| Subject | English | Polish |
| phys.sc. | acceleration due to gravity | przyspieszenie siły ciężkości |
| phys. | acceleration due to gravity | przyspieszenie ziemskie |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach |
| transp., avia. | airport due | opłata lotniskowa |
| gen. | amount due | kwota do wypłaty |
| gen. | amount due | suma do wypłaty |
| gen. | amount due | należność |
| gen. | amount due for smth | należność za coś |
| cust. | amount due to the Customs | dług celny |
| fin. | amounts due | kwoty należne |
| fin. | assets past due or defaulted | aktywa przeterminowane lub zagrożone niewykonaniem zobowiązania |
| comp., MS | balance due | saldo należne (The unpaid amount that a customer owes a creditor) |
| gen. | be due | mieć przewidywanie, plan |
| fin. | benefits due | świadczenia należne |
| gen. | celebrate smth with due ceremony | uroczyście coś obchodzić |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych |
| PSP | contact fault due to increased contact-circuit resistance | niezdatność wywołana wzrostem rezystancji obwodu zestyku |
| PSP | contact fault due to non-opening of the contact circuit | niezdatność zestyku z powodu niepełnego otwarcia |
| construct. | corrosion due to leaching | korozja zasadowa |
| construct. | corrosion due to leaching | korozja spowodowana wyługowaniem |
| geol. | cracks due to active lateral earth pressure | szczeliny lm. spowodowane bocznym, biernym parciem gruntu |
| geol. | cracks due to bottom bearing pressure | szczeliny lm. spowodowane dennym biernym parciem gruntu |
| fin. | customer due diligence | należyta staranność wobec klienta |
| fin. | customer due diligence | należyta staranność w odniesieniu do klientów |
| fin. | customer due diligence measure | środek należytej staranności wobec klienta |
| construct. | disease due to vibration effect | choroba wibracyjna |
| fin. | due date | termin wymagalności |
| comp., MS | due date | data ukończenia (The date by which some task or action should be completed) |
| fin. | due date | termin zapadalności |
| fin. | due date | termin wykupu |
| gen. | due diligence | due diligence |
| fin. | due diligence | badanie due diligence |
| law | due diligence | staranność |
| fin. | due diligence | analiza due diligence |
| polit., loc.name. | due diligence analysis | badanie due diligence |
| gen. | due diligence audit | due diligence |
| fin. | due diligence audit | badanie due diligence |
| fin. | due diligence audit | analiza due diligence |
| fin. | due diligence exercise | badanie due diligence |
| gen. | due diligence exercise | due diligence |
| fin. | due diligence exercise | analiza due diligence |
| law, lab.law. | due observance | należyte przestrzeganie |
| law | due process | rzetelny proces sądowy |
| law | due process | sprawiedliwość proceduralna |
| law | due process | rzetelne postępowanie sądowe |
| law | due process of law | sprawiedliwość proceduralna |
| law | due process of law | rzetelny proces sądowy |
| law | due process of law | rzetelne postępowanie sądowe |
| interntl.trade., market., agric. | Due Restraint Clause | klauzula pokoju |
| interntl.trade., market., agric. | Due Restraint Clause | klauzula należytej powściągliwości |
| gen. | due to illness | z powodu choroby |
| gen. | due to oversight | przez niedopatrzenie |
| med. | environmental due diligence | audyt środowiskowy |
| econ., fin. | expenses due and unpaid | rozliczenia międzyokresowe |
| fin. | failure to pay the amounts due | niezapłacenie należnych kwot |
| construct. | fault due to glue layer swelling | zgrubienie złącza klejonego |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | W przypadku pożaru: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. |
| gen. | in due course | we właściwym czasie |
| gen. | in due course | w swoim czasie |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku |
| fin. | interest due | należne odsetki |
| fin. | loss on an exposure due to the default of a counterparty | strata na ekspozycji z powodu niewykonania zobowiązania przez kontrahenta |
| agric. | membership due | składka członkowska |
| construct. | moisture due to process operations | wilgoć eksploatacyjna |
| construct. | moment due to crane loading | moment udźwigu żurawia |
| fin. | monies due | należne środki pienięzne |
| bank. | non past due item | pozycja niezaległa |
| bank. | non past due item | pozycja nieprzeterminowana |
| account. | past due | przeterminowany |
| account. | past due | zaległy |
| fin. | past due for more than n days | przeterminowany o ponad x dni |
| fin. | past due item | pozycja zaległa |
| fin. | past due item | pozycja przeterminowana |
| fin. | past due loan | przeterminowany kredyt |
| fin. | pursue the guarantor for monies due | żądać od gwaranta należnych środków pieniężnych |
| fin. | pursue the guarantor for monies due | żądać od gwaranta należnych kwot środków pieniężnych |
| comp., MS | Set due date | Ustaw datę ukończenia (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| gen. | some radical changes are due to take place | mają nastąpić decydujące zmiany |
| el.tract. | specific resistance due to curves | opór jednostkowy jazdy na łukach |
| construct. | stressed state due to bending | stan naprężenia zgięciowego |
| econ. | unemployment due to technical progress | bezrobocie spowodowane postępem technicznym |
