| Subject | English | Polish |
| meteorol. | agrometeorological post | stacja meteorologiczno-rolnicza |
| gen. | air observation post | posterunek obserwacji powietrznej |
| gen. | airborne command post | powietrzne stanowisko dowodzenia |
| transp., nautic., avia. | alerting post | punkt alarmowania |
| construct. | anchor post | słup kotwiący |
| comp., MS | anonymous post | wpis anonimowy (A message in a newsgroup or mailing list that cannot be traced to its originator. Generally this is accomplished by using an anonymous server for newsgroup posts or an anonymous remailer for e-mail) |
| gen. | appoint to a post | desygnować kogoś na stanowisko |
| gen. | appoint smb to the post of... | powołać kogoś na stanowisko... |
| gen. | appointment of smb to a post | desygnacja kogoś na jakieś stanowisko |
| construct. | automatic welding post | pomost spawalniczy |
| construct. | baluster post | słupek balustrady |
| construct. | baluster post | słupek poręczy |
| antenn. | bar and post transformer | przejście krzyżowe |
| construct. | beam-and-post | słupowo-belkowy |
| forestr. | boom post | słupek wysięgnika |
| econ. | border control post | punkt kontroli granicznej |
| railw. | boundary post | ukres |
| railw. | boundary post | słupek ukresowy |
| gen. | by post | listowny |
| gen. | by post | listownie |
| med. | cataract post detachment surgery | zaćma po operacji z powodu odwarstwienia siatkówki |
| construct. | check entry post | punkt kontrolny na przejściu |
| construct. | check entry post | portiernia |
| med. | cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | frakcja postmitochondrialna suplementowanego kofaktora |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | frakcja postmitochondrialna suplementowanego kofaktora |
| gen. | command post | stanowisko dowodzenia |
| construct. | composite post | słup zestawiany (z elementów) |
| construct. | composite post | słup składany (z części) |
| construct. | compression truss post | słupek ściskany kratownicy |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych |
| gen. | consular post | urząd konsularny |
| transp., agric. | control post | punkt kontroli |
| construct. | corner post | stojak narożny |
| construct. | corner post | słup narożny |
| isol. | cylindrical post insulator | izolator wsporczy cylindryczny |
| gen. | deaf as a post | głuchy jak pień |
| med. | dental post | sztyft dentystyczny |
| gen. | diplomatic post | przedstawicielstwo |
| construct. | edge post | słup zewnętrzny |
| construct. | edge post | słup skrajny |
| railw., sec.sys. | end post | płytka izolacyjna |
| construct. | end post | słup czołowy |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiologiczne metody przeprowadzania badań bezpieczeństwa stosowania leku po dopuszczeniu do obrotu |
| gov., fin. | established post | stanowisko stałe |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych |
| econ. | ex ante and ex-post evaluation | ocena ex ante i ex post |
| engl. | ex post | ex post |
| fin. | ex-post audit | audyt ex post |
| econ. | ex post evaluation | ocena ex post |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Dział ds. Oceny Ex Post Skutków |
| construct. | fire-alarm post | posterunek straży ogniowej |
| construct. | fixing post | słup umocnienia |
| construct. | fixing post | słup obudowania |
| construct. | frame post | słup szkieletu |
| construct. | framework post | słup ściany ryglowej |
| construct. | framework post | stojak konstrukcji szkieletowej |
| construct. | framework post | słup ściany szkieletowej |
| construct. | free-standing post | słup wolno stojący |
| environ. | frontier post | przejście graniczne |
| construct. | gas regulating post | punkt regulacji gazu |
| agric. | guide-post | wiecha |
| agric. | guide-post | tyczka miernicza |
| construct. | half-post of railings | półsłupek poręczowy |
| hydr. | heel post | słup obrotowy (wrót śluz) |
| vac.tub. | helical post-deflection accelerator | elektroda przyśpieszająca poodchyleniowa śrubowa |
| construct. | hinged post | słup przegubowy |
| construct. | hollow-cored post | słup pusty |
| construct. | hollow-cored post | słup drążony |
| mining. | hydraulic post | stojak hydrauliczny |
| construct. | hydrological post | stacja hydrologiczna wodowskazowa |
