| Subject | English | Polish |
| antenn. | adjustable short circuit | zwieracz ruchomy |
| gen. | after a short break the speaker went on | po krótkiej przerwie mówca ciągnął dalej |
| fin. | aggregated net short-position | zbiorcza pozycja krótka netto |
| gen. | as thick as two short planks | głupi jak but |
| gen. | be short of breath | zasapać się |
| amer. | be short-sighted | być krótkowidzem |
| gen. | be short-sighted | mieć krótki wzrok |
| gen. | Bermuda shorts | bermudy |
| econ. | cash shorts | manko |
| fin. | circumstances short of payment default | okoliczności bliskie zajściu zdarzenia niewykonania zobowiązania |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Koalicja na rzecz klimatu i czystego powietrza w celu redukcji krótkotrwałych zanieczyszczeń |
| electr.eng. | conditional residual short-circuit current | prąd różnicowy zwarciowy umowny |
| PSP | conditional short-circuit current of a circuit or a switching device | prąd zwarciowy umowny obwodu lub łącznika |
| PSP | conditional short-circuit current of an output circuit | prąd umowny zwarcia w obwodzie wyjściowym |
| fin. | covered short sale | pokryta krótka sprzedaż |
| fin. | covered short selling | pokryta krótka sprzedaż |
| fin. | covered shorting | pokryta krótka sprzedaż |
| el.gen. | current in the short circuit | prąd w miejscu zwarcia |
| gen. | cut a long story short | streszczać się |
| gen. | cut short | przecinać nić życia |
| gen. | cut short | skracać |
| gen. | cut short | ucinać |
| gen. | cut short | urywać przerywać |
| gen. | cut short | przecinać |
| gen. | cutting a long story short | krótko mówiąc |
| el.mot. | direct-axis sub-transient short-circuit time constant | stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu zwarcia |
| el.mot. | direct-axis transient short-circuit time constant | stała czasowa przejściowa podłużna stanu zwarcia |
| construct. | discharge through standard short pipe | wypływ przez nasadkę |
| construct. | discharge through standard short pipe | wypływ przez przystawkę pomiarową |
| radio | distortion of short duration of a picture | zniekształcenie krótkotrwałe obrazu |
| el., sec.sys. | earthing and short-circuiting device | urządzenie do uziemiania i zwierania |
| fin. | economic net short position | pozycja krótka netto uzasadniona interesem gospodarczym |
| gen. | for a short time | krótko niedługo |
| PSP | fused short-circuit current | prąd ograniczony przez bezpiecznik |
| commun. | gain relative to a short vertical antenna | wzmocnienie odniesione do krótkiej anteny pionowej |
| radio | gain relative to a short vertical antenna | wzmocnienie w stosunku do krótkiej anteny pionowej |
| gen. | grow shorter | skracać się |
| gen. | have smb by the short and curlies or by the short hairs | trzymać kogoś w garści |
| gen. | have smb by the short and curlies or by the short hairs | mieć kogoś w garści |
| gen. | he was short of ideas | brakło mu już pomysłów |
| gen. | he's shorter than me | on jest niższy ode mnie |
| food.ind. | high temperature short time | pasteryzacja HTST |
| food.ind. | high-temperature short time pasteurisation | pasteryzacja HTST |
| gen. | in short | w dwóch słowach |
| gen. | in short | krótko mówiąc |
| gen. | in short supply | deficytowy |
| gen. | in the short run | na krótką metę |
| el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | naturalna odporność na zwarcia i doziemienia kwalifikator |
| el.mot. | initial aperiodic component of short-circuit current | składowa aperiodyczna początkowego prądu zwarciowego |
| el.mot. | initial aperiodic component of short-circuit current | składowa bezokresowa początkowego prądu zwarciowego |
| el.mot. | initial periodic short-circuit current | składowa periodyczna początkowego prądu zwarciowego |
| el.mot. | initial periodic short-circuit current | składowa okresowa początkowego prądu zwarciowego |
| gen. | smth is in short supply | czegoś brakuje |
