| Subject | English | Polish |
| tax., commer. | country of origin principle | zasada kraju pochodzenia |
| environ., UN | Declaration of Forest Principles | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych |
| law | declaration of principle | deklaracja zasad |
| polit., UN | Declaration of Principles for International Election Observation | Deklaracja zasad międzynarodowej obserwacji wyborów |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | rozwód wobec przyznania trwałego rozkładu pożycia |
| interntl.trade. | principle of a single undertaking | zasada jednolitego pakietu |
| econ. | principle of additionality | zasada dodatkowości |
| gen. | principle of additionality | dodatkowość |
| law | principle of an adversarial process | zasada kontradyktoryjności |
| fin. | principle of annuality | zasada jednoroczności |
| polit., law | principle of assimilation | zasada asymilacji |
| law | principle of availability | zasada dostępności |
| fin. | principle of budget accuracy | zasada rzetelności budżetowej |
| fin. | principle of budgetary accuracy | zasada rzetelności budżetowej |
| fin. | principle of budgetary universality | zasada uniwersalności |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | zasada wspólnej, lecz zróżnicowanej odpowiedzialności |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | wspólna, lecz zróżnicowana odpowiedzialność |
| econ. | principle of communitization | zasada uwspólnotowienia |
| gen. | principle of conferral | zasada przyznania |
| gen. | principle of conferral | zasada przyznania kompetencji |
| gen. | principle of conferral of powers | zasada przyznania |
| gen. | principle of conferral of powers | zasada przyznania kompetencji |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | zasada zachowania momentu pędu |
| construct. | principle of conservation of momentum | zasada zachowania pędu |
| fin. | principle of "costs lie where they fall" | zasada "costs lie where they fall" |
| dat.proc. | principle of data adequacy | zasada adekwatności danych |
| h.rghts.act. | principle of democratic equality | zasada równości obywateli |
| obs., h.rghts.act. | principle of democratic equality | zasada demokratycznej równości |
| crim.law., int. law. | principle of distinction | zasada rozróżnienia |
| econ. | principle of economy | zasada oszczędności |
| fin., econ., account. | principle of economy | oszczędność |
| econ. | principle of economy | zasada gospodarności |
| fin. | principle of effectiveness | zasada skuteczności |
| econ., account. | principle of effectiveness | skuteczność |
| fin. | principle of efficiency | zasada efektywności |
| econ., account. | principle of efficiency | wydajność |
| chem. | principle of environmental protection | zasada ochrony środowiska |
| math. | principle of equal ignorance | zasada jednakowej ignorancji |
| law, lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work | zasada równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę |
| immigr. | principle of equal treatment | zasada równego traktowania |
| law | principle of equality of arms | zasada "równości broni" |
| law | principle of equality of arms | zasada równości stron |
| fin. | principle of equilibrium | zasada równowagi |
| math. | principle of equipartition | zasada równego podziału |
| lab.law. | principle of equivalence | zasada równorzędności |
| transp., avia. | principle of EU designation | zasada wyznaczenia unijnego |
| construct. | principle of foundation linear deformation | zasada odkształcalności liniowej podłoża |
| mech. | principle of independent action of forces | zasada niezależności działania sił |
| construct. | principle of least work | zasada Menabre'a |
| construct. | principle of least work | twierdzenie o minimalnej energii sprężystej |
| construct. | principle of least work | zasada najmniejszej pracy |
| construct. | principle of least work | zasada minimalnej energii sprężystej |
| econ. | principle of legal certainty | zasada pewności prawnej |
| law | principle of legal certainty | zasada pewności prawa |
| law | principle of legality | zasada legalności |
| crim.law. | principle of legality | zasada legalizmu (nullum crimen sine lege) |
| metrol. | principle of measurement | zasada pomiaru |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | zasada minimum dodatkowej mocy pełzania |
| construct. | principle of minimum total creep power | zasada minimum całkowitej mocy pełzania |