| construct. | hydrometrical post | wodowskaz |
| construct. | hydrometrical post | stacja wodowskazowa |
| isol. | indoor post insulator | izolator wsporczy wnętrzowy |
| construct. | intermediate framework post | słup pośredni |
| build.struct. | king post | wieszak (w wiązarach wieszarowych) |
| forestr. | king post | słupek wysięgnika |
| construct. | king post | stojak wieszara |
| construct. | king-post joint | węzeł progowy jazu drewnianego |
| construct. | latticed post | słup kratowy |
| gov., ed. | level of post-secondary education | wykształcenie na poziomie pomaturalnym |
| isol. | line-post insulator | izolator liniowy wsporczy |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | procedura weryfikacji tłumaczenia po wydaniu opinii |
| gov., fin. | list of posts | plan zatrudnienia |
| gen. | managerial or supervisory posts | organy zarządzające lub nadzorcze |
| agric. | mark-post | słup graniczny |
| light. | marker post | słupek pobocza drogi |
| construct. | marshaling yard control post | posterunek manewrowy |
| construct. | marshaling yard regulating post | posterunek rozrządowy |
| construct. | medical aid post | punkt służby zdrowia |
| construct. | medical aid post | ambulatorium |
| construct. | medical aid post | przychodnia lekarska |
| construct. | middle post | słup międzynawowy |
| construct. | mile-post | wskaźnik kilometrowy |
| construct. | mile-post | znak kilometrowy |
| construct. | mile-post | słup kilometrowy |
| construct. | multistorey post | słup wielopiętrowy |
| construct. | multitier post | słup wielopiętrowy |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | nieinterwencyjne porejestracyjne badania bezpieczeństwa |
| gen. | observation post | punkt obserwacyjny |
| gen. | occupy a post | sprawować godność |
| gen. | occupy a post | piastować godność |
| isol. | outdoor post insulator | izolator wsporczy napowietrzny |
| social.sc. | Overarching Post 2015 Agenda | Nadrzędny program działań na okres po roku 2015 |
| isol. | pedestal post insulator | izolator wsporczy trzonowy |
| construct. | pendulum post | szczudło |
| construct. | pendulum post | podpora wahadłowa |
| construct. | pendulum post | słup wahadłowy |
| gov., fin. | permanent post | stanowisko stałe |
| gen. | permanent post | etat |
| construct. | pneumatic post | podpora pneumatyczna |
| construct. | pneumatic post | poczta pneumatyczna |
| comp., MS | Post a note | Opublikuj notatkę (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| comp., MS | post and transfer | zaksięguj i przenieś (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| construct. | post and traverse system | ustrój słupowo-ryglowy |
| construct. | post-arrangement | dokomponowanie |
| health., pharma. | post-authorisation activity | działania po dopuszczeniu do obrotu |
| gen. | post-authorisation efficacy study | badanie dotyczące skuteczności po wydaniu pozwolenia |
| pharma. | post-authorisation efficacy study | badanie dotyczące skuteczności przeprowadzane po wydaniu pozwolenia |
| health., pharma. | post-authorisation phase | etap po przyznaniu pozwolenia |
| gen. | post-authorisation safety study | badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia |
| pharma. | post-authorisation safety study | badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia |
| gen. | post-authorisation study | badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia |
| pharma. | post-authorisation study | badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia |
| construct. | post-autoclave strength | wytrzymałość po autoklawizacji |
| gen. | Post BCCI Directive | dyrektywa post-BCCI |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | korekty po wystawieniu rachunku i raportu rocznego (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| plast. | post-chlorinated polyvinyl chloride | chlorowany polichlorek winylu |
| fin., law | post clearance audit | audyt po odprawie celnej |
| fin. | post-clearance checking of declarations | weryfikacja po odprawie |
| fin., law | post-clearance control audit | audyt po odprawie celnej |
| fin. | post-clearance verification | weryfikacja po odprawie |
| math. | post cluster sampling | wtórne losowanie zespołowe |
| fin. | to post collateral | udzielić zabezpieczenia |
| fin. | to post collateral | przekazać zabezpieczenie |
