| Subject | English | Polish |
| comp., MS | advance ship notice | wcześniejsze powiadomienie o wysyłce (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| gen. | air defence ship | okręt obrony powietrznej |
| gen. | amphibious command ship | okręt desantowy dowodzenia |
| gen. | anti-ship ballistic missile | rakietowy pocisk balistyczny do zwalczania celów nawodnych i podwodnych |
| law, transp., nautic. | armed robbery against ships | zbrojna napaść na statek |
| econ. | barge carrier ship | barkowiec |
| transp., environ. | cargo ship | statek towarowy |
| gen. | cargo ship | frachtowiec |
| transp., polit. | Cargo Ship Safety Certificate | certyfikat bezpieczeństwa statku towarowego |
| transp., nautic. | Cargo Ship Safety Construction Certificate | certyfikat bezpieczeństwa konstrukcji statku towarowego |
| transp., nautic. | cargo ship safety equipment certificate | certyfikat bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego |
| commun., transp., nautic. | cargo ship safety radio certificate | certyfikat bezpieczeństwa radiowego statku towarowego |
| construct. | cement-carrying ship | statek do przewozu cementu |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Komitet Regulacyjny ds. Ochrony Morskiej UE |
| comp., MS | confirmed ship date | potwierdzona data wysyłki (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor) |
| nautic. | container ship | kontenerowiec |
| ed. | controlling the operation of the ship | kontrola funkcjonowania statku |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Konwencja nr 75 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakwaterowania załóg statków |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Konwencja nr 92 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku |
| min.prod. | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach |
| min.prod. | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statka㠋㈀ 㔀 |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Konwencja nr 57 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy na statkach i stanu załogi |
| transp., nautic. | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Konwencja dotycząca minimalnych norm na statkach handlowych |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie statku |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie s㠑 㤀㘀㘀 |
| gen. | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Konwencja nr 8 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statku |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Konwencja nr 76 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zarobków, czasu pracy i stanu załogi na statkach |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Konwencja nr 93 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zarobków, czasu pracy i stanu załogi na statkach |
| construct. | covered ship-building slip | pochylnia kryta do budowy statków |
| stat., transp., nautic. | cruise ship | statek wycieczkowy |
| gen. | decoy ship | okręt Q |
| gen. | decoy ship | okręt pułapka |
| fish.farm. | factory ship | statek przetwórnia |
| forestr. | free alongside ship | franco wzdłuż burty statku |
| health., transp. | hospital ship | statek szpitalny |
| transp., nautic., oil | inland ship bunker | przedział ładunkowy statków żeglugi śródlądowej |
| environ. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Międzynarodowe porozumienie o korzystaniu ze stacji naziemnych Inmarsat usytuowanych na statkach morskich na obszarze wód przybrzeżnych i w portach |
| transp., nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Międzynarodowa konwencja o pomierzaniu pojemności statków |
| transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | kodeks ISPS |
| transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych |
| transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | system dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków |
| transp., nautic., environ. | maximum annual ship recycling volume | maksymalna roczna wielkość recyklingu statków |
| gen. | moor a ship | przycumować statek do brzegu |
| law, transp., nautic. | nationality of ship | przynależność państwowa statku |
| transp., nautic. | passenger ship | statek pasażerski |
| transp., nautic. | Passenger Ship Safety Certificate | Certyfikat bezpieczeństwa statku pasażerskiego |
| econ. | pollution from ships | zanieczyszczenie przez statki |
| gen. | Q-ship | okręt pułapka |
| gen. | Q-ship | okręt Q |
| transp., nautic., fish.farm. | reefer ship | chłodniowiec |
| gen. | refrigeration ship | statek chłodnia |
