | układy nieredukowalne |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | planowanie miast (plan, zarys lub wstępny szkic rozwoju miasta) |
| construct. | urban design | projektowanie urbanistyczne |
| construct. | variable part of standard design | część projektu typowego zmienna |
| construct. | variational design method | wariacyjna metoda obliczeń |
| construct. | variational method of design | projektowanie wariantowe |
| IT | web design | projektowanie stron internetowych |
| IT | web design | tworzenie stron internetowych |
| math. | weighing design | model ważenia |
| math. | weighing design | układ ważacy |
| math. | weighing design | plan ważenia |
| construct. | zonal design institute | instytut projektowy regionalny |