| chem. | post-column derivatisation | derywatyzacja pokolumnowa |
| chem. | post column derivatisation | derywatyzacja postkolumnowa |
| chem. | post-column derivatisation | derywatyzacja postkolumnowa |
| chem. | post column derivatisation | derywatyzacja pokolumnowa |
| chem. | post-column reactor | reaktor postkolumnowy |
| chem. | post-column reactor | reaktor do derywatyzacji postkolumnowej |
| econ. | post-communism | postkomunizm |
| gen. | post-communist | postkomunistyczny |
| gen. | post-Communist | postkomunistka |
| gen. | post-Communist | postkomunista |
| ed. | post-compulsory education | kształcenie po zakończeniu obowiązku szkolnego |
| ed. | post compulsory education | kształcenie po zakończeniu obowiązku szkolnego |
| gen. | post-conflict country | kraj pokonfliktowy |
| gen. | post-conflict management | zarządzanie pokonfliktowe |
| gen. | post-conflict peace-building | pokonfliktowe budowanie pokoju |
| gen. | post-conflict reconstruction | odbudowa pokonfliktowa |
| gen. | post-conflict rehabilitation | odbudowa pokonfliktowa |
| gen. | post-control | kontrola a posteriori |
| gen. | post-control | badanie pokontrolne |
| construct. | post-cooking cookroom | jadłodajnia z potrawami z półfabrykatów |
| gen. | post crisis countries | państwa, które wyszły z kryzysu |
| gen. | post-crisis country | kraj w sytuacji pokryzysowej |
| gen. | post-date | postdatować |
| vac.tub. | post-deflection acceleration factor | współczynnik przyśpieszenia poodchyleniowego |
| vac.tub. | post-deflection acceleration ratio | wskaźnik napięcia poodchyleniowego |
| vac.tub. | post-deflection accelerator | elektroda przyśpieszająca poodchyleniowa |
| med. | post-Deployment | po implantacji |
| comp., MS | post-deployment action | akcja powdrożeniowa (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| comp., MS | post-deployment script | skrypt powdrożeniowy (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| tel. | post-dialling delay | stan oczekiwania na rezultat wybierania |
| telecom. | post-dialling delay | oczekiwanie po wybraniu numeru |
| environ. | post disaster needs assessment | ocena potrzeb po klęsce żywiołowej |
| med. | post-discharge | po wypisie ze szpitala |
| radio | post dubbing | dubbing |
| snd.rec. | post-echo | echo |
| account. | post-employment benefit plans | program świadczeń po okresie zatrudnienia |
| account. | post-employment benefits | świadczenia po okresie zatrudnienia |
| snd.rec. | post-equalization | deemfaza |
| snd.rec. | post-equalization | korekcja odczytywania |
| comp., MS | post-event | po zdarzeniu (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | zdarzenie następcze (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| fin. | post-fixed coupon | kupon ustalany później |
| med., R&D. | post-genomics | postgenomika |
| comp., MS | post grades | wystawiać oceny (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| gen. | post-graduate student | doktorantka |
| gen. | post-graduate student | doktorant |
| gen. | Post-Hague Programme | program sztokholmski |
| agric. | post-harvest | posprzętny |
| econ. | post-harvest loss | pozbiorcze straty |
| ecol., agric. | post-harvest treatment | zabiegi po zbiorze plonu |
| tech. | post hole digger | koparka |
| construct. | post-humidification of air | nawilżanie uzupełniające powietrza |
| med. | post indicator valve | zawór zewnętrzny z odczytem ustawienia |
| econ. | post-industrial economy | gospodarka postindustrialna |
| econ., social.sc. | post-industrial society | społeczeństwo postindustrialne |
| econ., social.sc. | post-industrial society | społeczeństwo poprzemysłowe |
| isol. | post insulator | izolator wsporczy |
| isol. | post insulator unit | człon izolatora wsporczego |
| construct. | post-integration | dokomponowanie |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | strategia lizbońska na okres po 2010 roku |
| health., med. | post-market clinical follow-up | kliniczne działania następcze po wprowadzeniu do obrotu |
| health. | post market monitoring | nadzór porejestracyjny |
| health. | post-market surveillance | nadzór porejestracyjny |
| health., med. | post-market surveillance plan | plan nadzoru po wprowadzeniu do obrotu |
| health., pharma. | post-marketing | okres po wprowadzeniu do obrotu |