| gen. | it was very short-sighted of you | postąpiłeś krótkowzrocznie |
| PSP | limiting short-time current | wytrzymałość prądowa krótkotrwała |
| PSP | limiting short-time current of an output circuit | prąd dopuszczalny krótkotrwały obwodu wyjściowego |
| el.mach. | line-to-earth short-circuit | zwarcie doziemne |
| el.mach. | line-to-line short-circuit | zwarcie międzyprzewodowe |
| econ., fin. | marking of short orders | oznaczanie zleceń krótkiej sprzedaży |
| fin. | marking of short orders on trading venue | oznaczanie zleceń krótkiej sprzedaży w systemie obrotu |
| el.mot. | maximum aperiodic short-circuit current | prąd zwarciowy udarowy |
| weld. | maximum short-circuit currents in welding | prąd zwarcia maksymalny przy zgrzewaniu |
| weld. | maximum short-circuit power | moc zwarcia maksymalna |
| anal.chem. | method of short swings | metoda małych wahnień |
| fin. | naked short sale | naga krótka sprzedaż |
| fin. | naked short sale | niepokryta krótka sprzedaż |
| fin. | naked short selling | naga krótka sprzedaż |
| fin. | naked short selling | niepokryta krótka sprzedaż |
| fin. | naked shorting | niepokryta krótka sprzedaż |
| fin. | net short position | pozycja krótka netto |
| math. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | najkrótsze nieobciążone przedziały ufności Neymana |
| gen. | not stop short at smth | posuwać się do czegoś |
| comp., MS | open shortest path first | protokół wykorzystania najkrótszej ścieżki (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| therm.energ. | operating short-circuit | zwarcie eksploatacyjne |
| el.gen. | partial short-circuit current | prąd zwarcia częściowy |
| isol. | partial short-circuit current | prąd zwarciowy częściowy |
| el.gen. | peak short-circuit current | prąd zwarcia maksymalny |
| el.gen. | peak short-circuit current | prąd zwarciowy maksymalny |
| gen. | person of short stature | osoba niewielkiego wzrostu |
| el., sec.sys. | portable equipment for earthing and short-circuiting | sprzęt przenośny do uziemiania i zwierania |
| el.gen. | prospective short-circuit current | prąd zwarcia spodziewany |
| el.gen. | prospective short-circuit current | prąd zwarciowy spodziewany |
| fin. | public disclosure of significant net short positions | publiczne ujawnianie znacznych pozycji krótkich netto |
| gen. | pull smb up short | zabić komuś ćwieka |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant | stała czasowa podprzejściowa poprzeczna stanu zwarcia |
| el.mot. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | stała czasowa przejściowa poprzeczna stanu zwarcia |
| chem. | free radical of short life | wolny rodnik krótkotrwały |
| el., sec.sys. | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania |
| transf. | rated short-time current | prąd znamionowy krótkotrwały |
| el., sec.sys. | rated short-time thermal current | prąd cieplny krótkotrwały znamionowy |
| transf. | rated short time thermal current | prąd znamionowy cieplny krótkotrwały |
| gen. | rather short | niewysoki |
| electr.eng. | service short-circuit breaking capacity | zdolność wyłączania zwarciowa eksploatacyjna |
| gen. | she's not short of courage | nie brakuje jej odwagi |
| telegr. | short address | adres skrócony |
| chem. | short analysis | analiza skrócona |
| environ. | Short and Medium-Term priority Environmental Action Programme | Program krótko- i średnioterminowych działań priorytetowych na rzecz środowiska |
| weld. | short arc | łuk krótki |
| light. | short-arc lamp | lampa krótkołukowa |
| gen. | short-arse | kurdupel |
| gen. | short-arsed | kurduplowaty |
| gen. | short article | notatka wzmianka w prasie |
| bot. | short-awn foxtail | wyczyniec czerwonożółty |
| agric. | short-awned | krótkoościsty |
| construct. | short beam | belka krótka |
| construct. | short bench | stanowisko krótkie |
| construct. | short bench | stend krótki |