| chem. | principle of mobile equilibrium | reguła przekory |
| chem. | principle of mobile equilibrium | zasada przeciwdziałania |
| chem. | principle of mobile equilibrium | zasada Le Chateliera-Brauna |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | zasada non-refoulement |
| law, immigr. | principle of non-refoulement | zasada niewydalania |
| law, immigr. | principle of non-refoulement | zakaz wydalania lub zawracania |
| law, commer. | principle of objective territoriality | zasada następstwa |
| transp., avia. | principle of "one time last time" | zasada "pierwszy i ostatni raz" |
| law | principle of opportunity | zasada oportunizmu |
| math. | principle of parsimony | zasada zwięzłości |
| math. | principle of parsimony | zasada prostoty |
| chem. | principle of photochemical activation | prawo Grotthusa i Drapera |
| law | principle of procedural economy | ekonomia procesowa |
| econ. | principle of proportionality | zasada proporcjonalności |
| environ., fish.farm. | principle of relative stability | zasada względnej stabilności |
| math. | principle of relativity | teoria względności |
| fin. | principle of risk spreading | zasada dywersyfikacji ryzyka |
| fin. | principle of segregation of duties | zasada rozdzielenia obowiązków |
| proced.law. | principle of separate property during marriage | rozdzielność majątkowa |
| auto.ctrl. | principle of shifting | zasada przesunięcia |
| polit., construct., law | principle of sincere cooperation | zasada lojalnej współpracy |
| gen. | principle of solidarity and fair sharing of responsibility | zasada solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności |
| mech. | principle of solidification | zasada zesztywnienia |
| fin. | principle of sound financial management | zasada należytego zarządzania finansami |
| law, immigr. | principle of speciality | zasada specjalności |
| fin. | principle of specification | zasada specyfikacji |
| econ. | principle of subsidiarity | zasada subsydiarności |
| law | principle of subsidiarity | zasada pomocniczości |
| mech. | principle of superposition | zasada niezależności działania sił |
| auto.ctrl. | principle of superposition | zasada superpozycji |
| environ. | principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict | zasada zrównoważnego rozwoju |
| chem. | principle of sustainable development | zasada zrównoważonego rozwoju |
| law | principle of territoriality | zasada terytorialności |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | zasada jednoroczności |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | zasada równości obywateli |
| obs., h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | zasada demokratycznej równości |
| law | principle of the rule of law | państwo prawne |
| law | principle of the rule of law | praworządność |
| law | principle of the rule of law | państwo prawa |
| law | principle of the rule of law | rządy prawa |
| econ. | principle of transparency | zasada przejrzystości |
| fin. | principle of unit of account | zasada jednostki rozliczeniowej |
| fin. | principle of unity | zasada jednolitości |
| fin. | principle of universality | zasada uniwersalności |
| construct. | principle of virtual displacement | zasada przemieszczeń przygotowanych |
| construct. | principle of virtual displacement | zasada prac przygotowanych |
| construct. | principle of virtual displacement | zasada przemieszczeń wirtualnych |
| construct. | principle of virtual work | zasada Lagrange'a |
| construct. | principle of virtual work | zasada możliwych przemieszczeń |
| gen. | Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | Zasady i dobre praktyki udzielania pomocy humanitarnej |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | zasady legalności oraz proporcjonalności kar do czynów zabronionych pod groźbą kary |
| construct. | reciprocity principle of displacements | zasada wzajemności przemieszczeń |
| mech. | reciprocity principle of work | zasada Bettiego wzajemności przemieszczeń |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | system rotacji oparty na zasadzie równości |
| gen. | she is a woman of principle | ona jest kobietą pryncypialną |
| environ. | trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle | trzy główne zasady ochrony środowiska (trzy główne zasady ochrony środowiska: zasada przezorności, zasada płacenia przez zatruwającego i zasada współpracy) |