| health., pharma. | post-marketing surveillance | obserwacje po wprowadzeniu do obrotu |
| med. | post-marketing surveillance study | badania porejestracyjne |
| fin., tax. | post-maturity interest | odsetki za zwłokę |
| comp., MS | post-milestone review | przegląd po osiągnięciu kamieni milowych (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -) |
| med. | post-mitochondrial fraction | supernatant postmitochondrialny |
| med. | post-mitochondrial fraction | frakcja S9 |
| med. | post-mortem | sekcja zwłok |
| med. | post-mortem | autopsja |
| med. | post-mortem | badanie pośmiertne |
| gen. | post-mortem examination | sekcja |
| med. | post mortem de-generation | zmiany pośmiertne |
| health., anim.husb. | post-mortem examination | badanie poubojowe |
| obs., health., anim.husb. | post-mortem examination | badanie po odstrzeleniu |
| med. | post-mortem examination | sekcja zwłok |
| med. | post-mortem examination | badanie pośmiertne |
| med. | post-mortem examination | autopsja |
| health., anim.husb. | post-mortem lesion | zmiany pośmiertne |
| health., anim.husb. | post-mortem testing | badanie poubojowe |
| obs., health., anim.husb. | post-mortem testing | badanie po odstrzeleniu |
| med. | post-neonatal mortality | umieralność noworodków postneonatalna |
| construct. | post of railings | słup poręczy |
| construct. | post of railings | słup balustrady |
| construct. | post-office | urząd pocztowy |
| gen. | post office | urząd pocztowy |
| construct. | post office | oddział łączności |
| gen. | post office | poczta |
| gen. | post-office box | skrytka pocztowa |
| econ. | post office financial services | finansowe usługi pocztowe |
| fin., commun. | post office giro institution | instytucja świadcząca żyro pocztowe |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| comp., MS | post on Facebook | opublikować na Facebooku (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp., MS | post-operational workflow | pooperacyjny przepływ pracy (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| gen. | post-operative | pooperacyjny |
| health., pharma. | post-opinion phase | etap po wydaniu opinii |
| comp., MS | post-pixel blending | przenikanie po cieniowaniu pikseli (In computer graphics, a series of operations that manipulate how images are rendered) |
| construct. | post-pressing | dotłaczanie |
| construct. | post-pressing | prasowanie wykańczające |
| radio | post-production | obróbka produkcyjna programu |
| radio | post-production | uzupełnienia produkcyjne programu |
| construct. | post reducer | zawór redukcyjny stanowiskowy |
| cust. | post-release control | kontrola po zwolnieniu towarów |
| med. | post-residency | po stażu |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Konfiguracja reguł wpisów (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| comp., MS | post-scan instructions | instrukcje przetwarzania skanów (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| comp., MS | post-scan process | proces przetwarzania skanów (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| comp., MS | post-scan process filter | filtr przetwarzania skanów (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| gen. | post-secondary education | wykształcenie pomaturalne |
| ed. | post secondary education | szkolnictwo policealne i wyższe |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | ISCED 4 |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | szkolnictwo policealne |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | kształcenie policealne |
| fin. | to post securities | przekazywać papiery wartościowe |
| telecom. | post selected busy hour | godzina ruchu szczytowego |
| telegr. | post-selection time | opóźnienie powybiercze |
| telegr. | post-signal | sygnał powybierczy |
| polit. | post-Solidarity | postsolidarnościowy |
| agric. | post-sowing fertilization | nawożenie posiewne |
| transp., avia. | post spacing | rozróżnialność |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | tarło |
| construct. | post-switched-on water heater | podgrzewacz wody powierzchniowy |
| account. | post-tax profit or loss | zysk lub strata po opodatkowaniu |
| construct. | post-tensioning wedge anchorage | kotwa klinowa |
| construct. | post-tensioning wedge anchorage | kotew klinowa |