| fish.farm. | short-bodied sardine | sagran (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| fish.farm. | short-bodied sardine | sardynela eba (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| fish.farm. | short-bodied sardine | sardynela maderska (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| fish.farm. | short-body sardinella | sagran (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| fish.farm. | short-body sardinella | sardynela eba (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| fish.farm. | short-body sardinella | sardynela maderska (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| agric. | short-boled forest | las niskopienny |
| gen. | short breath | zadyszka |
| gen. | short breath | krótki oddech |
| beekeep. | short bristles on the internal part of the working bee tarsus | "szczoteczka" na stopie pszczoły |
| fin. | short cash position | krótka pozycja na rynku kasowym |
| polym. | short chain | krótki łańcuch |
| chem. | short chain aliphatic nitrosamine | nitrozoamina o krótkich łańcuchach |
| med. | short-chain fatty acids | krótkołańcuchowe kwasy tłuszczowe |
| el.mach. | short-circuit | zwarcie |
| construct. | short circuit | zwarcie krótkie |
| gen. | short circuit | zwarcie |
| gen. | short circuit | krótkie spięcie |
| PSP | short-circuit breaking capacity | zdolność wyłączania zwarciowa |
| PSP | short-circuit breaking capacity | prąd wyłączalny zwarciowy |
| el.gen. | short-circuit calculation | obliczanie prądów zwarciowych |
| electr.eng. | short-circuit making and breaking capacity | zdolność łączeniowa zwarciowa |
| electr.eng. | short-circuit making and breaking capacity | zdolność łączeniowa zwarciowa załączania i wyłączania |
| el.mot. | short-circuit characteristic | charakterystyka zwarcia |
| el.gen. | short-circuit current | prąd zwarcia |
| el.mach. | short-circuit current | prąd zwarciowy |
| el.gen. | short-circuit current capability | prąd zwarciowy dopuszczalny |
| el., sec.sys. | short-circuit fault | zwarcie |
| snd.rec. | short-circuit flux of a magnetic tape | strumień zwarciowy |
| therm.energ. | short-circuit ignition device of a plasma torch | urządzenie do zapłonu zwarciowego plazmotronu |
| el., acoust. | short-circuit impedance | impedancja zwarciowa |
| transf. | short-circuit impedance of a pair of windings | impedancja zwarcia pary uzwojeń |
| therm.energ. | short-circuit impedance of an arc furnace installation | impedancja zwarciowa instalacji pieca łukowego |
| PSP | short-circuit making capacity | zdolność załączania zwarciowa |
| PSP | short-circuit making capacity | prąd załączalny zwarciowy |
| el.mach. | short-circuit operation | praca w stanie zwarcia |
| el.gen. | short-circuit power | moc zwarciowa |
| electr.eng. | short-circuit protective device for a residual current device | zabezpieczenie zwarciowe urządzenia różnicowoprądowego |
| el. | short-circuit, qualifier | stanu zwarcia kwalifikator |
| el. | short-circuit, qualifier | zwarcia kwalifikator |
| el.mot. | short-circuit ratio | stosunek zwarcia |
| antenn. | short-circuit termination | zwora |
| el.mot. | short-circuit time constant of armature windings | stała czasowa zwarciowa uzwojenia twornika |
| el.tract. | short circuit transition | przełączanie bocznikowane |
| el. | short-circuited | zwarty |
| forestr. | short-circuited | skrócony |
| el.tract. | short-circuiting device | zwiernik |
| telegr. | short code selection | numeracja skrócona |
| ed. | short course | krótki kurs kształcenia |
| agric. | short crops | nieurodzaj |
| gen. | short cut | skrót krótsza droga |
| construct. | short-cut timber | surowiec drzewny krótki |
| construct. | short-cut timber | króciak (rozporka, obrzynek pręta) |
| construct. | short cylindrical shell | powłoka krótka cylindryczna |
| construct. | short cylindrical shell | łupina krótka cylindryczna |
| comp., MS | short date | skrócona data (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy) |
| agric. | short-day plant | roślina krótkiego dnia |