| gen. | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | Regionalne porozumienie o współpracy ws. zwalczania piractwa i zbrojnych napaści na statki w Azji |
| transp., nautic. | register of ships | rejestr statków |
| transp., nautic. | registration of a ship | wpis statku do rejestru okrętowego |
| comp., MS | requested ship date | żądana data wysyłki (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date) |
| transp., nautic. | roll-on/roll-off ship | statek ro-ro |
| transp., nautic. | ro-ro ship | statek ro-ro |
| nautic. | sailing ship | żaglowiec |
| gen. | sailing ship | statek żaglowy |
| law, transp., nautic. | sea-going ship | statek morski |
| ecol. | ship at berth | statek podczas postoju w porcie |
| transp. | ship broker | agent okrętowy |
| transp. | ship broker | makler okrętowy |
| econ. | ship canal | kanał morski |
| construct. | ship-covered repair slip | pochylnia warsztatów okrętowych |
| comp., MS | ship date | data wysyłki (The date that items are shipped from a shipping location) |
| gen. | ship dismantling | demontaż statku |
| commun., transp., nautic. | ship earth station | stacja statkowa naziemna |
| sat.comm. | ship earth station | stacja ziemska na jednostce morskiej |
| transp., nautic., environ. | Ship Energy Efficiency Management Plan | Plan zarządzania efektywnością energetyczną statku |
| environ. | ship garbage Domestic and operational wastes, disposed of continuously or periodically, that are generated during the normal operation of a ship; usually excluding fresh fish waste from fishing operations | odpady ze statku (odpady bytowe lub funkcjonalne, zrzucane ze statku w sposób ciągły lub okresowy, wytwarzane w czasie zwykłego funkcjonowania statku) |
| transp., nautic., environ. | ship-generated waste | odpady wytwarzane przez statki |
| transp., nautic. | ship inspection | inspekcja statku |
| construct. | ship lift | podnośnia statków |
| transp., nautic. | ship management company | podmiot zarządzający statkiem |
| commer., transp., nautic. | ship manager | zarządzający statkiem |
| comp., MS | Ship method | Metoda wysyłki (" A label for a field that contains the value for "shipping method" on the Create New Address screen in the Account form. ") |
| commun., transp., nautic. | ship movement service | służba ruchu statków |
| gen. | ship operation | eksploatacja statku |
| construct. | ship outfitting shop | wydział wyposażenia statków |
| nautic. | ship owner | armator |
| waste.man. | ship recycling | recykling statków |
| transp., nautic. | ship recycling Convention | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznym i ekologicznie racjonalnym recyklingu statków |
| gen. | ship recycling Convention | konwencja z Hongkongu |
| transp., nautic., waste.man. | ship recycling facility | zakład recyklingu statków |
| transp., nautic., waste.man. | ship recycling facility | stocznia złomowa |
| obs., transp., nautic. | ship recycling facility | obiekt recyklingu statków |
| transp., nautic., industr. | ship-repair yard | stocznia remontowa |
| commer., transp., nautic. | ship's agent | agent okrętowy |
| commer., transp., nautic. | ship's agent | agent morski |
| agric. | ship's boat | szalupa |
| transp., nautic. | ship's complement | etatowa obsada statku |
| commun., transp., nautic. | ship's emergency transmitter | statkowy nadajnik bezpieczeństwa |
| radio | ship's emergency transmitter | nadajnik bezpieczeństwa okrętowy |
| econ. | ship's flag | bandera statku |
| transp., nautic., fish.farm. | ship's lifeboat | łódź ratunkowa |
| commer., transp., nautic. | ship's log book | dziennik okrętowy |
| econ. | ship's passport | świadectwo zdolności żeglugowej |
| mech.eng. | ship's propeller | śruba napędowa |
| gen. | ship's propeller | śruba |
| gen. | ship safety | bezpieczeństwo statków |
| gen. | ship scrapping | demontaż statku |
| unions., transp., nautic. | ship security officer | oficer ochrony statku |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | zanieczyszczenie pochodzące ze statków |
| commun., transp., nautic. | ship station | stacja statkowa |
| radio | ship station | stacja okrętowa |
| life.sc., fish.farm. | ship sturgeon | szyp (Acipenser nudiventris) |
| comp., MS | ship-to address | adres dostawy (The location to which products are to be sent) |
| environ. | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea | zrzut odpadów ze statków do morza (zrzucanie odpadów ze statku do wód morskich) |
| transp. | surface effect ship | ekranoplan |
| gen. | the ship arrived at the port | statek dopłynął do portu |
| transp. | VLCC ship | VLCC |