| comp., MS | post to | opublikuj na (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| fin. | post-trading market | rynek rozliczania i rozrachunku transakcji |
| life.sc. | post-translational modification | modyfikacja potranslacyjna |
| life.sc. | post-translational modification | modyfikacja posttranslacyjna |
| gen. | post-traumatic | pourazowy |
| med. | post-traumatic loss of knee joint configuration and function | pourazowe naruszenie prawidłowej budowy i utrata funkcji stawu kolanowego |
| environ. | post-treatment Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality | uzdatnianie wody (ponowne oczyszczanie wody już wstępnie oczyszczonej lub zrzucanej, w celu poprawy jej jakości) |
| med. | post-treatment incubation period | okres inkubacji tkanek przemytych |
| gen. | post up | wywiesić |
| account. | post-vesting transfer restriction | ograniczenia co do przenoszenia po dniu nabycia uprawnień |
| construct. | post-vitrifying | doszkliwianie |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | podsadzeniowy, wielonarządowy zespół wyniszczający |
| agric. | post wood | drewno masztowe |
| comp., MS | posting account | konto księgowe (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
| comp., MS | posting date | data księgowania (The date that a transaction is recorded) |
| comp., MS | posting layer | warstwa księgowania (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries) |
| social.sc., empl. | posting of workers | delegowanie pracowników |
| gen. | Posting of Workers Directive | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług |
| gen. | Posting of Workers Directive | dyrektywa o delegowaniu pracowników |
| comp., MS | posting profile | profil księgowania (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types) |
| entomol. | powder-post beetle | miazgowiec parkietowy |
| el., mech. | press-in post | końcówka do wtłaczania |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Ocena produktu po wprowadzeniu na rynek (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| med. | proximal post-dilatation | doprężenie proksymalne |
| construct. | queen post | stojak wieszara |
| construct. | queen-post truss | dźwigar kratowy ze ściągami wzmacniającymi |
| construct. | queen-post truss | kratownica z wieszarami dodatkowymi |
| construct. | refrigerating post | punkt zaopatrzenia w lód |
| commun. | registered post | przesyłka polecona |
| med. | regular post-operative analgesic regime | typowe leczenie przeciwbólowe po zabiegu operacyjnym |
| gen. | removal from post | usunięcie ze stanowiska |
| tech. | rubbing post | grzebień do czesania lnu lub konopi |
| tech. | rubbing post | czesarka |
| tech. | rubbing post | maszyna do czesania |
| nautic. | sampson post | poler |
| gen. | send smth by post | wysyłać coś pocztą |
| agric. | sign-post | wiecha |
| agric. | sign-post | tyczka miernicza |
| construct. | solid post | słup jednolity |
| construct. | solid post | słup pełny |
| gen. | starting post | słupek startowy |
| gov. | statutory post | stanowisko statutowe |
| construct. | stepped post | słup schodkowy |
| construct. | stiffening post | słup usztywniający |
| construct. | supporting truss post | słupek podporowy kratownicy |
| construct. | suspended rafters with ties and king post | wiązar wieszarowy ze ściągiem i wieszakiem |
| gen. | take up a different post | przejść na inne stanowisko |
| gov., fin. | temporary post | stanowisko czasowe |
| construct. | tension truss post | słupek rozciągany kratownicy |
| gen. | the post office there | tamtejszy urząd pocztowy |
| el., mech. | total post length | całkowita długość końcówki |
| construct. | tripled post | słup trójgałęziowy |
| construct. | truss post | stojak wiązara kratowego |
| construct. | truss post | słup kratownicy |
| construct. | tubular post | stojak rurowy |
| construct. | tubular post | słup rurowy |
| gen. | unfilled post | nieobsadzone stanowisko |
| construct. | wall post | filar ścienny |
| construct. | water post | zdrój wodociągowy |
| construct. | water post | punkt czerpalny wodociągowy |
| antenn. | waveguide post | kołek falowodowy |
| construct. | welding post | stanowisko spawalnicze |
| gen. | whipping post | pręgierz |
| el., mech. | wrap post | końcówka do owijania |