| construct. | short-delay blasting | strzelanie z małym opóźnieniem |
| gen. | short-distance | krótkodystansowy |
| construct. | short-distance traffic | ruch miejscowy |
| forestr. | short-distance transport | transport na krótkie odległości |
| math. | Short distribution | rozkład Shorta |
| construct. | short-duration creep | pełzanie krótkotrwałe |
| construct. | short-fibered asbestos | azbest krótkowłóknisty |
| agric. | short fibre | krótkie włókno |
| industr. | short fibre kraft pulp | krótkowłóknista masa celulozowa siarczanowa |
| fish.farm. | short-finned eel | węgorz australijsko-nowozelandzki (Anguilla australis, Anguilla australis australis) |
| nat.res. | short-finned mako | ostronos (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| gen. | short firearm | krótka broń palna |
| chem. | short flame coal | węgiel krótkopłomienny |
| gen. | short flax fibre | krótkie włókno lniane |
| gen. | short-focus | krótkoogniskowy |
| econ. | short-form decision | decyzja w formie uproszczonej |
| construct. | "short" glass | szkło "krótkie" technologiczne |
| comp., MS | short grain | papier z kierunkiem włókna po krótkim boku (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet) |
| gen. | short hair is in fashion now | przyszła moda na krótkie włosy |
| life.sc., chem. | short half-life tracer | znacznik o krótkim czasie połowicznego rozpadu |
| horticult. | short-holed tree | drzewo niskopienne |
| bot. | short internode of ear rachis | segment osi kłosa |
| magn. | short interruption of supply voltage | przerwa krótka |
| magn. | short interruption of supply voltage | krótka przerwa |
| el.gen. | short interruption of supply voltage | przerwa krótkotrwała w zasilaniu |
| magn. | short interruption of supply voltage | krótka przerwa zasilania |
| gen. | short-length film | film krótkometrażowy |
| construct. | short-length timber | surowiec drzewny krótki |
| construct. | short-length timber | króciak (rozporka, obrzynek pręta) |
| gen. | short letter | pisemko krótkie pismo |
| gen. | short-lived | krótkowieczny |
| gen. | short-lived | krótkotrwały |
| econ., fin. | short-lived capital goods | krótkotrwałe dobra kapitałowe |
| health., nat.sc., chem. | short-lived radioactive isotope | izotop promieniotwórczy krótkożyciowy |
| anal.chem. | short-lived radioisotope | izotop krótkożyciowy |
| nucl.phys. | short lived waste | odpady krótkożyciowe |
| nucl.phys. | short lived waste | odpady promieniotwórcze krótkożyciowe |
| brew. | short malt | słód krótki |
| brew. | short malt | słód browarniany |
| construct. | "short" melt | substancja roztopiona "krótka" |
| commun., IT | Short Message Service | krótka wiadomość tekstowa |
| comp., MS | short name | krótka nazwa (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| chem. | short natured glass | szkło o wąskim zakresie temperatur wyrobu |
| chem. | short natured glass | szkło krótkie |
| life.sc., fish.farm. | short-neck clam | małż japoński (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| chem. | short-necked flask | kolba z krótką szyjką |
| fin. | short order | zlecenie krótkiej sprzedaży |
| life.sc. | short-patch base excision repair | naprawa krótkołańcuchowa |
| life.sc. | short-patch BER | naprawa krótkołańcuchowa |
| life.sc. | short-patch DNA repair | naprawa krótkołańcuchowa |
| life.sc. | short patch repair | naprawa krótkołańcuchowa |
| radio | short-path signal | sygnał krótkodrożny |
| chem. | short period | okres krótki |
| chem. | short period | okres mały |
| radio | short-period fading | zanik krótkotrwały |
| radio | short-period fading | zanik szybki |
| construct. | short pile | pal krótki |
| construct. | short pile under wall beam | słupek pod belką podwalmową |
| el.mot. | short pitch winding | uzwojenie cięciwowe skrócone |
| fin. | short position | pozycja krótka |
| polit. | short presentation | krótka prezentacja |
| gen. | short-range | krótkookresowy |
| nautic. | short range aids to navigation | krótkiego zasięgu pomoce nawigacyjne |
| construct. | short-range field | pole sąsiadujące |
| forestr., energ.ind. | short rotation coppice | zagajnik o krótkiej rotacji |
| econ. | short run | krótki czas |
| el., econ. | short-run marginal cost | krótkotrwały koszt marginalny |
| construct. | short-run test | badanie krótkotrwałe |
| construct. | short-run test | próba krótkotrwała |
| fin. | short sale | krótka sprzedaż |
| transp., nautic. | short sea shipping | żegluga morska bliskiego zasięgu |
| transp., nautic. | Short Sea Shipping Focal Point | punkt kontaktowy ds. żeglugi bliskiego zasięgu |
| transp., nautic. | short sea traffic | żegluga morska bliskiego zasięgu |
| transp., nautic. | short sea transport | żegluga morska bliskiego zasięgu |
| bot. | short segment of ear rachis | segment osi kłosa |
| fin., account. | short seller | jednostka zajmująca "krótką pozycję" |
| fin. | short selling | krótka sprzedaż |
| brit. | short-sighted | krótkowzroczny |
| amer. | short-sighted or near-sighted | krótkowidz |
| gen. | short-sightedly | krótkowzrocznie |
| gen. | short-sightedly | ciasno w ograniczony sposób |
| brit. | short-sightedness | krótkowzroczność |
| gen. | short-sleeved vest | koszulka z krótkim rękawem |
| antenn. | short slot coupler | sprzęgacz o krótkiej szczelinie |
| construct. | short stand | stanowisko krótkie |
| construct. | short stand | stend krótki |
| agric. | short-stapled | o krótkim włóknie |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | wiza krótkoterminowa wielokrotnego wjazdu |
| construct. | short-stay parking | parkowanie krótkotrwałe |
| law, immigr. | short-stay visa | wiza typu C |
| int. law., immigr. | short-stay visa | wiza pobytowa krótkoterminowa |
| law, immigr. | short-stay visa | wiza podróżna |
| gen. | short-stay visa | wiza krótkoterminowa |
| agric. | short-stemmed grain crops | zboża o krótkej słomie |
| agric. | short-stemmed grain crops | zboża niskie |
| agric. | short-stemmed grasses | trawy o krótkich źdźbłach |
| gen. | short story | opowiadanie |
| gen. | short story | nowela |
| gen. | short subject | film krótkometrażowy |
| life.sc., fish.farm. | short-tail lanternshark | Etmopterus brachyurus (Etmopterus brachyurus) |
| agric. | short-tail sheep | owca krótkoogoniasta |
| agric. | short-tailed sheep | owca krótkoogoniasta |
| crim.law. | short tandem repeat | badanie polimorfizmu krótkich powtórzeń tandemowych |
| gen. | short-tempered | wybuchowy |
| gen. | short-tempered | popędliwy |
| gen. | short-term | krótkoterminowy |
| gen. | short-term | krótkofalowy |
| construct. | short term | krótkoterminowość |
| gen. | short-term | krótkookresowy |
| gen. | short-term | krótkodystansowy |
| construct. | short-term accumulation electric heating | ogrzewanie elektryczne niskoakumulacyjne |
| fin. | short term asset | aktywa krótkoterminowe |
| bank. | short-term banking paper | krótkoterminowy papier dłużny banku |
| econ. | short-term credit | kredyt krótkoterminowy |
| econ. | short term credit | kredyt krótkoterminowy |
| agric. | short term credit | kredyt produkcyjny |
| fin. | short-term credit assessment | krótkoterminowa ocena kredytowa |
| life.sc. | short-term culture | krótkoterminowa hodowla komórek |
| comp., MS | short-term debt | zadłużenie krótkoterminowe (A current obligation that is payable within one year) |
| fin. | short-term debt instrument | krótkoterminowe papiery dłużne |
| fin. | short term debt security | krótkoterminowy dłużny papier wartościowy |
| econ. | short-term economic policy | polityka koniunkturalna |
| econ. | short-term economic prospects | koniunktura gospodarcza |
| environ. | short term effect | skutek natychmiastowy |
| account. | short-term employee benefits | krótkoterminowe świadczenia pracownicze |
| nat.sc. | short term exposure | narażenie ostre |
| fin. | short-term exposure | ekspozycje krótkoterminowe |
| nat.sc. | short term exposure | narażenie krótkoterminowe |
| bank. | short-term exposure assessment | ocena ekspozycji krótkoterminowych |
| obs., bank. | short-term exposure assessment | krótkoterminowa ocena ekspozycji |
| econ. | short-term financing | finansowanie krótkoterminowe |
| magn. | short-term flicker indicator | wskaźnik migotania krótkoterminowy |
| construct. | short-term flow line | potok krótkoterminowy |
| math. | short-term fluctuation | wahania krótkookresowe |
| econ. | short-term forecast | prognoza krótkoterminowa |
| piez. | short-term frequency stability | stabilność częstotliwości krótkoterminowa |
| fin., insur. | short-term investment | lokaty krótkoterminowe |
| fin. | short-term letter of credit | kredytowy instrument pochodny odnoszący się do pojedynczego kredytu |
| fin. | short-term letter of credit | akredytywa krótkoterminowa |
| fin. | short-term letter of credit | prosty kredytowy instrument pochodny |
| fin., account. | short-term liabilities | zobowiązania krótkoterminowe |
| fin. | short-term loan | kredyt krótkoterminowy |
| account. | short-term loans | kredyty i pożyczki krótkoterminowe |
| immigr. | short-term migrant | migrant krótkookresowy |
| immigr. | short-term migration | migracja krótkookresowa |
| fin. | short-term money | finansowanie krótkoterminowe |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | wiza krótkoterminowa wielokrotnego wjazdu |
| snd.rec. | short-term output level instability | niestabilność poziomu wyjściowego krótkotrwała |
| agric. | short-term pasteurization | pasteryzacja krótkotrwała |
| fin. | short-term rated facility | krótkoterminowy instrument finansowy posiadający rating |
| econ., fin. | short term rating | rating krótkoterminowy |
| account. | short-term receivables and payables | krótkoterminowe należności i zobowiązania |
| health., R&D. | short-term repeated-dose toxicity | toksyczność krótkoterminowa przy powtarzanym dawkowaniu |
| health., R&D. | short-term repeated-dose toxicity | toksyczność krótkoterminowa |
| construct. | short-term rest | wypoczynek krótkotrwały |
| account. | short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi |
| energ.ind. | short-term services | usługi krótkoterminowe |
| stat. | short term statistics | statystyka krótkookresowa |
| construct. | short-term test | badanie krótkotrwałe |
| construct. | short-term test | próba krótkotrwała |
| health., R&D. | short-term toxicity | toksyczność krótkoterminowa przy powtarzanym dawkowaniu |
| environ., chem. | short-term toxicity | toksyczność krótkoterminowa |
| stat. | short-term unemployment | bezrobocie krótkotrwałe |
| int. law., immigr. | short term visa | wiza pobytowa krótkoterminowa |
| immigr. | short-term visa | wiza krótkoterminowa |
| gen. | short term visa | wiza krótkoterminowa |
| econ., fin. | short-termism | podejście krótkowzroczne |
| econ. | short-termism | doraźność |
| gen. | short test | kartkówka |
| agric. | short-thin-tailed sheep | owca krótkoogoniasta o cienkim ogonie |
| el.tract. | short-time quantity | wartość wielkości przy pracy krótkotrwałej |
| agric. | short time | termin skrócony |
| el.mot. | short-time duty | rodzaj pracy S2 |
| el.mot. | short-time duty | praca dorywcza |
| el. | short time duty | praca krótkotrwała |
| agric. | short-time pasteurization | pasteryzacja krótkotrwała |
| construct. | short-time processing glass | szkło "krótkie" technologiczne |
| el.tract. | short-time rating | dane znamionowe pracy krótkotrwałej |
| el., meas.inst. | short-time thermal withstand value | wytrzymałość cieplna krótkotrwała |
| PSP | short-time withstand current | wytrzymałość prądowa krótkotrwała |
| PSP | short-time withstand current | prąd krótkotrwały wytrzymywany |
| econ. | short-time working | krótki okres zatrudnienia |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | rozwiązania w zakresie pracy w zmniejszonym wymiarze czasu |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | praca w zmniejszonym wymiarze czasu |
| comp., MS | Short tones | Krótkie tony (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed) |
| gen. | short-wave broadcaster | krótkofalowiec |
| gen. | short-wave broadcasting | krótkofalarstwo |
| radio | short-wave fade-out | zanik w zakresie fal krótkich |
| gen. | short-wave transmitter or radio | krótkofalówka |
| anal.chem. | short-wavelength limit | granica krótkofalowa (of an X-ray spectrum) |
| gen. | short waves | fale krótkie |
| gen. | short weapon | broń krótka |
| forestr. | short-wood | drewno krótkie |
| forestr. | short-wood logging | metoda sortymentowa |
| forestr. | short wood truck | pojazd do wywozu drewna krótkiego |
| agric. | short wool | wełna krótkowłóknista |
| agric. | short-wool sheep | owca krótkowełnista |
| gen. | shorter by half | o połowę krótszy |
| fin. | shorter horizon period data | dane okresowe zebrane w krótszym horyzoncie czasowym |
| fin. | shorter horizon period data | dane dotyczące krótszych horyzontów czasowych |
| law, lab.law. | shorter hours | krótszy tydzień pracy |
| gen. | shorter period | krótszy termin |
| econ. | shorter working week | krótszy tydzień pracy |
| math. | shortest confidence intervals | estymator krótszej połowy (estymator położenia zdefiniowanego jako średnia arytmetyczna krótszej połowy) |
| math. | shortest confidence intervals | najkrótsze przedziały ufności |
| fin. | significant net short position | znaczna pozycja krótka netto |
| semicond. | small-signal short-circuit forward current transfer ratio | współczynnik zwarciowy małosygnałowy przenoszenia prądowego |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | objazdowy |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | obrotowy |
| el.mot. | steady short-circuit current | prąd zwarciowy ustalony |
| el.mot. | sudden short-circuit test | badanie w stanie zwarcia udarowego |
| el.mot. | sustained short-circuit test | badanie w stanie zwarcia ustalonego |
| gen. | take a short cut | skracać sobie drogę |
| gen. | take a short cut | iść na skróty |
| gen. | take a short cut | iść na przełaj |
| therm.energ. | testing short-circuit | zwarcie probiercze |
| amer. | to be short-sighted | być krótkowidzem |
| gen. | too short for a basketball player | za niski jak na koszykarza |
| fin. | total short open foreign exchange position | całkowita krótka otwarta pozycja walutowa |
| fin. | total short open foreign exchange position | całkowita otwarta pozycja walutowa krótka |
| bank. | total short position | całkowita pozycja krótka |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | przejrzystość w odniesieniu do znacznych pozycji krótkich netto |
| electr.eng. | ultimate short-circuit breaking capacity | zdolność wyłączania zwarciowa graniczna |
| fin. | uncovered short sale | naga krótka sprzedaż |
| fin. | uncovered short sale | niepokryta krótka sprzedaż |
| fin. | uncovered short selling | naga krótka sprzedaż |
| fin. | uncovered short selling | niepokryta krótka sprzedaż |
| fin. | uncovered shorting | niepokryta krótka sprzedaż |
| bank. | unrated short-term claim | wierzytelność krótkoterminowa nieposiadająca ratingu |
| bank. | unrated short-term claim | należność krótkoterminowa nieposiadająca ratingu |
| fin. | unrated short-term exposure | niesklasyfikowana ekspozycja krótkoterminowa |
| fin. | unrated short-term exposure | krótkoterminowa ekspozycja nieposiadająca ratingu |
| econ. | very short-term financing | finansowanie na bardzo krótki termin |
| gen. | very short time | znikomo krótki czas |
| isol. | voltage to earth during a short-circuit | napięcie względem ziemi podczas zwarcia |
| isol. | voltage to ground during a short-circuit | napięcie względem ziemi podczas zwarcia |
| gen. | we start being short of water | zaczyna nam brakować wody |
| gen. | we're not short of money | pieniędzy nam nie brak |
| build.struct. | wood wall buttresses made of short logs or timbers | króciaki |
